Що таке SEEK TO OBTAIN Українською - Українська переклад

• прагнуть отримати
• намагатись отримати

Приклади вживання Seek to obtain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Define the ultimate end result you seek to obtain.
Окресліть кінцевий результат, якого ви намагаєтеся досягти.

Muslim peoples seek to obtain freedom, dignity, progress and honour in the shade of Islam.
Ісламські народи намагаються отримати свободу, гідність, прогрес і честь завдяки ісламу.

For example, there were tragic events in Australian camps, which house people from different countries of the world who seek to obtain the refugee status.
Наприклад, трагічні події, що відбулися в австралійських таборах, в яких проживають люди з різних країн світу, які прагнуть отримати статус біженців.

Others seek to obtain a more general skills to be able to work a career in several areas.
Інші прагнуть отримати більш загальну кваліфікацію, щоб мати можливість роботи кар'єрного зростання в декількох областях.

There are a considerable number of people who seek to obtain additional or main income, but don't know where to start.
Є чимала кількість людей, які прагнуть отримати додатковий або основний заробіток, але при цьому не знають, з чого почати.

Thus, they seek to obtain knowledge through the examination of the experiences of women and to"uncover the consequences of omitting, misdescribing, or devaluing them" to account for a range of human experience.
Таким чином, вони прагнуть отримати знання на основі вивчення досвіду жінок, і«розкрити наслідки упускання, неправильного опису, або знецінення їх», щоб відзвітувати про діапазон людського досвіду[149].

Online programs are becoming increasingly common worldwide as students seek to obtain degrees while balancing familial and professional responsibilities.
Інтернет програми стають все більш поширеним у всьому світі як студенти прагнуть отримати ступінь, при цьому балансуючи сімейні та професійні обов'язки.

For example, we may seek to obtain your consent for our uses of cookies or similar technologies or to send you marketing communications.
Наприклад, ми можемо намагатись отримати вашу згоду на використання печива чи аналогічних технологій і надіслати вам маркетингові повідомлення.

(ii) through any automated means or in any manner that could damage, disable, impair or seek to obtain unauthorised access to our systems or interfere with other users;
(ii) будь-яким автоматизованим засобом або будь-яким чином, що може пошкодити, вивести зі строю, порушити або намагатися отримати несанкціонований доступ до наших систем або перешкоджати іншим користувачам;

In such circumstances, Members shall seek to obtain the additional information necessary for a more objective assessment of risk and review the sanitary or phytosanitary measure accordingly within a reasonable period of time.
За таких обставин члени повинні намагатись отримати додаткову інформацію, необхідну для об'єктивнішої оцінки ризику, та переглядати санітарні чи фітосанітарні заходи відповідним чином у розумний строк.

Commenting on the case of the detention of seven Crimean Tatar women by the Russian border guards on the administrative border with the Crimea, who turned out to be spouses of political prisoners, he noted that this was solely a consequence of the negative attitude of the Russian occupation authorities towards those Crimeans who seek to obtain Ukrainian documents on the mainland.
Коментуючи випадок із затриманням російськими прикордонниками на адмінкордоні з Кримом сімох кримських татарок, які виявилися дружинами політв'язнів, він зазначив, що це стало виключно наслідком негативного ставлення російської окупаційної влади до тих кримчан, які намагаються отримати українські документи на материку.

Before taking further action, the editors seek to obtain the most accurate information from the authors of the controversial publication or copyright owners and study it.
Перш ніж робити подальші дії, редакційна рада прагне отримати максимально точну інформацію у авторів спірної публікації або власників авторських прав і вивчає її.

Students who seek to obtain the knowledge and skills to be applied in careers within institutions such as governmental, nongovernmental and international agencies, as well as universities, research organizations and private corporations dealing with the multitude of issues connected with migration and refugee movements.
Студенти, які прагнуть отримати знання та навички, які будуть застосовуватися в кар'єрі в таких установах, як державних, неурядових та міжнародних організацій, а також університетів, науково-дослідних організацій і приватних корпорацій, що займаються безлічі питань, пов'язаних з міграції та біженців рухів.

By means of kidnappings and fabricated cases, Kazakhstani authorities‘seek to obtain testimonies against Mr Ablyazov, opposition journalists and several political activists in the country'.
Викрадаючи людей і фабрикуючи кримінальні справи, казахстанська влада«намагається домогтися свідчень проти Аблязова, опозиційних журналістів і деяких політичних активістів країни».

