Що таке TELLING A STORY Українською - Українська переклад

• розповідаючи історію
• розповісти історію
• розповідати історію
• розповівши історію

Приклади вживання Telling a story Англійська мовою та їх переклад на Українською

Telling a story.
Рассказываю историю.

Or simply telling a story?
Чи просто розповідати історію?

Telling a story and all that.
Розповідають історію і все.

And I like telling a story.
Я обожнюю розповідати одну історію.

Telling a story about one of the colleges he visited.
В якості аргументу він розповів історію однієї з місцевих шкіл, яку він відвідував.

Jesus answered his question by telling a story.
Ісус дав відповідь, розповівши історію.

She's telling a story.
Она рассказывает историю.

Comics are simply another way of telling a story.
Комікси- це просто ще один спосіб розповісти історію.

The teacher starts telling a story, then stops and chooses a student.
Учитель починає розповідати історію, потім зупиняється і вибирає будь-якого студента;

I have always gravitated towards photographing people and telling a story about them.
Я завжди кажу, що фотографую людей і пишу історії про людей.

In 1933, Tolkien firstly started telling a story to his children of a humorous character named Bilbo.
Приблизно в 1933 році він вперше починає розповідати дітям про маленький і кумедний істоту на ім'я Більбо.

Invite them in as if you're striking up a conversation or telling a story.
Запросити їх як, якщо ви зав'язати розмову або розповідати історію.

When telling a story to relatives, we do not worry, whether it will be interesting to them or not, we simply tell what is interesting to us.
Розповідаючи історію близьким, ми не переживаємо, буде це цікаво їм чи ні, ми просто розповідаємо те, що цікаво нам.

We cannot just report violence because sometimes media go too far, telling a story about it.
Ми не можемо просто заявити про насильство, тому що іноді ЗМІ заходять занадто далеко, розповідаючи історії про це.

Coding is like telling a story where you need to know what to write and why one thing follows the other in a particular order.
Написання коду є послідовним процесом- це як розповісти історію, де ви повинні знати, що писати і чому одне слідує за іншим в певному порядку.

With Emails, you can do a lot of things like sharing news, selling products, or telling a story.
За допомогою електронної пошти ви можете багато чого зробити, наприклад, продавати товари, послуги, ділитися новинами або розповідати історії.

This can be done by asking his opinions, telling a story, looking at him, you can call him several times to spend time together without everyone else.
Це можна зробити, питаючи його думки, розповідаючи історію, дивлячись на нього, ти можеш кілька разів покликати його провести разом час без решти.

Its goal is to support authors who think outside the box of traditional artistic standards and seek new ways for telling a story.
Його мета- підтримати авторів, які відступають від традиційних зображувальних стандартів і шукають нові форми для розповідання історії.

Besides, the film, telling a story involving horse races, gave Muratova a chance to work with one of her most beloved subjects, animals.
Між іншим, фільм, у якому розповідається історія про кінні перегони, дає Муратовій змогу працювати з одним із її найулюбленіших предметів- тваринами.

With loud words and very dramatic gesticulations, Nigerians may also seem like they are arguing when describing an event to one another or passionately telling a story.
Гучними словами та дуже драматичними жестикуляціями нігерійці також можуть здатися, що вони сперечаються, описуючи подію один одному або пристрасно розповідаючи історію.

The architecture is telling a story about how, even though she's the most powerful woman in the world at that time, there is the other, the architecture's bigger.
Архітектура розповідає історію про те, що хоча Єлизавета була найвпливовішою жінкою у світі в той час, існує інша, могутніша архітектура.

Alice is an innovative programming environment that makes it easy to create animation for telling a story, playing an interactive game, or a sharing a video on the web.
Аліса така інноваційна середовище програмування, яка дозволяє легко створювати анімацію для розповідаючи історію, грає інтерактивна гра, або обміну відео в Інтернеті.

For wonderfully shot movie, telling a story of an unknown place, where heroes fight for survival in harsh circumstances with incredible lightness and humour.
За прекрасно зняту стрічку, що оповідає історію невідомого місця, де герої борються за виживання у жорстких умовах дивовижно невимушено й не без гумору.

To his son, who came to say goodbye before traveling to Italy, he informs a lot of his thoughts about art and among some instructions, telling a story about a moneylender, conjuring to find a portrait walking on his hands and destroy it.
Сину ж, приїхав попрощатися перед подорожжю в Італію, він повідомляє безліч думок своїх про мистецтво і серед деяких настанов, розповівши історію з лихварем, заклинає знайти що ходить по руках портрет і винищити його.

Telling a story, delivering a message, proving an opinion, or just showing yourself in a YouTube video is far more complicated than it might seem in such a crowded market.
Розповісти історію, донести повідомлення, довести думку або просто показати себе у відео на YouTube набагато складніше, ніж може здаватися, на такому переповненому ринку.

Mikhail Kaufman's avant-garde experiment, An Unprecedented Campaign(1931), telling a story of collectivization(industrialization) of a Ukrainian village, was rediscovered by Oleksandr Dovzhenko National Centre as recently as in 2015, thanks to the new score for the film commissioned by the Centre and written by composer Anton Baibakov.
Авангардистський експеримент Михаїла Кауфмана«Небувалий похід»(1931), що розповідає історію колективізації(індустріалізації) українського села лише 2015 року був перевідкритий Національним центром Олександра Довженка завдяки новій музиці, написаній композитором Антоном Байбаковим на замовлення Центру.

Telling a story that has a foot in our present while making history an accurately and respectfully recreated playground is no small task but the team behind Assassin's Creed has been doing so for over 10 years.
Розповідати історію, яка має ногу в нашій сьогоденні, роблячи історію точно та шановно відтвореним майданчиком,- це не мале завдання, але команда, що стоїть за Assassin's Creed, займається цим вже понад 10 років.

Watson relished telling a story about an older woman who, at the end of one of his lectures, said she was glad that her own babies had already grown up, so that she would managed to enjoy them before being influenced by Watson's ideas.
Вотсон із задоволенням розповідав історію про літню жінку, яка наприкінці однієї з своїх лекцій сказала, що рада, що її власні діти вже виросли, так що їй вдалося насолоджуватися ними, перш ніж впливати на ідеї Уотсона.

The facts tell a story of.
Повість розповідає історію про.