Що таке НАЛЯКАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• scared
• frightened

Приклади вживання Наляканою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти виглядала дуже наляканою.
You looked really scared.

Я відчувала себе наляканою і загнаної в пастку.
I felt scared and trapped.

Том сказав, що Мері виглядає наляканою.
Tom said Mary seemed scared.

Я відчувала себе наляканою і загнаної в пастку.
I panicked and felt trapped.

Я була дуже стурбованою, я була наляканою.
I was so confused, I was scared.

Не будьте маленькою та наляканою куркою.
Don't be the small and frightened chicken.

Я була дуже стурбованою, я була наляканою.
I was so worried, I was so scared.

Вона виглядає трохи наляканою у такому середовищі.
Europe does look a little scared in this environment.

Я була дуже стурбованою, я була наляканою.
I was so scared, I was so terrified.

Лідери чеської ліберальної буржуазії, наляканою розмахом демократичного руху, все більше схилялися до співпраці з Габсбургами.
The leaders of the Czech liberal bourgeoisie, which was frightened by the sweep of the democratic movement, leaned increasingly toward cooperation with the Hapsburgs.

Серед них була дитина, яка дуже замерзла та виглядала наляканою.
One of them was holding a very young child who looked terrified.

Покажіть мені жінку, яка може сидіти поруч із чоловіком, коли вона почувається вразливою і наляканою, і я покажу вам жінку, яка зробила величезну роботу.
You show me a woman who can actually sit with a man in real vulnerability and fear, I will show you a woman who's done incredible work.

Важливо залишатися спокійним, коли у дитини вийде«невдала спроба», тому що вона може бути ще більш наляканою, ніж ви думаєте.
It is important to stay calm when they have an accident because they might be even more scared than you think.

Перша провалилася через відмову обраниці, наляканою черговим його зривом, друга- через неявку нареченого: незадовго до весілля По сильно напився і впав у несамовитий стан.
The first one failed because of the failure of the chosen one, it frightened the next breakdown, the second- because of the absence of the groom: shortly before the wedding, he highly drunk and fell in a deranged state.

Під час гормонального збою відбуваються емоційні порушення, жінка може ставати дратівливою або наляканою без видимої на те причини.
During a hormonal failure, emotional disturbances occur, the woman may become irritable or frightened for no apparent reason.

І нарешті, що не менш важливо, сьогоднішні держави-члени роз'єднаної і наляканою Європи почали б шукати покровителів серед цієї могутньої трійки і змагатися один з одним, укладаючи з ними альтернативні, але сепаратні угоди з кимось із них.
Last but not least, in such circumstances a divided and fearful Europe would see its current member states searching for patrons and competing with one another in alternative but separate arrangements among the more powerful trio.

Я не люблю цитувати підручники, коли це стосується моїх пацієнтів, але Сара Коннор була депресивною, наляканою… з параноїдальною манією величі.
I don't like to use the term textbook in relation to any of my patients, but sarah connor was depressed, anxiety-ridden, manic… violent with paranoid delusions.

І дізналася ось що. Покажіть мені жінку, яка може сидіти поруч із чоловіком, коли вона почувається вразливою і наляканою, і я покажу вам жінку, яка зробила величезну роботу.
And what I learned is this: You show me a woman who can actually sit with a man in real vulnerability and fear, I will show you a woman who's done incredible work.

Агресивну твердолобість німців можна розглядати як відношення, що мотивується німецькими страхами, але тоді виходить, що Німеччина завжди була наляканою країною із різкою і самовпевненою риторикою.
The aggressive inflexibility of the Germans can be understood as an attitude motivated by German fears, but then Germany has always been a frightened country responding with bravado and self-confidence.

Це спілкування, внаслідок якого одна людина усвідомлено або несвідомо“отруює” іншу, змушуючи її відчувати себе пригніченою, нікчемною, наляканою, використаною- варіантів негативних відчуттів може бути багато.gt;gt;.
This is communication, as a result of which a person consciously or unconsciously“poisons” another one, making them feel depressed, worthless, frightened, exhausted, and so on- there can be a lot of options for negative feelings.

Я був наляканим та невпевненим у своєму майбутньому.
I have been scared and uncertain about my future.

Кажуть, що налякана мати-хохуля здатна загризти все своє потомство.
They say that a frightened descent mother is capable of gnawing all her offspring.

Я був наляканим та невпевненим у своєму майбутньому.
I was scared and uncertain of my future.

Чи повинні люди бути наляканими речами, які можуть нашкодити їх здоров'ю?
Shouldn't people be scared of things that could harm their health?

Наляканий голос медсестри помалу приводив його до тями:«Лікарю Адашевич!
A nurse's terrified voice called out:"Doctor Adasevic!

Я б не мав би бути наляканим незалежно від того, що сталося.
I should not have been frightened no matter what happened.

Місіс Клепф була так налякана, що хвилин п'ять не могла навіть ворухнутися.
Mrs. Clapp was so frightened that five minutes could not even move.

Спочатку хлопчик був занадто наляканий і збентежений, щоб рухатися.
At first, the boy was too scared and confused to move.

Як ви можете уявити, вони були дуже налякані.
As you might imagine, they were very fearful.

Я був наляканим та невпевненим у своєму майбутньому.
I was terrified and unsure about my future.