Що таке НАМАГАТИСЯ ВПЛИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• try to influence
• to seek to influence
• attempt to influence

Приклади вживання Намагатися впливати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як посміли вони намагатися впливати на наші президентські вибори?!
What nerve they had trying to influence our presidential election!

Це приклад того, як олігархічні ЗМІ можуть намагатися впливати на думку на місцях",- наголошує журналіст.
This is an example of how oligarchic media can try to influence local opinion," the journalist said.

Ні, і ми не повинні намагатися впливати на вибори чи політику інших країн.
No, and we should not try to influence any other country's elections or policy.

Все можливо,” сказав Обама в інтерв'ю NBC News, коли його запитали, чи росіяни будуть намагатися впливати на вибори 8 листопада.
Anything is possible," Obama told NBC News when asked if the Russians would try to influence the Nov. 8 election.

Редактори не повинні намагатися впливати на розподіленнястатейу журналі, штучно збільшуючи будь-який розділ журналу.
The Chief Editor should not try to influence the journal ranking, purposefully overestimating any indicators of the journal.

При цьому він не виключив, що російська влада буде намагатися впливати на процеси в США так само, як в інших державах.
However, he did not rule out that Russian authorities will try to influence processes in the United States as well as in other States.

Кожній країні- члену ООН пропонується поважати міжнародний характер Секретаріату і не намагатися впливати на своїх співробітників.
Each UN member is obligated to respect the international character of the Secretariat and not seek to influence its staff.

Повіривши прогнозам астрологів, ми начинали думати, навіщо намагатися впливати на хід подій, якщо він від нас не залежить.
Having believed the predictions of astrologers, we begin to think why try to influence the course of events if it does not depend on us.

У такому суспільстві мета груп захисту інтересів- намагатися впливати на членів законодавчого органу, щоб вони підтримали їх справу шляхом голосування певним чином у законодавчому органі.
The aim of advocacy groups here is to attempt to influence a member of the legislature to support their cause by voting a certain way in the legislature.

Все можливо,” сказав Обама в інтерв'ю NBC News, коли його запитали, чи росіяни будуть намагатися впливати на вибори 8 листопада.
Anything is possible," Obama told NBC News in an interview broadcast on Tuesday when asked if the Russians would try to influence the Nov. 8 election.

Президент США Барак Обама не виключив можливості того, що Росія буде намагатися впливати на процес майбутніх виборів нового американського президента.
President Barack Obama did not rule out the possibility that Russia will try to influence the upcoming U.S. presidential election.

В інших випадках президентам колів та іншим місцевим провідникам не слід організовувати членів Церкви для участі в політичних справах або намагатися впливати на їхню участь в цьому.
Otherwise, stake presidents and other local leaders should not organize members to participate in political matters or attempt to influence how they participate.

Президент США Барак Обама не виключив можливості того, що Росія буде намагатися впливати на процес майбутніх виборів нового американського президента.
Current President Barack Obama did not rule out the possibility that Russia will try to influence the upcoming elections of the American President.

Вони також можуть намагатися впливати на сприйняття виборців та прийняття рішень на виборах у 2018 та 2020 роках",- йдеться у заяві Управління Директора національної розвідки.
These activities also may seek to influence voter perceptions and decision making in the 2018 and 2020 U.S. elections,” the Director of National Intelligence said in a statement.

Закон про етичну реформу" 1989 року заборонив колишнім високопоставленим чиновникам намагатися впливати на уряд протягом року після звільнення із займаної посади.
The“Ethical Reform Act” of 1989 prohibited former high-ranking officials from trying to influence the government within a year of leaving office.

Окрім того, РФ буде намагатися впливати на результати президентських і парламентських виборів, але не можна виключати і військової агресії у випадку, коли вони побачать, що інші форми не дають результату».
In addition, Russia will try to influence the results of presidential and parliamentary elections, but military aggression cannot be excluded if they see that other forms do not produce results".

Я офіційно відзначаю зобов'язання кожної держави-члена поважати цей принцип і не намагатися впливати на членів Комісії при виконанні ними своїх завдань.
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks.

Прем'єр-міністр Швеції сказав, що буде радий поспілкуватися з президентом США Дональдом Трампом про арешт репера A$AP Rocky, але він"не може і не буде намагатися впливати на прокуратуру або суди".
BERLIN(AP)- Sweden's prime minister says he would be glad to speak with U.S. President Donald Trump about rapper A$AP Rocky's detention but he“cannot and will not attempt to influence prosecutors or courts.”.

Я офіційно відзначаю зобов'язання кожної держави-члена поважати цей принцип і не намагатися впливати на членів Комісії при виконанні ними своїх завдань.
I formally note the undertaking of each member state to respect this principle and not to seek to influence members of the Commission in the performance of their task.

Окрім того, РФ буде намагатися впливати на результати президентських і парламентських виборів, але не можна виключати і військової агресії в разі, коли вони побачать, що інші форми не дають результату”,- зазначив Турчинов.
In addition, the Russian Federation will try to influence the results of presidential and parliamentary elections, but military aggression can not be ruled out if they see that other forms don't work out," Turchynov said.

Кожна Договірна держава зобов'язується повністю поважати міжнародний характер обов'язків персоналу і не намагатися впливати на кого-небудь із своїх громадян щодо виконання ними своїх обов'язків.
Each State Party undertakes to fully respect the international character of the responsibilities of the personnel and not seek to influence any of its nationals in the discharge of their responsibilities.

Кожна держава-член, у свою чергу, зобов'язується поважати виключно міжнародний характер обов'язків Генерального секретаря, директорів та персоналу і не намагатися впливати на них під час виконання ними своїх обов'язків.".
Each Member of the United Nations undertakes to respect the exclusively international character of the responsibilities of the Secretary-General and the staff and not to seek to influence them in the discharge of their responsibilities.”.

Інститути та органи Співтовариства, а також уряди держав- учасниць Співтовариства приймають на себе зобов'язання поважати цей принцип і не намагатися впливати на членів керівних органів Європейського центрального банку або національних центральних банків при здійсненні ними своїх завдань"ст.
The Community institutions and bodies and the governments of the Member states undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB and the national central banks in the performance of their tasks”.

Віце-президент США Джо Байден назвав Росію найбільшою загрозою для міжнародного ліберального порядку і заявив, що Москва буде намагатися впливати на хід виборів у Європі, як вона це робила у Сполучених Штатах.
The Vice President of the United States, Joe Biden, called Russia the greatest threat to the international liberal order, predicting that Moscow will try to influence the course of elections in Europe, as it did in the United States.

Кожна Договірна держава зобов'язується повністю поважати міжнародний характер обов'язків персоналу і не намагатися впливати на кого-небудь із своїх громадян щодо виконання ними своїх обов'язків.
The Member nations undertake fully to respect the international character of the responsibilities of the staff and not to seek to influence any of their nationals in the discharge of such responsibilities.

Кожна Договірна держава зобов'язується повністю поважати міжнародний характер обов'язків персоналу і не намагатися впливати на кого-небудь із своїх громадян щодо виконання ними своїх обов'язків.
Each contracting State undertakes fully to respect the international character of the responsibilities of the personnel and not to seek to influence any of its nationals in the discharge of their responsibilities.