Що таке НАПИСАВ П'ЄСУ Англійською - Англійська переклад

• wrote a play

Приклади вживання Написав п'єсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грегорі сам написав п'єсу.
Schreiner himself writes on p.

Майже у відчаї Олбі написав п'єсу«Що трапилось у зоопарку»(«The Zoo Story», 1958).
Edward Albee may have written his landmark play“The Zoo Story'' in 1958.

Разом із хлопцем з Рівненської области він написав п'єсу українською і був дуже нею задоволений».
Together with a boy from Rivne region he wrote a play in the Ukrainian language and was totally happy with it.”.

Незрозуміло, як Брехт написав п'єсу в 1940 році, адже Філіппов народився тільки в 1947-му!
Unclear how Brecht wrote the play in 1940, after Filippov was born only in 1947!

Він також написав п'єсу"Гіз", засновану на історії Франції, про яку мало що відомо, оскільки жоден текст до наших днів не зберігся.
He also wrote a play called Guise, based on French history, of which little else is known as no text has survived.

А незабаром після«Гамлета» він написав п'єсу«Троїл і Кресида», яка набагато менш популярна.
Soon after Hamlet, he wrote Troilus and Cressida, which is not nearly as popular.

Зокрема, він написав п'єсу«Deep Azure», яка була поставлена в одному з театрів Чикаго.
In particular, he wrote the play Deep Azure, which was staged in one of the theaters in Chicago.

Валтарі давно цікавився Ехнатоном і написав п'єсу про нього, яку поставили в Гельсінкі 1938 року.
Waltari had long been interested in Akhenaten and wrote a play about him which was staged in Helsinki in 1938.

У 15-річному віці він написав п'єсу під назвою"The Shelter", яка виграла перший приз в університетському конкурсі.
At age 15, he wrote a play called"The Shelter" which won first prize in a Canada-wide university contest.

Як вказівку на увагу полювання на відьом почали залучати в Англії під час страти в епоху короля Джеймса, Шекспір написав п'єсу, Макбета, в яких дивні, бородаті відьми відігравати помітну роль.
As an indication of the attention witch-hunting had begun to attract in England during the executions in the era of King James, Shakespeare wrote a play, Macbeth, in which strange, bearded, hag-like witches play prominent roles.

В той же час Андерсен написав п'єсу в п'яти актах і відправив королю лист, в якому попросив гроші на її випуск.
Andersen meanwhile composed a play in five acts and wrote a letter to the king, convinced to give money for its publication.

Після того, як вони стали свідками драм в Віджаяваді в рамках святкування сцени, М. В. С. Харанатха Рао був натхненний на проведення ретельного дослідження і написав п'єсу під назвою Jagannatha Ratha Chakralu(«Колеса колесниці лорда Джаганнатхи»).
After they witnessed dramas in Vijayawada as part of stage celebrations, he was inspired to do a thorough research and wrote a play called Jagannatha Ratha Chakralu(The wheels of chariot of Lord Jagannatha).

У 15-річному віці він написав п'єсу під назвою"The Shelter", яка виграла перший приз в університетському конкурсі.
When he was 15 years old, he wrote his first play called“The Shelter”, which became a winner of the first place in a university's competition.

Герцогиня Мальфі вперше була поставлена Королівською трупою близько 1614 року була більш успішною та опублікована через дев'ять років. Він також написав п'єсу"Гіз", засновану на історії Франції, про яку мало що відомо, оскільки жоден текст до наших днів не зберігся.[6].
The Duchess of Malfi, first performed by the King's Men about 1614 and published nine years later, was more successful. He also wrote a play called Guise, based on French history, of which little else is known as no text has survived.[6].

Перед тим, як стати Папою, Іоанн Павло II написав п'єсу"Ювелірний магазин", яка виконувалась у Вестмінстерському театрі в 1982 році.
Before he was pope, Pope John Paul II wrote a play called The Jeweller's Shop which played the Westminster Theatre in 1982.

