Що таке НАПАДКАМ Англійською - Англійська переклад

• attacked
• attacks

Приклади вживання Нападкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква піддається нападкам.
The Church is under attack.

Попри свою популярність, бодібілдинг піддається постійним нападкам.
Despite its popularity, bodybuilding is constantly attacked.

Ахматова піддавалася нападкам з боку влади, які перешкоджали популяризації її творчості.
Akhmatova was attacked by the authorities, which prevented the promotion of her work.

Правда і факти піддаються нападкам.
Truth and fact are under attack.

Це період, коли інститути піддаються нападкам в ім'я особистої і духовної автономії.
This is an era when institutions are attacked in the name of personal and spiritual autonomy.

Правда і факти піддаються нападкам.
Truth and fact are under assault.

Він відхиляє пропозицію, але піддається нападкам з боку різних членів і залишається в коматозному стані.
He rejects the offer but is attacked by the various members, and is left in a comatose state.

Також там можна розвинути свою стресостійкість і навчитися протистояти нападкам.
Also there you can develop your stress tolerance and learn how to resist attacks.

Євреї- від Німеччини до США- знову піддаються словесним і фізичним нападкам, просто тому що вони євреї.
Jews- from Germany to the USA- are again verbally and physically attacked, simply because they are Jews.

Ті, хто повинен бути захищений цією політикою, піддаються дискримінації і нападкам.
Those who are supposed to be protected by these policies are instead discriminated against and attacked.

Я чомусь ніколи не міг ставитися серйозно до будь-яких словесним нападкам, особливо- людей настільки далеких за віком.
For some reason I could never be taken seriously by any verbal attacks, especially- people so far by age.

Продюсер повідомив, що учасники групи регулярно піддаються нападкам в Мережі.
The producer said that the members of the group are regularly subjected to attacks in the Network.

І всупереч безперервним нападкам з боку європейських центральних банків, вони продовжували обіг у США.
Despite the European central bankers' deliberate attacks on the Greenbacks, they continued to circulate in the United States.

Один- повторне затвердження основних церковних доктрин, які піддавалися нападкам протестантів.
One, they reaffirm all the basic doctrines of the Church that had been attacked by the Protestants.

Але навіть це походження в часі зараз піддається нападкам з боку секуляристів, яким не подобається будь-яке походження в часі.
But even that origin in time is now under attack from the secularists who don't like any origin in time.

Її прихильники, а також всі, хто борються за демократію і права людини, піддаються нападкам або потрапляють до в'язниці.
Her supporters, as well as all those who are fighting for democracy and human rights are attacked or jailed.

Ця точка зору піддавалася численним нападкам з боку колег професора- з-за недовідності висунутих їм тверджень.
This view was subjected to numerous attacks by the professor colleagues- because unprovable assertions put forward by them.

Дивно, що ця логічно невразлива процедура єдино підходяща для вирішення порушених проблем піддається лютим нападкам.
It is amazing that this logically incontestable procedure, the only one that is fitted to solve the problems involved, has been passionately attacked.

Сім'я постійно піддалася нападкам як з боку влади(все їхнє майно було конфісковано), так і тих, хто постраждав від батька сімейства.
The family was constantly attacked both by the authorities(all their property was confiscated), and those who suffered from the father of the family.

Навіть якщо вам здається, що ви постійно лише піддаєтеся нападкам, це не виключає того, що самі ви так само насичується чужою енергією.
Even if it seems to you that you are constantly only under attack, this does not exclude the fact that you yourself also sate with someone else's energy.

Грецьке населення в Криму піддалося нападкам з боку фашистського уряду України, і захистом для грецьких сімей там стала присутність російських сил».
The Greek population in Crimea was attacked by the fascist Ukrainian government and the Greek families were protected by Russian forces.”.

Як ми можемо відповісти, коли в результаті хрестових походів християнська віра піддається нападкам атеїстів, агностиків, скептиків і представників інших релігій?
How can we respond when, as a result of the crusades, the Christian faith is attacked by atheists, agnostics, skeptics, and those of other religions?

Як ми вже бачили у зв'язку з Анаксагора, опозиція Перікла з боку демократії поступово накопичувала сили; друзі Перікла один за іншим піддавалися нападкам з її боку.
As we have seen, in connection with Anaxagoras, a democratic opposition to Pericles gradually gathered strength, and attacked his friends one by one.

Якщо ймовірність того, що будь-яка особа піддасться нападкам з боку влади, досить низька, то люди можуть компенсувати свої ризики, взявши участь в програмі страхування.
If the probability of any individual getting attacked by government was low enough, then people could offset their risks by participating in the insurance program.

Якщо підшлункову залозу спіткало захворювання, назавжди вилікувати її не вдасться, так як даний орган постійно буде піддаватися нападкам, якщо не вжити відповідних заходів.
If the pancreas catches up with the disease, it will not be permanently cured, as this body will be constantly attacked if not taken the appropriate measures.

Ru» він сказав:«Грецьке населення в Криму піддалося нападкам з боку фашистського уряду України, і захистом для грецьких сімей там стала присутність російських сил.
Ru", he said:"The Greek population in Crimea was attacked by the fascist government of Ukraine, and the protection for Greek families there was the presence of Russian forces.

ПВХ так часто піддавався нападкам необгрунтованим, які доводилося спростовувати за допомогою скрупульозних наукових досліджень, що сьогодні це один з найбільш вивчених в світі матеріалів.
PVC was so often subjected to unjustified attacks, which had to be refuted with scrupulous scientific research, that today it is one of the most studied materials in the world.

Без цього знання, навіть при повному посвяченні, Він не зумів би протистояти нападкам сатани і перекрученням Святого Письма, які противник використав, намагаючись відвернути Його від посвячення.
Without this knowledge, although He had made His consecration, He might not have been able to withstand the attacks of Satan, and the misinterpretations of the Scriptures which the Adversary used to try to turn Him aside from that consecration.

В ті часи південно-східна межа Угорського королівства піддавалася грабежам і нападкам турок, і угорський король надав жителям Брашова(Кронштадту) податкові преференції(пільги) в обмін на будівництво прикордонної фортеці за рахунок місцевого бюджету.
The southeastern border of the Kingdom of Hungary was plundered and attacked by the Turkish army, and the Hungarian king allowed the residents of Brasov(Kronstadt) tax preferences in exchange for them building a fortress at the border at the expense of the local budget.

Такі рекомендації включають заклики до Казахстану відмінити кримінальне покарання за наклеп, запобігати нападкам на право на свободу зборів, реформувати законодавство з метою захисту свободи висловлювання думки в Інтернеті та припинити використання одиночного ув'язнення як інструменту тортур та жорстокого поводження.
These recommendations include calls on Kazakhstan to decriminalise defamation, prevent attacks on the right to free assembly, reform the law to protect online free expression and cease the use of solitary confinement as a tool of torture and ill treatment.