Що таке НАРЕШТІ ВДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• finally managed
• were finally able
• finally got
• have finally succeeded

Приклади вживання Нарешті вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому нарешті вдалося.
He finally succeeded.

Нарешті вдалося пройти заслін.
I finally managed to have a glimpse.

І, схоже, їм це нарешті вдалося.
And, it looks like they have finally succeeded.

МЮ нарешті вдалося здійснити трансфер.
I finally got a transfer out.

У неділю Франціско нарешті вдалося це зробити.
On Sunday, she finally got it done.

МЮ нарешті вдалося здійснити трансфер.
I finally managed to do the conversion.

Цього року нам нарешті вдалося передати….
This year, we were finally able to deliver.

Коли нарешті вдалося це зробити?
When did you finally manage to do this?

Ми щасливі, що нам нарешті вдалося перепідписати Метта.
We are glad that we finally got the plot.

Героїні нарешті вдалося здобути гучну перемогу у Верховному суді.
The heroine finally managed to win a resounding victory in the Supreme Court.

Сьогодні нам нарешті вдалося переконати всіх.
I think I have finally managed to convince everyone.

Вченим нарешті вдалося з'ясувати, яка піраміда є найстарішою в історії.
Scientists finally managed to figure out which is the oldest pyramid in history.

Ми щасливі, що нам нарешті вдалося перепідписати Метта.
I am delighted that we finally got CETA through.

Їм нарешті вдалося видертися з чорних печер, але всі старання виявилися марними.
They finally managed to get out of the black caves, but all the efforts were futile.

І, здається, їй нарешті вдалося досягти вершини стилю.
And, it seems, she finally managed to reach the pinnacle of style.

Ви нарешті вдалося відновити свій космічний корабель і хотів полетіти з планети Zombotron.
You finally managed to repair your spaceship and wanted to fly away from the planet of Zombotron.

У жовтні 2012 року мені нарешті вдалося доїхати до Мадрида, про що я довго мріяв.
In February 2019, I finally managed to travel to India and fulfil a long time dream.

Пітеру нарешті вдалося відірвати очі від екрану, на який він, як загіпнотизований, дивився весь тиждень.
Peter finally managed to tear his eyes from the screen that had mesmerized him all week.

Вам знайоме це нагадує похмілля стан, коли у вихідний день вам нарешті вдалося поспати до полудня?
You know it's reminiscent of a hangover state when in the day you finally managed to sleep until noon?

Я впевнений, що об'єктиви XA, які нам нарешті вдалося виготовити, мають найвищу якість у світі.
I'm confident that the XA lenses we were finally able to produce are of the highest quality in the world.

Нарешті вдалося перервати свою чорну серію з трьох поразок і чотирьох безвиграшних матчів футболістам"Єлгаві".
Finally managed to end their black series of three defeats and four winless matches the players,"Jelgava".

Серед двох варіантів: Ukrane і Ukreign, йому нарешті вдалося вибрати другий з усіх неправильних варіантів.
Among the two options: Ukrane and Ukreign, he finally managed to select the second of all the wrong choices.

Дослідники з Массачусетського технологічного інституту запевняють, що їм нарешті вдалося створити такий апарат.
Researchers at the Massachusetts Institute of Technology claim that they finally managed to create such a device.

Нарешті вдалося реалізувати давню масштабну мрію- проїхати по Україні у супроводі симфонічного оркестру.
Finally I was able to realize a large-scale long-standing dream- to travel to Ukraine accompanied by a symphony orchestra.

В останні два десятиліття життя Ходлеру нарешті вдалося створити образи, особливо близькі його творчого темпераменту.
In the last two decades the lives of Hodler finally managed to create the images, especially close to his creative temperament.

Вона потрапила до вас з вулиці і тепер на сьомому небі від щастя, так як нарешті вдалося знайти своїх вірних господарів.
She came to you from the street and now in the seventh heaven with happiness, as finally managed to find their faithful hosts.

Автор дослідження Джеффрі Міллман оголосив, щоїм нарешті вдалося знайти рецепт, який створює клітини з оптимальною виробленням інсуліну.
Study author Jeffrey Millman announced thatthey finally managed to find a recipe that creates cells with optimal insulin production.

Нарешті вдалося вирішити проблему світового рівня- проблему дефіциту мінеральних речовин і вітамінів в харчуванні сучасної людини.
Finally, we managed to solve the problem of the world level- the problem of the deficiency of minerals and vitamins in the diet of modern humans.

Історичний день- мені нарешті вдалося взяти відпустку, і ось я з циганами і ведмедями з помпою з'явився на порозі сільського будинку.
Historical day- I finally managed to take a vacation, and now I, with gypsies and bears, with fanfare appeared on the threshold of the village house.