Що таке НАМ ДОПОМАГАЛИ Англійською - Англійська переклад

• helped us

Приклади вживання Нам допомагали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам допомагали наші батьки.
We helped our parents.

І трошки вони нам допомагали.
And they helped us a little bit.

Багато нам допомагали батьки.
Our parents have helped us a lot.

Нам допомагали польські партизани.
We were helped by Polish troops.

Але були люди, які нам допомагали.
There were people that helped us.

Але вони нам допомагали під час одного бою.
They helped me within a day.

Було багато друзів-партнерів, які нам допомагали.
We had many friends who helped us.

Багато нам допомагали, навіть військові.
They helped us a lot, the refugees.

Нам допомагали люди, яких ми не знали.
We helped out people we didn't even know.

Що союзники нам допомагали неодноразово.
Our neighbors have helped us several times.

Нам допомагали і турки, у яких теж був такий етап.
The Turks also helped us, they also had such a problem.

Однак були чоловіки, що нам допомагали: водії, організатори.
But we had men to help us- like the bus drivers and facilitators.

Нам допомагали чим могли організації та звичайні люди.
We are helped by different services and ordinary people.

Ми вдячні великій кількості небайдужих людей, котрі нам допомагали.
We want to recognize the many generous people who have helped us.

На щастя, там були і адекватні люди, які нам допомагали евакуювати людей.
Luckily there were some very kind people who helped me out for the transfers.

Тому були і сльози,- згадувала Н. Ф. Гнатюк,- але були і хороші люди, які нам допомагали».
Because there were tears- remembered Nelya F. Hnatiuk- but there were good people who helped us.”.

Вони нам допомагали у розбудові міністерства ветеранів в Україні, ми знайомилися з роботою аналогічного міністерства США.
They helped us build a veterans ministry in Ukraine, and we got to know the work of a similar U.S. department.

Доводиться весь час переконувати людей, які надають нам ресурси, особливо коли йдеться про державно-приватне партнерство, щоб вони і далі нам допомагали».
We always have to convince people providing us with resources, especially in cases of public-private partnership, to keep helping us.”.

Я можу сказати, що наша сім'я вже повністю інтегрувалася у місцеве населення,- говорить Едуард,- однак ми цим завдячуємо доброті та щирості місцевих людей, нам допомагали і грошима, і одягом, і продуктами харчування".
I can say that our family has been fully integrated with the local population," Edward says,"but we are grateful for the kindness and sincerity of the local people because they helped us with money, clothing and food.".

Ми сподіваємося розбити його на три або чотири лоти. Це великий інвестиційний проект. Будемо просити президента, прем'єр-міністра, щоб вони нам допомагали, будемо їздити, залучати інвесторів»,- сказав міністр енергетики та захисту навколишнього середовища Олексій Оржель на засіданні профільного парламентського комітету.
We hope to divide it into three or four lots. This is a great investment project. We will ask the President and the Prime Minister to help us, and will attract investors”, said Minister of Energy and Environmental Protection Oleksiy Orzhel at a meeting of the relevant parliamentary committee.

Протягом чотирьох місяців ми допомагали із отриманням кваліфікованої безкоштовної допомоги у цьому напрямку.
For four months, we helped with obtaining qualified free assistance in this direction.

Ми допомагали з багатьох питань.
Helped me with some questions.

Багато стартапів, які ми допомагали створювати, стали динамічними підприємствами.
Many of our start-ups, which we helped to create, have become thriving enterprises.

Ліберали кажуть, що ми допомагали Трампу.
Liberals say we helped Trump.

Ми ніколи не забуваємо людей, які нам допомагають".
I will never forget the people who helped me.”.

Історії про те, як ми допомагали змінити країну.
Stories about how we helped to change the country.

І хвала Богу, що люди нам допомагають.
Thank goodness people helped me.

У дитинстві, разом з братом, ми допомагали батькові з роботою.
In the childhood, together with the brother, we helped the father with work.

Почнемо з того, що нам допомагає.
Let's start with what really helped me.

Наша робота на місці завершена, ми допомагали виводити постраждалих з приміщення.
Our work on the scene was completed, we helped the victims to leave the building.