Приклади вживання Написав передмову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він написав передмову до Вашої книги.
He wrote the foreword to my book.Він також написав передмову до книги.
He also wrote a preface to the book.Він написав передмову до її першої книги.
I wrote the foreword to his first book.Він також написав передмову до книги.
He wrote the preface to Прайс написав передмову до цієї праці, що подає дещо з філософських основ баєсової статистики.
Price wrote an introduction to the paper which provides some of the philosophical basis of Bayesian statistics.Він також написав передмову до книги.
He also wrote the Foreword to Він також написав передмову до ‘Forever Delayed' Мітча Ікеда(Mitch Ikeda) в 2002-му, офіційним фотоальбому ‘Manic Street Preachers'.
He wrote the introduction to Mitch Ikeda's Forever Delayed(2002), an official photobook of Альберт Ейнштейн написав передмову до цієї книги.
Albert Einstein wrote the foreword to this book.Тцара також написав передмову до збірки сюрреалістичних віршів свого друга Рене Шара 1934 року, а наступного року разом з Гретою Кнутсон відвідав Шара в Л'Іль-сюр-ла-Сорг.
Tzara also prefaced a 1934 collection of Surrealist poems by his friend René Char, and the following year he and Greta Knutson visited Char in L'Isle-sur-la-Sorgue.Жан-Поль Сартр написав передмову до збірки його статей.
Jean Paul Sartre wrote the foreword to his thesis.Ларі Росс, який написав передмову і 32 роки був прес-секретарем Грема, сказав Christian Post, що повага по відношенню до Грему авторів книги, що мають різну ідеологію, віросповідання і світогляд, дивно.
Larry Ross, who wrote the book's forword and has handled Graham's media and public relation for 32 years, told Він упорядкував та написав передмову до книжки.
He was and agreed to write a foreword Грудня Цзян написав передмову для книги стародавніх віршів.
On Dec. 22 Jiang wrote the preface for a book of ancient poems.Автор книги- італійський філософ та езотерик Юліус Евола(1898-1974)- расист та антисеміт, який захоплювався СС як елітним орденом, розвивав фашистську расову доктрину,а також написав передмову до«Протоколів Сіонських Мудреців».
The author of the work was the Italian cultural philosopher and esotericist Julius Evola(1898-1974)- Поет став брати участь у подальшому розвиткові сюрреалістичних прийомів, і, разом з Бретоном і Валентином Гюго намалював один із найбільш відомих прикладів"вишуканих трупів".[128]Тцара також написав передмову до збірки сюрреалістичних віршів свого друга Рене Шара 1934 року, а наступного року разом з Гретою Кнутсон відвідав Шара в Л'іль-сюр-ла-Сорг.[129] Дружина Тцари також була приблизно в той самий період пов'язана з сюрреалістичної групою.[3][124] Цей зв'язок припинився, коли вона розлучилася з Тцарою наприкінці 1930-х років.[3][124].
The poet became involved in further developing Surrealist techniques, and, together with Breton and Valentine Hugo, drew one of the better-known examples of"exquisite corpses".[128]Tzara also prefaced a 1934 collection of Surrealist poems by his friend René Char, and the following year he and Greta Knutson visited Char in L'Isle-sur-la-Sorgue.[129] Tzara's wife was also affiliated with the Surrealist group at around the same time.[3][124] This association ended when she parted with Tzara late in the 1930s.[3][124].Я отримав прохання написати передмову для перекладу"Animal Farm" на українську мову.
I have been asked to write a preface Мене попросили написати передмову для перекладу«Animal Farm» для українського видання.
I have been asked to write a preface Пан Тассіопулос з готовністю прийняв пропозицію написати передмову для цієї книги.
Mr. Tassiopoulos readily accepted the proposal to preface this book.Несподівано він запропонував написати передмову.
He offered to write the foreword.У 1942 році Вонг написала передмову до кулінарній книзі New Chinese Recipes- це була одна з перших книг про китайської кухні в США.
Wong wrote a preface to the book"New Chinese Recipes" in 1942, which was one of the first Chinese cookbooks printed in the US.Також, вона написала передмову до книги Ніла Геймана«Death: The Time of Your Life».
She also wrote an introduction to Neil Gaiman's named The Time of Your Life.Дизель настільки любить цю гру, що його навіть попросили написати передмову для книги 30 Years of Adventure: A Celebration of Dungeons& Dragons.
He's such a famous fan of Його в 1947 році здійснив професор Гарвардського університету Іван Шевченко(під псевдонімом Іван Чернятинський),який також запропонував Орвеллу написати передмову до українського видання, що вийшло друком у Мюнхені.
In 1947, it was done by Harvard University Professor Ivan Shevchenko(under the pseudonym Ivan Cherniatynsky),who also invited Orwell to write a preface Трохи пізніше група книготорговців, яким Джонсон успішно допомагав порадами,попросила його написати передмови для антології англійських поетів, починаючи з Дж.
Somewhat later, a group of booksellers, whom Johnson successfully helped with advice,asked him to write forewords for the anthology of English poets, beginning with J. Milton and ending with the mid-18th century.Нариси Паточки у філософії історії детально та з великою ретельністю аналізуються у книзі Жака Дерріди"Дар смерті". Ще два приклади-Пол Рікер та Роман Якобсон(які відповідно написали передмову та післямову до французького видання« Єретичні нариси»).
Patočka's Heretical Essays in Несподівано він запропонував написати передмову.
He generously offered to write a foreword.Він же, очевидно, написав і передмову.
He also seems to have written the foreword.
