Що таке НАПРЯМ ВІТРУ Англійською - Англійська переклад

• wind direction

Приклади вживання Напрям вітру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напрям вітру.
Wind direction.

Швидкість, сила і напрям вітру.
Speed, strength and direction of wind.

Який напрям вітру характерний для бризу?
What is the typical wind direction breeze?

Тобто навіть напрям вітру можна передбачити.
We can also predict the direction of the wind.

Напрям вітру можна визначити за допомогою флюгера.
Direction of the wind can be determined using wind vane.

Після того, як він виконав свою місію, раптово напрям вітру змінився.
After he had fulfilled his mission, suddenly the wind turned.

Вони допомагають визначати напрям вітру і швидкість польоту.
They help determine the direction of the wind and the speed of flight.

Але Барбі лялька ніколи не стояла на місці і завжди точно вгадувала напрям вітру змін.
But the Barbie doll has never stood still and always accurately guessed the wind direction changes.

Однак, правоохоронці, очевидно, не врахували напрям вітру, і газ потрапив в очі їхнім колегам.
But law enforcement obviously did not take into account the wind direction, and the gas got into the eyes of their colleagues.

Працює вона 24 години на добу та реагує на метеорологічні показники(температуру повітря, силу, напрям вітру тощо).
It works 24 hours a day and responds to meteorological parameters(air temperature, force and direction of wind, etc.).

У кожному з сезонів один напрям вітру помітно переважає над іншими, а при зміні сезону змінюється на 120-180 °.
In each of the seasons, one wind direction prevails over the others; with a change of season, the direction is altered by 120°-180°.

Якщо звернути увагу на декілька таких дерев і помітити напрям вітру, то зворотний шлях можна здійснювати, рухаючись назустріч йому.
If you pay attention to several such trees and notice the direction of the wind, then you can make a return trip, moving towards it.

Провідник повинен звертати увагу на ймовірні області знаходження жертви, пастки на місцевості, напрям вітру і, найголовніше, сигнали і реакції її собаки.
The handler is paying attention to likely burial areas, terrain traps, wind direction and most importantly signals and reactions from their dog.

Навігаційний дисплей(НД), може бути суміжним з ОПД, показує шлях та інформацію про наступну точку маршруту, швидкість вітру та напрям вітру.
A navigation display, which may be adjacent to the PFD, shows the route and information on the next waypoint, wind speed and wind direction.

(Оплески) Уявіть, що ви віддаєте це режисеру фільму і даєте йому змогу, наприклад, контролювати силу і напрям вітру в кадрі, який вже було відзнято.
(Applause) And so you could imagine giving this to a film director, and letting him control, say, the strength and direction of wind in a shot after it's been recorded.

Скоро після появи ПКАВ вони стали враховувати різні фактори які впливають на балістику такі як щільність повітря, швидкість та напрям вітру.
After their introduction, directors soon incorporated correction factors that could compensate for ballistic conditions such as air density, wind velocity and wind direction.

P, li{white- space: pre- wrap;}\ Позначте, якщо ви бажаєте, щоб програма показувала напрям вітру. Напрям вітру буде показано, лише якщо відповідна метеостанція надає дані про напрямок вітру.
P, li{white-space: pre-wrap;}\ Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is available for the particular station.

У ньому має значення не тільки точність пострілу, але й особливі характеристики кожної з гвинтівок, відстань до мішені, напрям вітру і навіть серцебиття.
Here not only shot accuracy has great importance, but also specific characteristics of rifles, distance to the target, wind direction, and even heartbeat.

Цей тип задачі виникає коли справжній напрям і справжня повітряна швидкість відомі із вимірювань пілотажних пристроїв і коли напрям вітру і його швидкість відомі або з метеорологічних даних або визначені під час польоту.
This type of problem arises when true heading and true airspeed are known by reading the flight instruments and when wind direction and speed are known from either the meteorological forecast or from determination in flight.

