Приклади вживання Нарешті зрозуміла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я нарешті зрозуміла.
I finally understand.Медична спільнота нарешті зрозуміла, що спосіб бути не сумним- бути високим!
The medical community has finally figured out that the way to not be sad is to be high!І нарешті зрозуміла: я- красуня!
She finally realized Після того, як їхній телефон був роз'єднаний для несплати, Энни нарешті зрозуміла, що їхні розумові потужності погіршилися, і переконали її батьків, що вона повинна прийняти їхні фінанси.
After their phone was disconnected for non-payment, Annie finally realized that their mental capacities had degenerated, and convinced her parents she should take over their finances.Фанні нарешті зрозуміла свою тітку.
Fanny finally understands her aunt Jane.Я нарешті зрозуміла, що я у тебе не закохана.
I finally realized that I wasn't in love with you.Але тепер я, нарешті, зрозуміла, що мені абсолютно нема чого соромитися.
But I eventually realized that I have no reason to be ashamed.Я нарешті зрозуміла:“Ми не допомагали жінкам- ми знищували їх- і їхніх дітей.”.
I finally realized that we weren't helping women- we were exploiting them.Через багато років вона нарешті зрозуміла, що не може втекти від цієї фотографії, і вирішила використовувати її і свою популярність з метою боротьби за мир.
Many years later, she finally realized that he can not run away from this picture, and decided to use it, and his fame to fight for peace.Я нарешті зрозуміла, чому чоловік любить свою дружину і все одно зраджує їй.
I finally understood why a man that loves his wife is still motivated to cheat.Вона, нарешті, зрозуміла, що має велику силу.
She finally realizes she has the power.Я нарешті зрозуміла:“Ми не допомагали жінкам- ми знищували їх- і їхніх дітей.”.
I finally realized,"We weren't helping women-- we were destroying them-- and their children.".Вона нарешті зрозуміла, що не може без Нього жити.
He finally figured out he can't live without you.Вона нарешті зрозуміла, що не може без Нього жити.
He finally understood that he couldn't live without her.Висновки: Росія нарешті зрозуміла, що повністю втрачає український газовий ринок, який ще 3-4 роки тому був для неї найбільшим у світі.
Conclusions: Russia finally realized that is losing Ukrainian gas market, which is still 3-4 years ago was its biggest in the world.По-перше, Британія нарешті зрозуміла, що кошти росіян можуть стати тим інструментом, який контролюватиме особливо чутливі сфери економіки країни.
First, Britain finally realized that Russian money could become an instrument that would control the most sensitive sectors of the country's economy.Нарешті зрозуміли, що при відсутності стимулів у виробників нічого в.
Finally realized that in the absence of incentives for producers in the economy did not work.І ми, нарешті, зрозуміли як це зробити.
And we finally figured out how to do it.Нарешті зрозуміли, що не годуватимеш.
You finally realize Лікарі, нарешті, зрозуміли причину.
The doctors at last understood.Нарешті, зрозуміли причину.
They finally know the cause.Після феноменального успіху Nissan Qashqai автовиробники нарешті зрозуміли, що кросовер не обов'язково повинен бути більшим.
After the phenomenal success of the Nissan Qashqai car manufacturers finally realized that the crossover doesn't have to be large….Коли вони, нарешті, зрозуміли, що їм не уникнути свого культового статусу після виходу The Joshua Tree, вони«висміяли» його на диску Pop.
When they finally realized there was no escaping their iconic status sealed by The Joshua Tree, U2 mocked it on Pop.Ми, нарешті, зрозуміли, що світ дуже змінився із завершенням холодної війни.
We have finally understood that the world Дослідники нарешті зрозуміли, що кішки, які страждають паралічем гортані не можуть муркотіти.
Researchers knew Точка неповернення, коли всі нарешті зрозуміли, що корабель перекинувся- вересень, коли Lehman Brothers заявили про банкрутство.
Point of no return, when all is finally realized that the ship capsizes- September, when Lehman Brothers declared bankruptcy.Через нелегкий досвід ми, нарешті, зрозуміли, якою ця політика повинна бути.
Through many painful experiences, Вони спричинені Божественним втручанням, для того, щоб люди, нарешті, зрозуміли Істину Святого Письма.
They are caused by Divine intervention to make man understand, finally, the Truth of the Scriptures.І після десятиліття роботи Бальдо та його колеги, нарешті, зрозуміли, як це зробити.
And after a decade of work, Baldo and his colleagues may have finally figured out how.
