Що таке НАРОДНИМИ ПІСНЯМИ Англійською - Англійська переклад

• folk songs

Приклади вживання Народними піснями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стали народними піснями.
They weren't folk songs.

Студії над українськими народними піснями».
Studies of Ukrainian folk songs".

Його поезії відомі у багатьох країнах світу, деякі стали народними піснями.
Eminescu's poems are famous in many countries of the world; some of them have become folk songs.

Багато з них стали народними піснями.
Many of them became folk songs.

Багато її віршів покладено на музику і стали народними піснями.
Many of her poems have been set to music and become popular songs.

Багато із них стали народними піснями.
Many of them became folk songs.

Фестиваль троянд відзначається народними піснями і танцями в Казанлаці і Карлово на першу неділю червня.
The Festival of Roses is celebrated with folk songs and dances at Kazanlak and Karlovo on the first Sunday in June.

Деякі з них стали народними піснями.
Some of them have become folk songs.

В селі, де він жив у дитинстві і де згодом часто проводив літо, Фридерик захопився народними піснями і танцями.
In the village where he lived as a child and where subsequently often spent his summers, Frederic became interested in folk songs and dances.

Дізнавшись, що Леве-Веймар цікавиться російськими народними піснями, Пушкін зробив для нього перекази одинадцяти пісень на французький.
Learning, that Loewe-Weimar is interested in Russian folk songs, Pushkin made translations of the eleven songs on the French for him.

Багато його поезій стали народними піснями.
Many of his poems became folk songs.

Подібно мудрому малюнку калейдоскопа відомі оперні арії будуть змінюватися улюбленими романсами і разудалыми народними піснями.
Like the intricate pattern of a kaleidoscope, the most famous Opera arias will change your favorite songs and daring folk songs.

Багато його поезій стали народними піснями.
Many of his poems have become folk songs.

У 1873 році в Ризі було проведено перший Латвійський фестиваль пісні і танцю, на якому більшість виконаних пісень були латиськими народними піснями.
In 1873, the first Latvian singing festival was held in Riga, during which most of the songs were Latvian folk songs.

Розширені прийоми, такі як уклони під надмірним тиском, співіснують з ліричними народними піснями та синтезованими звуками.[1].
Extended techniques such as over-pressure bowings coexist with lyrical folk songs and synthesized sounds.[22].

Золтан Кодай знайшов також подібність між українськими коломийками та марійськими народними піснями за посередництвом угорських«чабанських пісень», які він більш точно називає«піснями свинопасів»:.
Zoltan Kodaly also found a similarity between the Ukrainian kolomiyka and Mari folk songs through the Hungarian"shepherds' songs", which more accurately describes as"songs swineherds":.

Початок музичній освіті Паоло поклав його дідусь, який познайомив його з шотландськими народними піснями і з широким діапазоном інших стилів.
Start of musical education Paolo put his grandfather, who introduced him to Scottish folk songs and a wide range of other styles.

Адже 40 народних інструментів одночасно прозвучали відомими хітами гурту«ВВ» та українськими народними піснями, які в унісон співала вся глядацька зала у стінах розкішного оперного театру!
After all, 40 folk instruments were simultaneously performed by well-known hits of the group“VV” and Ukrainian folk songs, which in unison sang the entire auditorium in the walls of the magnificent opera house!

Початок музичній освіті Паоло поклав його дідусь, який познайомив його з шотландськими народними піснями і з широким діапазоном інших стилів.
His musical education began with his late grandfather, who introduced him to Scottish folk songs as well as a wide range of other styles.

Відома народна пісня навчає нас так.
Folk songs had taught me that.

Відома народна пісня навчає нас так.
Folk songs taught me that.

Народній пісні про ті часи:.
Popular songs of the era:.

Народна пісня в оригінальній обробці;
Folk songs in original adaptations;

Ви знаєте народні пісні?
Do you know popular songs?

Приміром, у народних піснях"хвалилася дівчина":.
For example, in the folk songs"the girl was boasting”:.

Народні пісні до танцю.
Popular Songs to Dance.

Українська народна пісня, аранжування В. Марунича- Хлопці-риболовці.
Ukrainian folk songs in arrangements of G.

Народна пісня поступово втрачає свої позиції.
The folk songs are gradually disappearing.