Приклади вживання Намагаються скористатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це люди, які намагаються скористатися з лиха інших.
It is the poor people trying to take advantage of other people.Він був введений таким чином, що страхування життя намагаються скористатися народів емоції, щоб закрити операцію.
It was put in a way that life insurance try to take advantage of peoples emotions Сумно, що деякі намагаються скористатися таким станом своїх співгромадян, пропонуючи їм патентовані ліки.
It is a sad fact that some people try to exploit their fellow men's plight by offering them patent medicines.Як же розпізнати, що вами намагаються скористатися, маніпулюють вашими почуттями?
Прикро, що деякі намагаються скористатися таким положенням своїх співгромадян, пропонуючи їм патентовані ліки.
It is a sad fact that some people try to exploit their fellow men's plight by offering them patent medicines.Інваліди, які залишилися в селі, намагаються скористатися жінками та сестрами солдатів.
The invalids left behind try to take advantage of the soldiers' wives and sisters.У січні 2011 року він дав вказівку вжити заходів щодо жебраків Ер-Ріяда,«які намагаються скористатися щедрістю людей».
In January 2011, he ordered the arrest of Riyadh beggars"who try to take advantage of the generosity of people".Інваліди, які залишилися в селі, намагаються скористатися жінками та сестрами солдатів.
The veterans left behind in the village try to take advantage of the soldiers' wives and sisters.Цивілізації намагаються скористатися складністю, щоб вирішити пробле-ми, але в результаті їх складність згодом виростає.
Civilizations tend to try to use complexity Проте витрати енергії та корупція не зникають, а популісти намагаються скористатися високими тарифами на енергію.
However, energy wasting and corruption Це тому, що є кримінальні елементи, які намагаються скористатися всим тим ажіотажем та поширенням інформації у медіа, що оточують біткойн.
That is because there are criminal elements that seek to take advantage of all the excitement and media hype surrounding Bitcoin.Китайські інтернет-магазини ростуть як гриб, багато компаній, які намагаються скористатися можливостями, наданими ринком.
Chinese webshops Автори резолюції намагаються скористатися наслідками глобальної фінансової кризи для дестабілізації економічної ситуації в країні.
The authors of the resolution are trying to take advantage of the global financial crisis Халяль» продукція користується попитом, обсяги її споживання зростають,і цим природно, намагаються скористатися недобросовісні виробники.
Halal” products are in demand, volumes of consumption are growing,and it is natural to try to take advantage of by unscrupulous manufacturers.Навіть порядні, на перший погляд, люди намагаються скористатися своїм становищем і вичавити з ситуації, що склалася максимум матеріальної вигоди.
Even decent, at first glance, people try to take advantage of their position and squeeze the maximum material benefit out of the current situation.Глава російського МЗС зазначив, що для такого палива потрібна дуже дорога інфраструктура, побудувавши яку,вже важко буде від неї звільнитися Сполучені Штати намагаються скористатися ускладненням у відносинах Росії і Євросоюзу, щоб нав'язувати ЄС поставки свого скрапленого газу, для якого потрібна.
Russian Foreign Minister noted that this fuel requires a very expensive infrastructure, which Багато проблем,пов' язаних з обладнанням, є результатом конфлікту IRQ,коли два пристрої намагаються скористатися одним IRQ, або неправильного налаштування програмного забезпечення, коли його налаштовано на використання IRQ, відмінного від того, на яке насправді налаштовано пристрій.
Many hardware problems are the result of IRQ conflicts,when two devices try to use the same IRQ, or software is misconfigured Крім того, певні сили в Румунії намагаються скористатися подіями в та навколо України і агресивною риторикою Кремля як сприятливим чинником у своїй кампанії з протидії втілення проекту глибоководного суднового каналу«Дунай-Чорне море» та недопущення включення української ділянки Кілійського гирла р. Дунай до карти внутрішніх водних шляхів регіональної Транс'європейської транспортної мережі.
Besides, certain forces in Romania are trying to take advantage of the situation around Ukraine, and the Kremlin's aggressive rhetoric as of a favorable factor in their campaign against the realization of the project“Danube-Black Sea deep-water channel” and Саме тому тисячі мігрантів з колишнього пострадянського простору намагаються скористатися цією країною, щоб отримати можливість проживання в Шенгенській зоні.
That's why thousands of migrants from the post-Soviet countries are trying to use this З розвитком та модернізацією молочної промисловості,молочні компанії в США намагаються скористатися зростанням виробництва молока, створюючи міжнародні спільні підприємства з компаніями, які мають значний досвід виробництва, мереж збуту та маркетингу.
As the dairy sector evolves and modernizes,dairy companies across the U.S. are looking to capitalize on increasing milk production through international joint ventures with companies that have significant manufacturing, networking and marketing expertise.Тому ми, команда Суспільного, намагаємося скористатися з цього.
We humans are trying to take advantage of this.Абсолютно зрозуміло, що наш противник буде намагатися скористатися цим.".
It is absolutely clear that our opponent will try to take advantage of this.Зневажливо й цинічно він намагається скористатися слабкістю жінки й оволодіти нею.
Sarcastic and cynical, he is trying to take advantage of her weakness and Намагалися скористатися громадським транспортом.
I tried using the public transportation.Німці намагалися скористатися цим у власних інтересах.
Намагалися скористатися громадським транспортом.
I tried using public transportation.Для початку намагаємося скористатися, знову ж таки, прив'язкою.
Наведений нижче пристрій Bluetooth намагається скористатися локальними службами Bluetooth.
