Приклади вживання Народитися з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вона повинна народитися з бажання, а не потреби.
It must be born from obedience, not necessity.Генетика: Є тільки деякі люди пощастило народитися з густою білою емаллю.
Genetics: Some people are just born with poorly shaped feet.Дитина може народитися з ознаками вродженого гіпотиреозу.
A child can be born with signs of congenital hypothyroidism.На жаль, не всім людям пощастило народитися з ідеальними здоровими зубами.
Unfortunately, not all people Людина може народитися з одним, трьома або більше копіями певних генів.
People are born with one, three, or more copies of a particular gene.Зате оптимізму можна навчитися, а не просто народитися з таким поглядом на життя.
It Вони можуть народитися з частинами їх органів, виставленими назовні тіла.
They may be born with parts of their organs exposed on the outside of the body.Христос навчає, що для того, аби увійти в Царство Боже, людина повинна народитися з висоти.
Jesus Ви можете народитися з генетичною мутацією, яку ви успадкували від своїх батьків.
You are born with a genetic blueprint that you inherited from your parents.Ви можете мати одну дитину, яка народилася здоровою, а інша дитина може народитися з порушеннями здоров'я.
One may Ви можете народитися з генетичною мутацією, яку ви успадкували від своїх батьків.
You may be born with a genetic mutation that you have inherited from your parents.Якщо вам під час вагітності не вистачає вітаміну D. то ваша дитина може народитися з недоліком цього вітаміну.
If you don't have enough vitamin D during pregnancy, your baby may be born with low vitamin D levels.Більшість батьків турбуються, що їх дитина може народитися з яким-небудь захворюванням або прихованим генетичним порушенням.
Most parents worry their child can be born with some type of disease or a hidden genetic disorder.Чи значить це, що моя апріорна інформація мала на увазі, що я і лише я мав народитися з дивовижною розважливістю?
So did my priors imply that I and I alone ought to have been born with awesome powers of discernment?Більшість батьків турбуються, що їх дитина може народитися з яким-небудь захворюванням або прихованим генетичним порушенням.
Some parents worry that their children will be born with a rare disease or a hidden genetic disorder.Ви можете мати одну дитину, яка народилася здоровою,а інша дитина може народитися з порушеннями здоров'я.
You could have one child who Людина може народитися з більшими або меншими здібностями, але ніхто не стає великим атлетом тільки тому, що він народився високим, дужим або швидким.
You can be born with more or less ability, but nobody can become an athlete just because he or she Деякі кажуть, що якщо ви хочете стати успішним підприємцем, потрібно народитися з характеристиками один.
Some say that in order to become a successful entrepreneur, you have to be born with all the characteristics of one.Наприклад, під час вагітності нею страждає кожна сьома жінка, причому її стан відображається і на майбутню дитину-вона може народитися з меншою вагою.
For example, during pregnancy, every seventh woman suffers, and her condition Якщо вам під час вагітності не вистачає вітаміну D. то ваша дитина може народитися з недоліком цього вітаміну.
If you do not have enough vitamin D during pregnancy, then your child can be born with a deficiency of this vitamin.Деякі діти можуть навіть народитися з цим захворюванням, і це може бути через чогось, що сталося з їх матір'ю, коли вони носилися в утробі матері.
Some babies may be born with the disease, which Зазвичай імунітету вдається впоратися із захворюванням, але дитина може народитися з серйозними порушеннями.
Typically, the immunity can not cope Етика не повинна нав'язуватися довільно ззовні-етика має народитися з роздумів і переживань«вдумливих практиків».
Ethics should not Хоча найчастіше діти народжуються здоровими,існує ймовірність, що дитина може народитися з особливими потребами.
While most children Препарат заважали нормальному розвитку немовлят, в результаті чого багато хто з них народитися з phocomelia, що призводить до укороченим, відсутніх або ластообразнимі кінцівок.
The drug interfered Деякі кажуть, що якщо ви хочете стати успішним підприємцем, потрібно народитися з характеристиками один.
Some say that if you would like to become a prosperous entrepreneur, you have got to become born with the attributes of 1.Йому не пощастило народитися з серйозною природною аномалією, а сам він вважається останнім представником колись могутнього виду, знищеного в результаті людської жорстокості.
He Але такий акт віри повинен був перейти через їх таємничу смерть для себе самих,щоб«народитися з висоти» Iв.
But such an act of faith must go through a mysterious death to self,for a new“birth from above” under the influence of divine grace.Після Редда ми зрозуміли, що хочемо мати ще дітей, і знали,що з 25% ймовірністю вони можуть народитися з альбінізмом.
After Redd, we knew we wanted to have more children and knew that it Оскільки ніхто не був зачатий Святим Духом перед Жертвою Голгофи,ніхто також не міг народитися з Духа перед цим.
Since no one 