In such circumstances, the Parties shall seek to obtain the additional information necessary for a more objective assessment of risk and review the sanitary or phytosanitary measure accordingly within a reasonable time frame, and with this aim the following procedures shall be applied:.
За таких обставин члени повинні намагатись отримати додаткову інформацію, необхідну для об'єктивнішої оцінки ризику, та переглядати санітарні чи фітосанітарні заходи відповідним чином у розумний строк.

Foreign lawyers seeking to practice in the U.S., who do not have a Juris Doctor(J.D.), often seek to obtain a Juris Master(J.M.), Master of Laws(LL. M.), Master of Comparative Law(M.C.L.), or a Master of Jurisprudence(M.J.).
Іноземні адвокати, які намагаються практикувати в США, і не мають ступінь доктора, часто прагнуть отримати ступінь магістра(Juris Master), Магістра права(Master of Laws), Магістра порівняльного правознавства(Master of Comparative Law), або Магістра юриспруденції(Master of Jurisprudence).

For example, we may seek to obtain your consent for our uses of cookies or similar technologies, to send you marketing communications or to process Personal Information deemed sensitive pursuant to applicable law.
Наприклад, ми можемо намагатись отримати вашу згоду на використання файлів cookie або аналогічних технологій, щоб надсилати вам маркетингові повідомлення, персоналізувати наші пропозиції або обробляти Персональні дані, які вважаються конфіденційними відповідно до чинного законодавства;

Using all of the available methods, head-hunters seek to obtain specific candidates at the disposal of their customers, leading a real hunt and, often, encountering serious resistance.
Використовуючи всі доступні методи,«хед хантери» прагнуть дістати конкретні кандидатури в розпорядження своїх замовників, ведучи справжнє полювання і, нерідко, стикаючись з серйозним опором.

For example, we may seek to obtain your consent for our uses of cookies or similar technologies, to send you marketing communications or personalize our offerings, or to process Personal Information deemed sensitive under applicable law.
Наприклад, ми можемо намагатись отримати вашу згоду на використання файлів cookie або аналогічних технологій, щоб надсилати вам маркетингові повідомлення, персоналізувати наші пропозиції або обробляти Персональні дані, які вважаються конфіденційними відповідно до чинного законодавства;

So Anna Popova sought to obtain a grant.
Тому Анна Попова прагнула отримати такий грант.

The main contingent of clients- people of different ages, social and financial situation, seeking to obtain the necessary physical exertion or emotional satisfaction.
Основний контингент клієнтів- люди різного віку, соціального і фінансового становища, прагнуть отримати необхідне фізичне навантаження або емоційне задоволення.

They estimate the order of 6,400 applications from 54 countries seeking to obtain a world-class quality mark.
Вони оцінюють порядок 6400 заяв із 54 країн, які прагнуть отримати знак якості світового класу.

The wild beast overcomes vast distances, seeking to obtain water and food in dry climates.
Дикий звір долає величезні відстані, прагнучі здобути в посушливому кліматі воду та поживу.

The spouse from Turkey appealed to the Court, seeking to obtain justice in regard to the compensation for the death of their 6-year-old daughter after the operation.
До Суду звернулося подружжя з Туреччини, прагнучи домогтися справедливості у виплаті компенсації за смерть 6-річної доньки після операції.

The first sought to obtain the right to participate in government, whereas voluntary colonists were unwilling to provide political privileges of former prisoners.
Перші прагнули отримати право на участь в управлінні, тоді як вільні колоністи не бажали надавати політичних привілеїв колишнім ув'язненим.

Unfortunately the government thereafter went around Your Honor and sought to obtain these records by other means.
На жаль, після того уряд обійшов Вашу честь і прагнув отримати ці записи за допомогою інших засобів.

Prosecutors say the defendants- identified as leading members of Chemnitz's neo-Nazi, skinhead and hooligan scene- sought to obtain firearms and overthrow Germany's democratic order.
Прокурори заявляють, що обвинувачені- ідентифіковані як провідні учасники неонацистського руху Хемніца, скінхеди та хулігани- прагнули заволодіти вогнепальною зброєю та повалити демократичний лад Німеччини.

Craftsmen formed guilds, governed by strict rules, which sought to obtain control of the towns;
Були створені ремеслені гильдії, в яких були встановлені суворі правила та які намагались отримати контроль над містами;

Craftsmen formed guilds, governed by strict rules, which sought to obtain control of the towns;
Були створені ремісничі гільдії, в яких були встановлені суворі правила та які намагались отримати контроль над містами;