Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ДОМОГТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• is trying to get
• tries to achieve

Приклади вживання Намагається домогтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час Туреччина намагається домогтися повернення мощей Святого Миколая.
Today, the Turks are trying to get Saint Nicholas back.

Борючись з постійними запорами, людина намагається домогтися акту дефекації щосили.
Struggling with chronic constipation, man tries to achieve defecation struggling.

Джеймс Гартгаус- ледачий, томний джентльмен вищого класу, який намагається домогтися Луїзи.
James Harthouse- is an indolent, languid, upper-class gentleman, who attempts to woo Louisa.

Сьогодні Росія намагається домогтися того, щоб послабити Європу, щоб розділити Європу і зробити нас залежними».
What today Russia is trying to achieve is to weaken Europe, to divide Europe and to make us dependent.”.

Анкара видала ордер на арешт проповідника на початку серпня і з тих пір намагається домогтися від США його видачі.
Ankara issued an order of his arrest at the beginning of August and then tried to get to his extradition from the United States.

Малюючи на природі, художник намагається домогтися максимально яскравою передачі природного освітлення і інтенсивності колірних поєднань.
Drawing on nature, the artist tries to achieve the most vivid transmission of natural light and intensity of color combinations.

Які обговорюватимуться, будуть«очевидні»- Сирія, звичайно ж, тут Німеччина намагається домогтися дипломатичного розв'язання;
The parties will discuss"obvious" issues, including Syria- of course, Germany will try to achieve a diplomatic solution;

Історія Марії Альтманом, яка намагається домогтися справедливості- повернути цінності, відібрані у її родини нацистами кілька десятиліть тому.
History of Maria Altmann who tries to achieve justice- to return the values which are taken away from her family by Nazis several decades ago.

Найчастіше люди сприймають співбесіду як стресовий, коли менеджер намагається домогтися від них максимально докладної відповіді.
Most people perceive as stressful a job interview, when the manager is trying to get them to the most detailed answer.

Спеціаліст з альтернативної медицини, працюючи з пацієнтом, звертає увагу на всі аспекти його життя і намагається домогтися самолікування.
A specialist in alternative medicine, working with the patient, pays attention to all aspects of his life and tries to achieve self-healing.

Американський президент, за даними The Washington Post, намагається домогтися поновлення розслідування в Україні проти свого головного конкурента Джо Байдена.
The American President, according to The Washington Post, trying to achieve the resumption of investigations in Ukraine against its main rival Joe Biden.

Він намагається домогтися цього шляхом створення і підтримки віртуальної реальності, призначеної окремо для кожної людини, і забезпечити їм отримання ідеального досвіду.
It attempts to achieve this via the creation and maintenance of virtual reality simulations individually tailored to provide an ideal experience for the inhabitant of the separate simulations.

Україна за участю Єврокомісії намагається домогтися від Росії підписання нового 10-річного договору з транзитом газу в обсягах до 90 млрд кубометрів на рік.
Ukraine, with the participation of the European Commission, is trying to get Russia to sign a new 10-year agreement for the transit of up to 90bn cu. m. of gas per year.

Викрадаючи людей і фабрикуючи кримінальні справи, казахстанська влада«намагається домогтися свідчень проти Аблязова, опозиційних журналістів і деяких політичних активістів країни».
By means of kidnappings and fabricated cases, Kazakhstani authorities‘seek to obtain testimonies against Mr Ablyazov, opposition journalists and several political activists in the country'.

Генерал Маккрістал намагається домогтися від президента США якихось дій і виконання обіцянок, в той час, як сам президент лише відмахується від нього і вічно обіцяє перегляд його справи.
General McChrystal is trying to get the US president to do something and keep his promises, while the president himself just shrugs him off and forever promises to review his case.

У ПАР, на одному з алюмінієвих заводів, що належать концерну«BHP Billiton», робочими тривають акції протесту, за допомогою яких профспілка намагається домогтися збільшення зарплат робітникам і введення деяких медичних пільг для співробітників підприємства.
In South Africa, one of the aluminum smelters owned by the concern«BHP Billiton», workers continue to protest, by which the union is trying to get a pay increase to workers and the introduction of certain medical benefits to employees.

Тим часом австралійський уряд намагається домогтися звільнення ще однієї австралійки, затриманої в Ірані- викладача Мельбурнського університету Кайлі Мур-Ґілберт, яка перебуває у в'язниці понад рік і засуджена до 10-річного терміну.
The Australian government is trying to secure the release of another Australian held in Iran, Melbourne University lecturer Kylie Moore-Gilbert, who has been in jail for more than a year.

Уряд Великобританії намагається домогтися того, щоб паралельно з умовами процедури Brexit на переговорах обговорювалися подальші відносини Брюсселя та Лондона, зокрема, угоду про вільну торгівлю і можливість доступу до європейського внутрішнього ринку.
The UK government is trying to achieve in the same conditions of procedure Brexit discussed future relations with Brussels and London, in particular, the agreement on free trade and access to European internal market.

Чим більше розвивається чоловік, намагається домогтися в житті чогось(нехай це будуть навіть найменші досягнення на рівні починають самостійно холодильник) тим більше шансів до визначення істинного шляху до розуміння жіночої статі.
The more a man develops, he tries to achieve something in life(let it be even the slightest achievements at the level of repairing a refrigerator by himself) the more chances to determine the true path to understanding the female sex.

Віддана мати регулярно намагалася домогтися звільнення Л. Гумільова. А. А.
Devoted mother regularly tried to secure the release of I. Gumilyov. BUT. BUT.

І намагався домогтися від учасників ходи відповіді на свої питання.
And tried to persuade the marchers answer my questions.

Намагаючись домогтися спортивної фігури, не виходьте за межі фізіологічної норми.
Trying to reach an athletic figure, do not go beyond the limits of the physiological norm.

Рой завжди намагався домогтися розташування свого батька, що володіє величезною корпорацією.
Roy always tried to win the favor of his father, who owns a huge Corporation.

Я намагався домогтися цього в шахах.
I tried to achieve this in chess.

Багато держав і міжнародні організації намагалися домогтися миру шляхом роззброєння.
Many nations and international organizations have attempted to attain peace through disarmament.

Що це таке, що ви намагаєтеся домогтися?
What is it that you are trying to win?

З огляду на досвід попередніх майстрів, вони досконально вивчали кожну стадію технологічного процесу, намагаючись домогтися найкращих результатів.
Considering the experience of previous masters, they thoroughly studied each stage of the technological process, trying to achieve the best results.

Дівчата щодня намагалися домогтися уваги такого прекрасного самця, а ось вони йому були абсолютно нецікаві.
Girls daily tried to get the attention of such a beautiful male, but they were completely uninteresting to him.

Багато з них науково не обгрунтовані і є результатом багатої фантазії культуристів, які намагаються домогтися швидких результатів.
Many of them are scientifically unjustified and are the result of a rich fantasy of bodybuilders trying to achieve quick results.

Коли ви намагаєтеся домогтися від дитини виконання багатоступінчастого завдання, наприклад, прибирання своєї кімнати, їй це завдання може здатися занадто складним.
When you're trying to get your child to do a multi-step task, like cleaning their room, the job might seem overwhelming to him.