Що таке НАРОДНИХ МАС Англійською - Англійська переклад

• of the popular masses
• of the masses of people
• the populace
• of the popular lots

Приклади вживання Народних мас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повстання народних мас не потребує виправдання.
An insurrection of the popular masses needs no justification.

Соціалізм живий, творчий, є створення самих народних мас»[6].
Socialism is alive, creative- the creation of the popular masses them­selves.".

Становище народних мас майже не змінилося.
The situation of peopleweight of almost has not changed.

Мюнцера, що став ідеологічним прапором антифеодальної боротьби народних мас.
Münzer, which became the ideological banner for the antifeudal struggle of the popular masses.

Ні одна партія не мала і не має такого авторитету серед народних мас, як наша більшовицька партія.
No party has enjoyed, or enjoys, such prestige among the masses of the people as our Bolshevik Party.

Проте, багато винаходів можуть бути використані для мирних цілей і їх не треба забороняти для народних мас.
However, most inventions can be used for peaceful purposes and they should not be denied to the populace.

Нова програма також передбачала визнання соціальних надбань народних мас та консолідацію влади Гетьмана.
A new program also provided for the recognition of social gains of the people masses, and consolidation of the Hetman's power.

Можливо, що багато фаворитів темних сил підкоряться і більше не представлятимуть небезпеку для народних мас.
It is possible that many of the dark Ones minions will surrender and no longer represent a danger to the populace.

Безмежно вірив в творчі сили народних мас, був тісно пов'язаний з ними, користувався їх безмежною довірою, любов'ю і підтримкою.
He had a boundless faith in the creative powers of the popular masses, was close to them, and enjoyed their total confidence, love, and support.

Ця організація відштовхується від поєднання між принципами і ефективною дією народних мас.
This organization sets out from the encounter between the principles and the effective action of the popular masses.

У Північних штатах зросла політична активність народних мас, було завдано ряд серйозних ударів по контрреволюційним силам.
The political activism of the popular masses increased in the North, and a number of serious attacks were made on counterrevolutionary forces.

Нема теж у"Вільній спілці" апотеози"мужицтва", хоч є щира турбота за соціяльну справедливість і добробут народних мас.
Nor is there an apotheosis of the peasantry in Free Union, though there is a genuine concern for social justice and for the well-being of the popular masses.

Завдяки небувалому трудовому піднесенню народних мас і підтримки з боку держави, завод був відновлений і виробляв з кожним роком все більше продукції.
Thanks to the labor rise of the people and government support, the plant was rebuilt and produced more and more products with each year.

Трагедіями«Мірабо»(1926) і«Жанна д'арк»(1930) Упит почав історичну трилогію про взаємини героя і народних мас.
The tragedies Mirabeau(1926) and Joan of Arc(1930) were the first in a historical trilogy that examines the interrelationships between heroic leaders and the popular masses.

Назріває революція народних мас, нова і скрупульозна моральна система загального права, якій передається мандат, щоб знову формально включити її у ваш світ.
A grassroots revolution is brewing, a new and scrupulously moral system of common law that is mandated to be formally reintroduced to your world.

Лише революційний аванґард, загалом активна меншість, може від самого першу усвідомити цю відмінність і донести її до народних мас шляхом боротьби.
Only a revolutionary vanguard, typically an energetic minority, can concentrate on this distinction from the start and make it identified, via the battle, to the popular lots.

Оскільки ці цінності утворюються в самому середовищі народних мас, то вони порівняно елементарні і не мають відбитку індивідуальної творчості.
Considering these values are created in the midst of the popular masses, they are comparatively elementary and lack the mark of individual creative work.

Лише революційний аванґард, загалом активна меншість, може від самого першу усвідомити цю відмінність і донести її до народних мас шляхом боротьби.
Solely a revolutionary vanguard, typically an active minority, can concentrate on this distinction from the beginning and make it known, by way of the battle, to the popular plenty.

Під натиском народних мас пекінське уряд був змушений звільнити у відставку трьох державних діячів, найбільш скомпрометували себе зв'язками з японськими імперіалістами.
Under pressure from the popular masses, the Peking government was forced to dismiss the three officials who had compromised themselves most by their ties with the Japanese imperialists.

Зосередження державної влади в руках якобінського уряду поєднувалося з широкою ініціативою народних мас і їх організацій.
The concentration of state power in the hands of the Jacobin government was combined with the broad initiative of the popular masses and their organizations.

Національні рухи більше зв'язані з всесвітньо проґресивним боком розвитку капіталізму, ніж з його руїнницькими тенденціями, експлуатацією, деградацією народних мас.
National movements are more closely associated with the progressive aspect of world capitalism than with its destructive tendencies, its exploitation and degradation of the national masses.

Напружена боротьба в Радянському Союзі того періоду в основному провадилась через безпосередні дії народних мас і, звичайно, не могла проявлятися цілком демократичним порядком.
The acute struggles in the Soviet Union then depended mainly on direct action by the mass of the people, and naturally there was little possibility for perfect democratic procedures to develop.

Лише революційний аванґард, загалом активна меншість, може від самого першу усвідомити цю відмінність і донести її до народних мас шляхом боротьби.
Only a revolutionary vanguard, usually an lively minority, can be aware of this distinction from the beginning and make it recognized, by way of the wrestle, to the popular masses.

Музична творчість народних мас стало фундаментом музичної культури суспільства в цілому, багатющим джерелом образів і виражальних засобів для професійної творчості.
The musical creativity of the popular masses became the foundation for the musical culture of society as a whole, the richest source of images and expressive means for professional creativity.

Лише революційний аванґард, загалом активна меншість, може від самого першу усвідомити цю відмінність і донести її до народних мас шляхом боротьби.
Only a revolutionary vanguard, usually an lively minority, can pay attention to this distinction from the beginning and make it recognized, by means of the wrestle, to the popular masses.

Цей крок, що від нього залежить, чи виплатяться всі зусилля і жертви народних мас протягом боротьби, значною мірою робиться під впливом форми боротьби і рівня революційної свідомости тих, хто на нього зважується.
This operation, on which depends the compensation for the effects and sacrifices of the popular masses during the struggle, is considerably influenced by the form of struggle and the degree of revolutionary consciousness of those who lead it.

Але суспільний прогрес в умовах До. здійснюється ціною різкого загострення соціальних протиріч, розтрати продуктивних сил, страждань народних мас всієї земної кулі.
But under the conditions of capitalism, social progress is continued at the price of a marked aggravation of social contradictions, the wasting of productive forces, and the suffering of the masses of people of the whole world.

Проте в країнах, що шукають вирішення своїх проблем на шляхах незалежності та некапіталістичного розвитку, зростає роль Ж. як інструменту політичного і культурного просвітництва і виховання народних мас.
However, in countries that are seeking a solution to their problems on the paths of independence and non-capitalist development, the role of magazines as a tool of political and cultural enlightenment and education of the popular masses is on the increase.

Кажучи так, ми не бажаємо применшити важливість инших внутрішніх чинників, несприятливих для національного визволення, таких, як економічна недорозвиненість, пов'язана з нею соціяльна та культурна відсталість народних мас, трайбалізм та инші менш важливі суперечності.
By saying this we don't want to diminish the importance of other inner elements which are unfavorable to national liberation, corresponding to economic beneath-growth, the resultant social and cultural backwardness of the popular lots, tribalism and other contradictions of lesser significance.