Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ОРГАНІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• try to organize
• tries to organize

Приклади вживання Намагається організувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додон намагається організувати референдум, щоб розширити свої повноваження.
Dodon tries to organize a referendum to extend his powers.

Отже, перед нами початківець дослідник, учений, який намагається організувати свою роботу.
So, we have a novice researcher, a scientist who attempts to manage his function.

У центрі сюжету- людина, яка намагається організувати страйк збирачів фруктів в південній Каліфорнії.
The novel centers on a man trying to organize a strike between fruit pickers in Southern California.

Отже, перед нами початківець дослідник, учений, який намагається організувати свою роботу.
So here is a beginning researcher, a scientist who tries to organize his/ her work.

Хочу застерегти тих, хто намагається організувати якісь провокації проти наших військовослужбовців.
I would like to want those, who try to organize any sort of provocations against our military men.

Лише в 7 виборчих округах, частина виборчих дільниць відкрилась та намагається організувати процес голосування:.
In 7 districts only part of polling stations has opened and try to organize voting process:.

Хочу застерегти тих, хто намагається організувати які б то не були провокації проти наших військовослужбовців.
I would like to want those, who try to organize any sort of provocations against our military men.

Його московські зв'язку викликають ненависть у членів“Вовчої Сотні”, яка намагається організувати замах на Лучнікова.
His Moscow connections cause hatred among members of the“Wolf Hundred”, which is trying to organize an attempt on Luchnikov.

Хочу застерегти тих, хто намагається організувати якісь провокації проти наших військовослужбовців.
I want to warn those who will try to organise any sort of provocations against our service members in the future.

За його словами, ще один лідер опозиції Арсеній Яценюк намагається організувати нові переговори з Януковичем пізніше в середу.
He said opposition leader Arseniy Yatsenyuk was trying to arrange for more negotiations with Yanukovych later Wednesday.

Потім Китай у військовій грі намагається організувати удар своїми десятками ядерних ракет, здатних вразити західне узбережжя американського континенту.
Then China in a war game tries to organize retaliation in tens the nuclear missiles capable to strike the western coast of the American continent.

Президент Володимир Зеленський заявив, що Петро Порошенко намагається організувати новий майдан через те, що він проти розведення військ на Донбасі.
Vladimir Zelensky said that Petro Poroshenko is trying to organize a new Maidan due to the fact that he is against the withdrawal of troops in Donbass.

З 1926 Хармс активно намагається організувати сили«лівих» письменників та художників Ленінграда, створюючи недовговічні організації«Радікс»,«Лівий фланг».
Since 1926 harms actively tried to organize the forces of leftist writers and artists of Leningrad, creating a short-lived organization"Radix","Left flank".

AP повідомити докладні, як контракт молоді- деякі з яких були виплачені$ 5. 41 на годину за свої зусилля- часто позувала в якості туристів, відвідавши студентські кампуси і намагається організувати кубинську молодь до політичної активності.
The AP report detailed how the contracted youth- some of whom were paid $5.41 per hour for their efforts- often posed as tourists, visiting college campuses and attempting to organize Cuban youth for political activism.

І хочу застерегти тих, хто знову намагається організувати які б то не було провокації проти наших військовослужбовців.
I would like to want those, who try to organize any sort of provocations against our military men.

Вона намагається організувати не тільки«формальний» сектор, а й контрактних робітників, тимчасових робітників, домашніх працівників, самозайнятих працівників, міських і сільських бідних;
It attempts to organise not only the‘formal' sector, but also contract workers, casual workers, household workers, the self-employed and the urban and rural poor;

І хочу застерегти тих, хто знову намагається організувати які б то не було провокації проти наших військовослужбовців.
The president also warned against“those who will again try to organize any provocations against our servicemen.

Хто б міг уявити, щоб поляки, британці, американці, французи безмовно споглядали б витівки людини, якій вони надали політичний притулок, і хто потім намагається організувати проти них переворот, встановлюючи намети перед їх парламентами і паралізуючи основні дороги у містах.
One cannot imagine the Poles, British, Americans, French or others looking nonchalantly at the antics of a person they had given political asylum to who then attempted to organize a revolution against them, putting up tents in front of their parliaments and paralyzing major thoroughfares through their cities.

З 1926 року Хармс активно намагається організувати сили«лівих» письменників і художників Ленінграду, створюючи численні, але недовговічні організації типу«Радікс»,«Лівий фланг».
Since 1926 harms actively tried to organize the forces of leftist writers and artists of Leningrad, creating a short-lived organization"Radix","Left flank".

В Україні є компанія, яка намагається організувати великі поставки хлору в контейнерах автомобільним транспортом, але оформлення дозвільних документів та інших процедур займає більше року.
In Ukraine there is a company that is trying to organize a large amount of chlorine in containers by road, but the issuance of permits and other procedures takes more than a year.

Підприємства намагалися організувати свою роботу таким чином, щоб уникнути регулювання.
The enterprises tried to organize their work in such a way as to avoid regulation.

Литовський уряд намагався організувати оборону своїх південних володінь.
Lithuanian government tried to organize the defense of its Southern holdings.

Іноді, власники кінотеатрів організовують прибирання кінотеатру силами своїх прибиральниць, або навіть намагаються організувати власну службу клінінгу.
Sometimes cinema owners try to organize their own cleaning service.

Махер намагався організувати кілька демонстрацій після квітня 2008 року.
Maher attempted to organize several demonstrations after April 2008.

Ви також можете завжди намагатися організувати загальне таксі, коли ви там.
You can also always try to organise a shared taxi when you're there.

Ми намагалися організувати фестиваль, але ніхто не прийшов",- сказав він.
We tried to organise a festival but nobody came,” he said.

Бізнесмен намагався організувати вбивство свого екс-партнера.
The businessman tried to arrange the murder of his ex-companion.

Можливо, він намагався організувати новий загін.
Probably they were trying to form a new roost.

України намагався організувати.
NATO has tried to organize.

Саме вони і намагаються організувати протестні виступи в Тегерані.
They are trying to organize protest actions in Tehran.