Інший драматург написав п'єсу, звану«Приборкання норовливої», видану in-quarto 1594 року, тоді як п'єса Шекспіра«Норовлива» не видавалася до Фоліо 1623 року.
Another playwright had written a play called The Taming of a Shrew which was published in quarto in 1594, whereas Shakespeare's Shrew play was not published until the 1623 Folio.

Перед тим, як стати Папою, Іоанн Павло II написав п'єсу"Ювелірний магазин", яка виконувалась у Вестмінстерському театрі в 1982 році!
Before becoming Pope, Pope John Paul II, wrote a play titled, The Jeweller's Shop, which was performed at the Westminster Theatre in 1982!

Андерсен тим часом написав п'єсу в 5-ти актах і надіслав листа особисто королю, прохаючи й переконуючи його дати гроші на її видання.
Andersen meanwhile composed a play in five acts and wrote a letter to the king, convinced to give money for its publication.

Влітку 1996 року Лакіс Лазопулос написав п'єсу«Неділя взуття», яку 1996 року поставили в Салоніках, а 1998 року і в Афінах.
In the summer of 1996 he writes the play“THE SUNDAY OF SHOES”, which goes on to be staged in Thessaloniki in the spring of 1997 and then Athens at the beginning of 1998.

Однак Трі не поступався, тож Уайльд написав п'єсу, перебуваючи на фермі недалеко від села Фелбрігг, Норфолк, із лордом Альфредом Дугласом, тоді як його дружина й сини залишилися в Баббаком-Кліфф біля Торкі.
This appears to have made Tree all the more determined and thus Wilde wrote the play while staying at a farmhouse near Felbrigg in Norfolk- with Lord Alfred Douglas- while his wife and sons stayed at Babbacombe Cliff near Torquay.

Нейросеть Яндекса допомогла композитору написати п'єсу для альта з оркестром.
Yandex's neural network helped the composer write a play for viola and orchestra.

У дитинстві вона написала п'єсу під назвою«Toyland», яку й виконала для малої аудиторії на званому обіді.
As a child, she wrote a play called Toyland which she performed to a small audience at a dinner party.

У 2003 році Мінді Кейлинг написала п'єсу"Метт і Бен", в якій грала разом з Беном Аффлеком і Меттом Деймоном.
In 2003, Mindy Kelling wrote the play“Matt and Ben”, where she played along with Ben Affleck.

Коли мені запропонували написати п'єсу про Донбас, я вирішила показати всі емоції, почуття, що пережила там.
When I was asked to write a play about the Donbass, I decided to show all the emotions and feelings I experienced there.

Мотивація Сартра написати п'єсу"Мухи" полягала в тому, щоб надати Ользі Козакевич можливість дебютувати актрисою театру.
A motivation of Sartre to write the play The Flies, was to give Olga Kosakiewicz a Opportunity for a debut as a theater actress.

Але я- ні, і якщо він знаходить це таким важким для розуміння, йому слід написати п'єсу про щось інше.
But I had not, and that if he found it so difficult to understand, he should write a play about something else.

Починаючи з 1974 року, вона почала більш глибоко займатися театром, написавши п'єсу«Портрет Доріана Грея»(за мотивами новели Оскара Уайльда) та адаптувала Ленц Георга Бюхнера до«Театру досліджень Дмитра Потамітіса».
Since 1974 she started her deeper involvement with the theatre, writing the play The Portrait of Dorian Grey(based on Oscar Wilde's novella), and adapting Georg Büchner's Lenz for Dimitri Potamitis' Theatre of Research.

Написала п'єсу«Вони жили в Ленінграді», поставлену в театрі А. Таїрова.
She wrote a play“They lived in Leningrad,” staged at A. Tairov's theater.

Незважаючи на те, що вона жила в Коннектикуті, Стелла написала п'єсу про Ісідору Дункан, але невідомим залишається факт про те, де вона була виконана.
Whilst she was living in Connecticut she wrote a play about Isadora Duncan but it is not known if and where it was performed.

Дівчата написали п'єсу про неї під назвою«Життя в банці», яка з тих пір йшла більше двохсот разів у США, Канаді та Польщі.
They created a play about her rescue efforts called Life in a Jar, which has since been performed more than 200 times in the U.S., Canada and Poland.