Що таке НАПИСАННЯ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• the writing of history
• writing the story

Приклади вживання Написання історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років написання історії.
Year operating history.

Написання історії глобальну еру.
Writing History in the Global Era.

Альтернативний спосіб написання історії.
Different ways to write a story.

Jordan Mechner закінчив написання історії до графічної новели у 2007 році.
Jordan Mechner finished writing the story for a graphic novel in 2007.

Написання історії означає, що ми повинні переплести всі елементи художньої літератури.
Writing a story means weaving all the elements of fiction together.

Україна має різноманітне минуле, тому що вона була завойована і розділена тільки з перервою в часі з моменту написання історії.
Ukraine has a diverse past because it has been conquered and divided with barely a break in time since written history.

На початку сучасного періоду, термін історіографія означав"написання історії", а поняття історіограф означало«історик».
In the early modern period, the term historiography meant"the writing of history", and historiographer meant"historian".

Висновок простий: для написання історії Литви Стрийковський використав Лит1Л, поповнюючи її подекуди з польських хронік.
The conclusion is simple: for writing the history of Lithuania Stryjkowski used Lit1L, filling it sometime from Polish chronicles.

Написання історії українського театру ХХ ст. в контексті світової художньої культури, з використанням новітніх методологій.
The writing of the history of 20th century Ukrainian theatre in the context of world artistic culture, through the utilization of new methodologies.

Коли б комусь довелось засісти за написання історії пам'яті або історії перцепції, сприйняття, то він не знайшов би, про що писати.
A person who should sit down to write the history of memory or the history of perception would find nothing to write about.

Її досвід, накопичений під час надання допомоги хворим дітям як добровольця, спонукав до ідеї написання історії з мишею, Джеронімо Стілтоном, як головним героєм.
Her experience as a volunteer with sick children gave her the idea of writing adventure stories with a mouse called Geronimo Stilton as the protagonist.

Розробив план написання історії російського військово-морського флоту, зібрав величезний матеріал і почав складати історичний опис.
He developed a plan for writing a history of the Russian Navy, gathered an enormous amount of material, and began to compile a historical description.

До складу групи, що займається реалізацією проекту написання історії Берестейської унії 1596 року, входять православні, католицькі і греко-католицькі дослідники.
The group working on the project of writing history of the Brest Union of 1596 is composed of the Orthodox, Catholic and Greek Catholic researchers.

Недоліки сучасної філософії історії можна в значній мірі пояснити її тенденцією нехтувати культурним значенням написання історії.
The deficiencies of modern philosophy of history can largely be explained by its tendency to neglect the cultural significance of the writing of history.

Тому що Америка з самого свого зародження була нацією емігрантів, які прибували хвиля за хвилею, тож створення образу нації було необхідністю, що і було зроблено шляхом написання історії, яку ви вчили у школі, читаєте на меморіалах або посилання на яку чули в інавгураційних промовах.
Because America was from the outset a nation of wave after wave of immigrants, so it had to create an identity which it did by telling a story which you learned at school, you read on memorials and you heard repeated in presidential inaugural addresses.

Можливо короткі історії буде важко інтерпретувати, якщо бракує деяких допоміжних знань чи вимоги можуть змінитись з часу написання історії.
The short stories may be difficult to interpret, may require some background knowledge or the requirements may have changed since the story was written.

Необхідність цієї виставки зумовлена не так річницею- століттям революційних подій 1917 року,- як нагальною актуальністю розмови про революційний поштовх, написання історії, конструювання колективної пам'яті, цензуру і самоцензуру.
This exhibition is necessitated not so much by the centennial of the revolutionary events of 1917- as by the relevance of a conversation about revolutionary impulses, the writing of history, and the formation of collective memory, censorship and self-censorship.

Після звільнення, Вебб розширив серію«Темний альянс» до книги, де відповів на критику серії та описав свій досвід написання історії.
After his resignation from The Mercury News, Webb expanded the"Dark Alliance" series into a book that responded to the criticism of the series and described his experiences writing the story and dealing with the controversy.

Необхідність цієї виставки зумовлена не так сторіччям революційних подій 1917 року, як нагальною актуальністю розмови про революційний поштовх, написання історії та конструювання колективної пам'яті.
This exhibition is necessitated not so much by the centennial of the revolutionary events of 1917- as by the relevance of a conversation about revolutionary impulses, the writing of history, and the formation of collective memory.

Крім того, до програми запрошують спеціалістів із гуманітарних та соціальних наук(культура і геополітика), економістів(міська політика) та істориків(практика написання історії і сучасна політика).
Furthermore, scholars, scientists and professionals from the disciplines of the Humanities, Social Sciences(Culture and Geopolitics), Economy/Economics(Urban Policy) and History(its practices of writing and politics in the contemporary).

Крім того, до програми запрошують спеціалістів із гуманітарних та соціальних наук(культура і геополітика), економістів(міська політика) та істориків(практика написання історії і сучасна політика).
Furthermore, scholars, scientists and professionals from the disciplines of the Humanities, Social Sciences(Culture and Geopolitics), Economy/Economics(Urban Policy) and History(its practices of writing and politics in the contemporary) are invited to apply.

Написання історій і віршів про смерть, вмирання або самогубство.
Writing stories or poems about death, dying, or suicide.

Робота Скотт поставила під сумнів основи традиційної історичної практики, включаючи природу історичних доказів та історичного досвіду, а також роль наративу у написанні історії.
Scott's work has challenged the foundations of conventional historical practice, including the nature of historical evidence and historical experience and the role of narrative in the writing of history.

Запрошуємо до співпраці істориків з різних регіонів України для участі у генеалогічних дослідженнях, написанні історій населених пунктів.
We invite historians from different regions of Ukraine to co-operate in genealogical research, writing stories of settlements.

Попередні дослідження в письмовому вигляді здібності і афазія була зосереджена на написання окремих слів, але роботи, представлені в дисертації досліджені не тільки готовий текст, але і зміни, які були зроблені при написанні історії.
Previous research into writing ability and aphasia has focussed on the spelling of single words, but the work presented in the thesis investigated not only the completed text but also revisions that were made when writing a story.

Під час написання історій про моїх предків, я могла чітко бачити особливі риси характеру, які постійно передавалися із покоління в покоління і які найбільш цінні для мене.
While writing stories about my ancestors I could clearly see specific character traits, which were consistently passed on from generation to generation and are of greatest value to me.

Щодо різних стилів, то чи не варто нам очікувати, що автор може застосовувати різні стилі при написанні історії(Буття), законодавчих документів(Вихід, Второзаконня) або описі складних деталей системи жертвоприношень(Левітів)?
Regarding the different styles, should we not expect an author to have a different style when he is writing history(Genesis), writing legal statutes(Exodus, Deuteronomy), and writing intricate details of the sacrificial system(Leviticus)?

Надзвичайно важливою частиною при дослідженні та написанні історії є людське спілкування.
A very important part in research and writing history is the human touch.

Іноді у процесі написання історія змінюється, тому по завершенню роботи переконайтеся в тому, що синопсис справді відображає вашу п'єсу.
Sometimes as you write, the story may change, so check when you have finished that your synopsis reflects your play.

Су пропонує Чоу допомогти йому з написанням історій про бойові мистецтва для газети.
It started off with Mr. Chow asking Mrs. Chan to help him write martial arts stories for a newspaper.