Що таке НАРОДНИХ МАЙСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• of folk artists
• of folk craftsmen
• of folk masters

Приклади вживання Народних майстрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ярмарок народних майстрів.
Fair of folk artists.

Ярмарок- виставка виробів народних майстрів.
Fair- exhibition of the craftspeople.

В області працюють 350 народних майстрів і майже 200 художників аматорів.
In the region working 350 craftsmen and almost 200 artists amateur.

Національної спілки народних майстрів України.
The National Union of Folk Masters of Ukraine.

Запрошуємо народних майстрів, що володіють старовинними, традиційними ремеслами, до співпраці в рамках заходу.
We invite folk craftsmens, who have ancient, traditional crafts, to cooperate in the framework of the event.

З дитинства мене приваблювали об'ємні витвори народних майстрів і різні види декоративного мистецтва.
Since I was a child, I have been fond of three-dimensional works of national craftsmen and different kinds of decorative arts.

Третє- побачити виступи колоритних фольклорних колективів з усієї України та відвідати виставки-ярмарки та майстер-класи народних майстрів.
Third, see the colorful performances of folklore groups from all over Ukraine and visit exhibitions and workshops of craftsmen.

Він є членом Національної спілки народних майстрів України та Спілки незалежних художників«КЕТ» імені Антона Кашшая.
He is a member of the National Union of Folk Masters of Ukraine and the Union of Independent Artists“KET” named after Anton Kashshai.

Дячук- віце-президент Республіканського благодійного фонду Українських професійних художників та народних майстрів«Renastere»(Відродження) в Молдові.
Dyachuk- vice president of the National Charitable Foundation Ukrainian professional artists and craftsmen«Renastere»(Revival) in Moldova.

І хоча в основі її творів лежать традиції народних майстрів цього жанру гуцульської та румунської скляної ікони, однак інтерпретовані вони через призму світобачення майстрині.
And, despite her works are based on the traditions of folk artists of this genre- Hutsul and Romanian glass icons, they are interpreted through the prism of the master's world view.

Більше 100 пам'яток іконопису представляють різноманітність стилів і творчих манер професійних і народних майстрів, діяльність іконописних осередків Волині, характеризують розвиток волинського малярства.
More than 100 monuments of iconography represent a variety of styles and creative manners of professional and folk artists, the activity of icon-painting cells of Volyn, characterizing the development of Volyn painting.

Для гостей рок-фесту організовано виставку сучасного військового спорядження та озброєння українських прикордонників та воїнів морської охорони, палатки з виробами народних майстрів, а також дитячі атракціони.
For the guests of the rock fest, an exhibition of modern military equipment and weapons of Ukrainian border guards and marine guards, tents with products of folk craftsmen, as well as children's attractions are organized.

Середа, субота Більше 100 пам'яток іконопису представляють різноманітність стилів і творчих манер професійних і народних майстрів, діяльність іконописних осередків Волині, характеризують розвиток волинського малярства XVI- XVIII ст.
Wednesday, saturday More than 100 monuments icons represent a variety of schools and the creative style of professional and folk artists, the activities of the centers of icon painting in Volyn, characterizing the development of paintings Volyn XVI- XVIII centuries.

Щорічна фестивальна програма складається з концертних виступів запрошених українських та іноземних колективів, книжкового ярмарку, літературної сцени, виставок народного малярства, інтерактивних етнічних майданчиків для дітей, ярмарків народних майстрів.
Each year the festival's program is rich in concerts of Ukrainian and foreign music bands, books fairs, literature stage, folk painters' exhibitions, interactive ethnic playgrounds for children and folk artists fairs.

У фондах музею зберігається понад 16 тисяч експонатів(з них 4 тисячі- у постійно діючій експозиції просто неба)- колекції виробів народних майстрів(зразки різьбярства, вишивки і ткацтва, гончарного ремесла й лозоплетіння, килимарства і бондарства, творів народного малярства та іконопису XVI- XIX ст., художньо оздоблені меблі XIX- поч. XX ст.).
More than 16 thousand exhibits are stored in the museum's funds(4,000 of them are at the constantly operating open-air exposition)- collections of folk craftsmen(samples of carving, embroidery and weaving, pottery and wickerwork, carpet weaving, works of folk painting and icon painting of the 16- 19 centuries, artistically furnished furniture of the 19- early 20 centuries.).

Місто насичене сентиментальними фрагментами європейської архітектури, відкриває багату колекцію сакрального живопису художнього музею і занурює в атмосферу галерей і численних сувенірних крамничок, де продаються унікальні вироби народних майстрів.
The city is full of sentimental fragments of European architecture, opens a rich collection of sacred painting of the art museum and plunges into the atmosphere of galleries and numerous souvenir shops selling unique items of folk artists.

Емаль ЗЕБРА серії Народний Майстер ПФ-115, 2, 8 кг арт.
Enamel ZEBRA series of folk artists PF-115, 2.8 kg art.

Раніше народні майстри використовували природні фарби(соки і відвари рослин).
Earlier, folk artists used natural paints(juices and decoctions of plants).

Прикрашені архітектурними деталями, що їх виготовляли народні майстри.
Decorated with architectural details that made them folk artists.

Народні майстри і їхні вироби прославилися на весь світ.
The national masters and their productions became famous all over the world.

Виробник: Народний майстер Іван.
Manufacturer: Craftsman Ivan.

Народні майстри та діти спільно виготовлятимуть іграшки(АНОНС).
Folk masters and children will be making toys together.

Народні майстри та діти спільно виготовлятимуть іграшки.
Folk masters and children will be making toys together.

Окрім того, народні майстри широко використовували природні рослинні барвники.
In addition, folk masters widely used natural vegetable dyes.

Запуск нової лінійки фарб ЗЕБРА«Народний Майстер».
Start new line- up paints ZEBRA“Folk Craftsman”.

Деякі автори- визнані й талановиті народні майстри.
Some authors are the acknowledged and talented national masters.

Адже що може бути оригінальніше, ніж українські сувеніри, зроблені і розписані вручну народними майстрами!
After all, what could be more original than Ukrainian souvenirs made and hand-painted folk artists!

Народні майстри цього виду мистецтва створили різноманітні вироби з металу, зокрема предмети хатнього вжитку, прикраси для одягу, деталі кінської збруї та зброю.
Folk masters created a variety of metal products, including household items, decorations for clothes, parts of horse armor and weapons.

Окрім футбольних розваг, тут також працюватиме дитячий майданчик з народними майстер-класами, конкурсами для футболістів та вболівальників.
In addition to the football entertainment, there is also a children's playground with popular master classes and competitions for players and fans.

Народні майстри вміло поєднували в одязі ужитковість і красу, чому служили різні види художньої творчості: вишиття, ткання, плетіння, обробка шкіри.
Highlanders made clothes of local materials, mostly from wool. Folk masters skillfully combined practicality and beauty in clothing using different kinds of artistic decorations, that is embroidery, weaving, braiding and leather working.