Одним з головних мінусів притулку для однієї людини буде неможливість закритися з усіх боків, тому потрібно орієнтуватися на напрям вітру.
One of the main disadvantages of the asylum for one person will be the inability to close on all sides, so you need to focus on the direction of the wind.

Для обрахування керівних кутів і часу установки детонатору, потрібні були і інші складові вектору руху цілі дальність та висота, швидкість і напрям вітру, а також рух власного корабля, щоб можна було передбачити точку зустрічі снаряда і цілі.
To compute lead angles and time fuze setting, the target motion vector's components as well as its range and altitude, wind direction and speed, and own ship's motion combined to predict the target's location when the shell reached it.

Вона, як скульптура, непорушно вказувала усім перехожим на вхід до Музею історії релігії, а над нею коливалася велика чорна куля, виказуючи напрям вітру, вказуючи на місце….
She like a sculpture pointed out on the Museum of Religion History entrance and over her swing the big black air ball showing wind direction, pointing out on the place….

Змагання проходили на відкритій воді, тож щоб чисто подолати дистанцію, учасникам треба було враховувати напрям вітру, який зносив з курсу моделі та хвилі, які все ж потопили кілька моделей.
The competitions were held in open water, so that to overcome the distance purely, the participants had to take into account the direction of the wind, which carried off the course of the model and the waves, which still flooded several models.

Вона полягає в тому, що на екрані пристрою висвічується докладна інформація про зміну температури повітря як за бортом, так і в салоні, а також надаються дані про силу і напрям вітру.
It lies in the fact that the screen of the device will display detailed information about changes in air temperature both overboard and in the cabin, as well as provide information on the strength and direction of the wind.

Anemotaxis реалізує алгоритм розроблений для пошуку джерела запаху у турбулентнім потоці. Пошуковець може відчувати запах і визначати миттєвий напрям вітру. Метою є знайти джерело за найкоротший час. http:// en. wikipedia. org/ wiki/ Anemotaxis Автор Eugene Balkovsky; 2004.
Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source in the shortest mean time. http://en. wikipedia. org/ wiki/ Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky; 2004.

В саду також встановлена американська метеостанція фірми Davis за допомогою якої в будь-який час доби ми можемо дізнатися вологість і температуру повітря, листя та грунту, глобальні зміни, кількість опадів, швидкість, пориви і напрям вітру, атмосферний тиск, якість поливу, точку роси.
In our orchard there is also American meteorological station from Davis company which makes it possible to measure the temperature and humidity of air, soil and leaves, to determine global changes, the amount of precipitation, wind direction, atmospheric pressure, quality of watering, dew point.

Зазвичай, визначається дальність та пеленг цілі; ці параметри використовуються для визначення швидкості зміни значень і потім обчислювач("таблиці керування вогнем" за термінологією Королівського флоту) видає вогневі рішення, враховуючи інші параметри, такі як напрям вітру, тиск повітря та балістичні фактори гармати.
Typically, positions on the ship measured range and bearing of the target; these instantaneous measurements are used to calculate rate of change values, and the computer("fire control table" in Royal Navy terms) then predicts the correct firing solution, taking into account other parameters, such as wind direction, air temperature, and ballistic factors for the guns.

У 1857 емпірично встановив зв'язок між напрямом вітру і баричним градієнтом.
In 1857 has empirically contacted between a wind direction and a baric gradient.

Зміни напряму океанічних течій також значно менші, ніж зміни напряму вітру.
Changes in the direction of ocean currents are also much smaller than changes in the direction of the wind.

Після цього шведські науковці зіставили карту підвищених рівнів радіації в Європі з напрямом вітру і оголоси­ли всьому світу, що десь в Радянському Союзі відбулася ядерна аварія[7].
Then, Swedish authorities correlated a map of enhanced radiation levels in Europe with wind direction and announced to the world that a nuclear accident had occurred somewhere in the Soviet Union.