Що таке НАРОДНОГО ПОВСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• popular uprising

Приклади вживання Народного повстання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий день народного повстання.
People's Uprising Day.

І отримала результат- форму народного повстання.
Assumed the form of a popular uprising.

Словацького народного повстання.
The Slovak National Uprising.

В результаті народного повстання в вересні1885 возз'єднана з князівством Болгарія.
As a result of popular uprising in September 1885 Bulgaria is reunified with the principality.

Розбурханого народного повстання.
Full blown popular rebellion.

Після провалу народного повстання в Східній Німеччині 1953 року, Бертольд Брехт уїдливо писав:.
After the failed popular uprising in East Germany in 1953, Bertolt Brecht wrote sardonically:.

Вбивство Р. послужило поштовхом до народного повстання в Боготі.
His murder served as the impetus to a popular uprising in Bogotá.

Ці події стали поштовхом до народного повстання, що увійшло в історію під назвою«коліївщина».
These developments contributed to the popular uprising thatentered history as Koliivshina.

Анкара розірвала відносини з президентом Сирії Башаром Асадом після народного повстання у 2011 році.
Ankara cut ties with Syrian President Bashar Assad after a popular uprising erupted in 2011.

Незважаючи на поразку народного повстання, англійські колонізатори були вимушені змінити свою політику.
Despite the defeat of the uprising, British colonialists were forced to change their policies.

Це- завоювання Туркестану Російською імперією у 19 столітті і придушення народного повстання.
This is the conquest of Turkestan, the Russian Empire in the 19 century and the suppression of a popular uprising.

У ході народного повстання проти тоталітарного режиму Чаушеску з прапору країни вирізали комуністичний герб.
During the popular uprising against the totalitarian Ceausescu regime, the Communist emblem was cut from the country's flag.

Якщо це станеться, Москва, найімовірніше, підтримає щось на кшталт прокремлівського перевороту або народного повстання.
Were that to happen, the Kremlin's most likely response would be to support some pro-Kremlin coup or popular uprising.

Керівник народного повстання 1810-1811 рр., яке переросло у війну за незалежність Мексики від іспанського панування.
Leader of the popular uprising of 1810- 1811, which developed into a war for Mexican independence from Spain.

Перед новим президентом стоятиме завдання реформувати поліцію через зростання злочинності після народного повстання.
The new president will have to reform the police to deal with the rash of crime that followed the uprising.

Та й війська понтійцев залишилися в Криму надовго, взявши участь у придушенні народного повстання в 107 р. до н. е. в Боспорі.
And Pontiacs troops remained in the Crimea for a long time, taking part in suppressing the popular uprising in 107 BC in the Bosporus.

Комітетом було створено військовий центр під головуванням відставного генерала Коте Абхазі, який повинен був провести підготовку народного повстання.
The Committee set up a military center chaired by the retired general Kote Abkhazi, who was to prepare for a popular insurrection.

Людей вивозять автобусами з району Аль-Ваер, який був одним з перших центрів народного повстання проти президента Башара Асада.
Several buses drove out of the al-Waer district in Homs, which was an early centre of the popular uprising against President Assad.

Ймовірно, Калікст прийняв мучеництво близько 222 р., можливо, під час народного повстання, а легенда, за якою він був скинутий до криниці, не має підтвердження.
It is possible that Callixtus was martyred around 222, perhaps during a popular uprising, but the legend that he was thrown down a well has no authority.

Людей вивозять автобусами з району Аль-Ваер, який був одним з перших центрів народного повстання проти президента Башара Асада.
The first few buses drove out of al-Waer district in Homs, which was an early center of the popular uprising against Syrian President Bashar al-Assad.

Після народного повстання 31 травня- 2 червня 1793 втік до провінції, але незабаром був арештований і за вироком Революційного трибуналу страчений.
After the popular uprising of May 31 to June 2, 1793, Brissot fled to the provinces but was soon arrested and was executed at the decision of the Revolutionary Tribunal.

Фільм є хронологічним портретом народного повстання в Києві, яке за збігом обставин передувало гібридній війні з Росією, що мала глобальні наслідки.
The film is a chronological portrait of the popular uprising in Kiev, which by coincidence was preceded by a hybrid war with Russia, which had a global impact.

Грудня 1989 року Чаушеску віддав наказ Секурітате і збройним силам стріляти в демонстрантів у місті Тімішоарі, що послужило приводом для початку народного повстання.
December 17, 1989, he ordered the armed forces to fire on demonstrators in the city of Timisoara, which led to the beginning of the popular uprising.

Була встановлена?? в результаті народного повстання 31 травня- 2 червня 1793, що привів до влади якобінців(звідси усталене за нею в історичній літературі назва).
The dictatorship was the result of the popular uprising of May 31-June 2, 1793, that brought the Jacobins to power(hence its designation, which became established in the historical literature).

Хайрат ель-Шатер- знаменитий дисидент і дуже заможний бізнесмен, котрий до народного повстання 2011 року, провів понад 10 років у в'язниці, є значно видатнішою особистістю, ніж Мурсі.
El-Shater, a celebrated dissident and very wealthy businessman who spent over a decade in prison before the popular uprising of 2011, was in many ways a more prominent figure than Morsi.

В помсту ацтеки під час народного повстання вбивають Монтесуму, що знаходився в полоні і потурав завойовникам, і видворяють іспанців зі свого міста(так звана"Ніч Суму").
In retaliation during the popular uprising Aztecs killed Montezuma, who was captured and connived with the conquerors, and expelled the Spanish from their city(the so-called"Night of Sorrow").

Очевидний виклик цій позиції надходить з Вірменії, де корупційний уряд зазнав поразки від народного повстання минулої весни, в той час як Путін був зайнятий організацією свого переобрання на наступний президентський термін.
The obvious challenge to this stance comes from Armenia, where a corrupt government was defeated by a popular uprising last spring, when Putin was busy orchestrating his re-election for the new presidential term.

Шахрайство Манафрота в Україні призвело до народного повстання проти його клієнта, а нове демократично обране керівництво України може допомогти визначити результат виборів в американських президентських виборах тим, що викриває роль«сірого кардинала».
Manafort's skullduggery in Ukraine helped lead to a popular uprising against his former client; now the authorities of a democratically elected government of Ukraine may have helped determine the election for America's next president by scandalizing one of its gray cardinals into submission.

Цивільне населення столиці бився поруч з гватемальської революції двічі- під час народного повстання 1944 року, і знову під час спроби державного перевороту 1949 року- але з цього приводу в армії, залякані США, відмовився від боротьби.
The civilian population of the capital had fought alongside the Guatemalan Revolution twice before--during the popular uprising of 1944, and again during the attempted coup of 1949--but on this occasion the army, intimidated by the United States, refused to fight.