Що таке НАМ ЗАХОТІЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we wanted

Приклади вживання Нам захотілося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам захотілося поласувати медом.
We were looking for honey.

Їм теж, як і нам захотілося зробити щось корисне і витончене.
For us too, but we wanted to do something more rough and dusty.

Нам захотілося випробувати себе.
We wanted to test ourselves.

Ми завершуємо роботу над альбомом і нам захотілося поділитися подробицями того.
We now have completed the project for this album, and I wanted to share our experience.

Нам захотілося піти від шаблонів.
We wanted to break paradigms.

У цьому віці діти дуже швидко змінюються, так що нам захотілося порівняти фотографії акторів влітку 2016 і влітку 2017.
At this age, children change very quickly, so we wanted to compare the photos of the actors in the summer of 2016 and the summer of 2017.

Нам захотілося піти від шаблонів.
We wanted to go out in style.

І взагалі, в цьому році нам захотілося народити ганок перед будинком, щоб новорічний настрій починалося вже з порога.
And in general, this year we wanted to dress up the porch in front of the house, so that the New Year mood began already from the threshold.

Нам захотілося вдихнути життя в цю скульптуру.
So I wanted to create that feeling in this sculpture.

Із більш ранніх досліджень нам вже було відомо, що у цієї зорі є три планети, але нам захотілося перевірити, чи нема їх там більше",- говорить Туомі.
We knew that the star had three planets from previous studies, so we wanted to see whether there were any more," says Tuomi.

Тому нам захотілося трошки тепла.
When we wanted a little heat.

Враховуючи складний індонезійський шлях до цієї заповітної свободи, нам захотілося дослідити саме пам'ятки«Здобутої перемоги»(так з індонезійської перекладається назва), котрі стали символом цього досягнення.
Taking into account complicated Indonesian way to aspired freedom, we felt like exploring those very landmarks of the Victorious and Great(that's hjow the name translates from Indonesian) that have become symbols of this achievement.

Нам захотілося зробити щось більш вагоме для цих дітей.
We urgently wanted to do something for these kids.

Щойно ми простежили за нашими чоловіками аж до їхніх 80 років, нам захотілося знову поглянути на них у середньому віці, і зрозуміти, чи могли ми вгадати, хто з них стане щасливим і здоровим вісімдесятилітнім дідом, а хто- ні.
Once we had followed our men all the way into their 80s, we wanted to look back at them at midlife and to see if we could predict who was going to grow into a happy, healthy octogenarian and who wasn't.

Нам захотілося оживити молодь у вашому місті!".
We wish we had a station like yours in our town!”.

Чому нам захотілося поділитися саме цією подією і на цьому елеваторі?
Why would we want to share this event, which seemingly concerns this paternoster only?

Нам захотілося представити у себе цей альбом одразу з кількох причин.
I wanted to make an album for many reasons.

Нам захотілося якось висловити нашу подяку йому і всій Канаді».
We want to thank him and all the Canadian people.”.

Нам захотілося зробити щось більш вагоме для цих дітей.
We wanted to make something special for these special children.

Нам захотілося піти дещо далі, копнути глибше, зрозуміти більше.
We wanted to go a little further, dig deeper, understand more.

Нам захотілося представити у себе цей альбом одразу з кількох причин.
We wanted to introduce this album here for several reasons at once.

Нам захотілось це зробити.
We wanted to do this it.

Нам захотілось це зробити.
We wanted to do.

Нам захотілось поділитися враженнями від того, що ми побачили і почули.
We want the reasons implicit in what we have seen and heard.

І деякі з них нам захотілось перенести на іконки в нашій системі.
And some of those we wanted to transfer to the icons in our system.

Нам захотілось це зробити.
We have wanted to do it.

Після знайомства з проектом EverydayClimateChange нам захотілось розібратися, що відбувається з довкіллям у нашій країні.
After we learned about the EverydayClimateChange project, we wanted to find out about the environmental situation in our country.

Хоч комп'ютери повсюди, папір взагалі то не зникнув, тому що в нього, я думаю, багато цінних якостей. і деякі з них нам захотілось перенести на іконки в нашій системі.
Despite computers everywhere paper really hasn't disappeared, because it has a lot of, I think, valuable properties. And some of those we wanted to transfer to the icons in our system.

Тож нам справді захотілося глибше вивчити це питання, сподіваючись знайти промінь надії.
So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining.