Що таке НАРОДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• births
• birth

Приклади вживання Народжень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зйомка днів народжень, фотосесії.
Country of Birth, Photograph.

Інформацію про сім'ї(дати народжень та інше);
Family information(dates of birth, etc.);

Книги записів народжень і смертей знищувались".
The bonds of birth and death are broken.".

Ієрархічний процес народжень та смерті.
Hierarchical birth and death process.

Кількість народжень переважала кількість смертей.
Live-births outnumbered the number of deaths.

Замість цього існує нескінченне коло народжень і смертей.
It means an endless circle of birth and death.

Реєстрація народжень і смертей є обов'язковою.
Birth, Marriage and Death Certificates are an absolute'must have'.

Підтримка сім'ї, португальських народжень та освіти.
Supporting the family, Portuguese birth and education.

Реінкарнація, або цикл наступних народжень і смерті витікає з Закону карми.
Reincarnation is the cycle of birth and death prompted by karma.

Замість цього існує нескінченне коло народжень і смертей.
There is a never-ending cycle of birth and death.

До 2030 року забезпечити правосуб'єктність для всіх, включаючи реєстрацію народжень.
By 2030, the goal is to provide legal identity for all, including birth registration.

Замість цього існує нескінченне коло народжень і смертей.
Instead there are endless circles of birth and death.

Аненцефалія, який відбувається в 3 з 10 000 народжень, припускає нерозвиненість частинах мозку.
Anencephaly, which occurs in 3 out of 10,000 births, involves the lack of development of parts of the brain.

Замість цього існує нескінченне коло народжень і смертей.
Rather, there is an endless circle of and death and birth.

Статистично відомо, що частота народжень хлопчиків більше при перших пологах і знижується при наступних.
Statistically, it is known that the incidence of births of boys over at first birth and decreases with subsequent ones.

Відеозйомка весілля, ювілеїв, днів народжень, хрестин і т. д.
Shooting weddings, anniversaries, birthdays, christenings etc.

Національна ідентифікаційна нумерація в Ісландії була створена в 1953 році, коли була запроваджена система номерів народжень.
National identification numbering in Iceland was established in 1953 when the birth number system was implemented.

Вперше учасники зробили заяву про реєстрацію народжень, крім інших питань щодо прав людини.
For the first time, participants made a statement on birth registrations, in addition to other human rights issues.

Реєстратор народжень, смертей і шлюбів наклав вето, принаймні, на одну вимогу про те, щоб новонародженого називали«Мафія без страху».
The Registrar of Births, Deaths and Marriages vetoed at least one request for a newborn to be named Mafia No Fear.

Кінцевою метою йоги є насправді досягти звільнення, від будь-якого типу страждання та/ або цикл народжень і смертей.
The ultimate goal of yoga is the attainment of liberation from worldly suffering and the cycle of birth and death.

У 1970 р. природний приріст населення в СРСР становив 9, 2 на 1000 населення(17, 4 народжень мінус 8, 2 випадків смерті на 1000 жителів).
In 1970, the natural increase of population in the USSR was 9.2 per 1,000 population(17.4 births minus 8.2 deaths per 1000 inhabitants).

Про син Махараджи Нанди(Крішна), я Твій вічний слуга, але так вже сталося, що я упав в океан народжень і смерті.
O son of Maharaja Nanda[Krsna], I am Your eternal servitor, yet somehow or other I have fallen into the ocean of birth and death.

Україна зробила перші кроки щодо встановлення адміністративної процедури реєстрації народжень дітей, народжених на територіях, непідконтрольних уряду України.
Ukraine took the first steps toward establishing an administrative procedure for birth registration of children born in NGCA.

Про син Махараджи Нанди(Крішна), я Твій вічний слуга, але так вже сталося, що я упав в океан народжень і смерті.
O son of Maharaja Nanda, I am Your eternal servitor, and although I am so, somehow or other I have fallen in the ocean of birth and death.

У цій підсистемі знаходяться дані про історичні події, які були вивчені в школі, дати днів народжень наших друзів або відомості про значення слів.
In this subsystem there are data about historical events which have been studied at school, dates of days of births of our friends or data on a word meaning.

В середньому по Україні кількість зареєстрованих з початку року смертей перевищувала кількість народжень майже на 36%.
The average number of deaths registered in Ukraine since the beginning of the year exceeds the number of births by almost 36%.

Попри значне зниження відношення кількості абортів до народжень починаючи з середини 1990-х років, у країнах колишнього Радянського Союзу зберігається найвищий рівень абортів у світі.
Despite a significant reduction in the abortion to birth ratio since the mid-1990s, the countries of the former Soviet Union maintain the highest rate of abortions in the world.

Одним з перших кроків щодо захисту прав особистості є впровадження систем реєстрації народжень та створення більш незалежних національних правозахисних установ по всьому світу.
One of the first steps towards protecting individual rights is the implementation of worldwide birth registration and the creation of more independent national human rights institutions around the world.

Сприйняв також вчення про переселення і перевтілення душ, пов'язуючи круговорот їх народжень з періодичним займанням Всесвіту(світовими пожежами).
He also accepted the doctrine of the transmigration and reincarnation of souls, linking the cycle of the births of souls with the periodic burning of the universe(world conflagrations).