Що таке НАРОДИТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• be born in
• birthed in
• been born in
• was born in
• being born in

Приклади вживання Народитися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народитися в багатій родині.
To be born into a rich family.

Головне народитися в правильний час.
Be born at the right time.

Народитися в Царство Боже.
Being born into the kingdom of God.

Я мав би народитися в Сибіру.
I should have been born in Seattle.

Таким чином, Ісус аж ніяк не міг народитися в Іудеї.
Thus, Jesus could not have been born in the winter.

Він міг народитися в Коломиї.
He could have been born in a mansion.

Адже гомосексуальна дитина може народитися в будь-якій родині.
A Shudra-type person may be born in any family.

Він міг народитися в Коломиї.
He could have been born into a palace.

Таким чином, Ісус аж ніяк не міг народитися в Іудеї.
Hence we now know that Jesus could not have been born in Mexico.

Головне народитися в правильний час.
Than being born at the right time.

Бо хлопцю пощастило народитися в багатій родині.
Some guys are lucky to be born to a rich family.

А що могло народитися в країні, якої не існувало?
Have been born in a country that did not yet Exist?

Померти, означає- народитися в другому житті.
Dying is… being born in another dimension.

Потрібно народитися в сім'ї одного з російських губернаторів.
Must be born in the family of one of the Russian governors.

Мені пощастило народитися в дуже дружній родині.
I was lucky to born in a happy family.

Вчені зловили акулу, яка могла народитися в 1505 році.
Scientists used its size to determine that the shark may have been born in 1505.

Велике щастя народитися в цім краї».
You are very lucky to be born in that country”.

Народитися в Малайзії автоматично не надали комусь громадянство.
Being born in Malaysia does not automatically provide citizenship to anyone.

Дитина повинен був народитися в кінці травня 2009 року.
Sean was born at the end of summer in 2009.

Народитися в один день з Профспілкою для мене неймовірна гордість.
Being born on the same day as the Trade Union is an incredible honor for me.

Дитина має народитися в березні наступного року.
A baby is going to be born in May of next year.

Миколі Копернику пощастило народитися в досить заможній родині.
Pete Briger was fortunate enough to be born to a relatively wealthy family.

Новий месія мав народитися в Кореї між 1917 і 1920 роками.
The third Adam was born in Korea between 1917 and 1930.

Померти, означає- народитися в другому житті.
Dying in one dimension means being born in another.

Акула могла народитися в 1505 році, тобто вона старше Шекспіра.
Bacon was born in 1561, and was therefore but three years older than Shakespeare.

Мені пощастило народитися в дуже дружній родині.
I was lucky to be born into a very close-knit family.

Не пощастило народитися в цей час і в цьому місці.
You are privileged to be born into this time and place.

Мені пощастило народитися в дуже дружній родині.
I was fortunate to have been born in a privileged family.

Мені пощастило народитися в самостійній, вільній Україні.
I was fortunate to have been born in a free Zimbabwe.

Багато хто хотів би народитися в Одесі, але не всім це удається.
Many people would like to be born in Odessa, but not all are succeed.