Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ДОНЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• tries to convey
• trying to convey

Приклади вживання Намагається донести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том намагається донести свою точку зору.
Tom is trying to make a point.

Ось що Він намагається донести до нас.
Here's what he's trying to tell us.

Чи у сенсі, який мовець намагається донести.
Or maybe it's the meaning that the speaker is trying to convey.

Саме це він і намагається донести до людей.
That's what we're trying to convey to people.

А вона намагається донести вам абсолютно інше послання.
And you're trying to deliver a different message.

У своїх картинах вона намагається донести«інше» бачення цього світу.
In her paintings, she is trying to communicate a“different” vision of this world.

Він намагається донести до боса цю думку, що призводить до великих розбіжностей.
He is trying to convey this thought to the boss, which leads to great disagreement.

Подібно своєму кумиру Жану-Франсуа Мілле, він намагається донести до глядача красу простого та простого існування….
Like his idol Jean-Francois Millet, he tries to convey to the viewer the beauty of….

Він намагається донести до глядача різнобарв'я природи в усіх її нескінченних проявах.
He tries to convey to the viewer the diversity of nature in all its endless manifestations.

Але є і загальні закони, за якими можна зрозуміти, яку інформацію ваше тіло намагається донести до вас.
But there are general laws by which we can understand what kind of information your body is trying to tell you.

Медовий край намагається донести Вам продукт високої якості з його унікальними природними властивостями.
We try to deliver a high quality product with its unique natural properties to you.

Перших днів свого заснування фірма«Браво» намагається донести до споживача якісний і красивий товар.
From the first days of its foundation, the company“Bravo” is trying to convey to the consumer a quality and beautiful goods.

Путін намагається донести до американської політичної еліти, що він вважає дозою своєї власної медицини.
Putin is trying to deliver to the American political elite what he believes is a dose of its own medicine.

Ви не можете належним чином поглинути інформацію, яку хтось намагається донести до вас, якщо ви не слухаєте.
You can't properly absorb the information someone is trying to convey to you if you don't take the time to truly listen.

Коли глава Джонсонов намагається донести свої думки до домочадців, вони не розуміють його«расові загони».
When the head of the Johnson tries to convey his thoughts to households, they do not understand it"racial pens.

В ігровому світі 4Story існують якихось три королівства, кожне з яких намагається донести і відстояти свою історію, правду і істину.
In the game world there are some 4Story three kingdoms, each of which is trying to convey and defend their story, the truth, and the truth.

Наша команда намагається донести це повідомлення іншим студентам нашої країни за допомогою лекцій, курсів та семінарів.
Our team trying to deliver this message to other students of our country with lectures, courses and workshops.

Тому будь-яка система чи твердження, що намагається донести правду, є силою, намаганням домінувати над іншими культурами».[5].
Therefore, any system or statement that tries to communicate truth is a power play, an effort to dominate other cultures."[12].

Ольга працює, намагається донести звідси свої думки до російської аудиторії за допомогою вільних українських медіа для того, щоб розповісти росіянам, що відбувається насправді.
Olga works, trying to convey her thoughts to the Russian audience through free Ukrainian media, to tell the Russians how things really are.

У книзі Ілля Балахнин, відгуки про роботу якого залишають найбільші підприємці Росії, намагається донести до читача ідеї про те, що настала нова інформаційна ера, в якій старі методи не працюють.
In the book of Ilya Balakhnin, reviews of the work of which leave the largest businessmen of Russia, tries to convey to the reader the idea that a new information era has come, in which the old methods do not work.

А найголовніше- він намагається донести до жінок, що аборт це не єдине рішення, і будь-яку ситуацію можна розглянути на користь збереження життя дитини.
And most importantly, the specialist will try to convey to women that abortion is not the only solution and any situation can be considered in favor of saving the child's life.

Видання також нагадало, що президент і головний юрисконсульт Microsoft Бред Сміт вже кілька років намагається донести думку про необхідність створення так званої«цифрової женевської конвенції», яка встановить правила поведінки в кіберпросторі.
The newspaper also recalled that the President and Microsoft General counsel brad Smith for several years trying to convey the idea about necessity of creation of the so-called“Geneva Convention” in the digital space that sets the rules of behavior in cyberspace.

Автор виокремлює зі столітньої історії спецслужб України концептуальні віхи зародження і діяльності саме української за сутністю та змістовим наповненням розвідки і в доступній формі намагається донести цю інформацію до широкого загалу.
The author separates from the century-long history of the special services of Ukraine the conceptual milestones of the origin and activity of the Ukrainian in essence and content intelligence, and tries to convey this information, in an accessible form, to the general public.

Видання також нагадало, що президент і головний юрисконсульт Microsoft Бред Сміт вже кілька років намагається донести думку про необхідність створення так званої«женевської конвенції» в цифровому просторі, яка встановить правила поведінки в кіберпросторі.
The newspaper also reminded that the President and General Counsel Brad Smith, Microsoft for several years trying to convey the idea of the need for the so-called"Geneva Convention" in the digital space, which will establish the rules of conduct in cyberspace.

Поки їх лідер- Юлія Сало- намагається донести до Президента поточний стан справ щодо порушення конституційних прав людей, Вілкул виступив з вимогою на Комітеті Верховної Ради з питань сім'ї підняти питання, в тому числі, про порушення прав дітей.
While their leader, Julia Salo, is trying to bring to the President the current state of affairs about the violation of people's constitutional rights, Vilkul demanded the Rada Committee on Family Issues to raise the issue, including the violation of children's rights.

Видання нагадує, що президент і головний юридичний консультант Microsoft Бред Сміт вже кілька років намагається донести думку про необхідність створення так званої"женевської конвенції" в цифровому просторі, яка встановить правила поведінки в кіберпросторі.
The newspaper also recalled that the President and Microsoft General counsel brad Smith for several years trying to convey the idea about necessity of creation of the so-called“Geneva Convention” in the digital space that sets the rules of behavior in cyberspace.

Своїм слухачам радіохвиля намагається донести тільки популярну, сучасну і якісну поп-музику, яка звучить упереміш з класикою 70-х, 80-х і 90-х, а також кращими треками Dance, Techno, Electronica, які звучать в рамках спеціальних програм. На хвилі 94. 9 FM керівництво стежить за тим, щоб протягом дня ви почули своїх улюблених артистів, а музика, що транслюється в ефірі, відповідала музичної політиці, яка ведеться на радіо.
His listeners to radio wave is trying to convey only a popular, modern and high-quality pop music that sounds mixed with classic 70's, 80's and 90's, and the best tracks Dance, Techno, Electronica, sounding under special programs. At 94.9 FM wave guide ensures that during the day you heard their favorite artists and the music that is broadcast on the air, the music meets politics played on the radio.

Вже багато років я намагаюся донести цю думку до людей.
I have been trying to tell this story for a long time.

Ми намагаємося донести до людей, що опір військового часу починається сьогодні.
We try to explain to people: Resistance in times of war starts today.

Ми намагалися донести до молодих людей, що вони не залишилися наодинці.
We wanted to communicate to these young people that they were not alone.