Приклади вживання Народні республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Народні республіки.
Луганська народні республіки.
Luhansk People 's Republics.Народні республіки Донецька.
People 's Republics of Donetsk.Луганську народні республіки.
Luhansk People 's Republics.Москва направляє, контролює, фінансує сили й ці«народні республіки».
Харківську народні республіки.
Kharkov People 's Republics.Ключ є в руках Путіна,адже тільки він може впливати на так звані«народні республіки».
The key lies in Putin's hands,because only he can influence the so-called“people 's republics”.Москва скеровує, фінансує сили і ці"народні республіки", контролює їх.
Moscow directs, controls, finances and controls these" people's republics.Так звані"народні республіки", які Росія створила, не мають місця в рамках конституційного права України.
The so-called“people 's republics” that Russia created have no place within the Ukrainian constitutional order.То Москва хоче так звані Донецьку та Луганську народні республіки назад приєднати до України?
So Moscow wants the so-called Donetsk and Luhansk People's Republics to rejoin Ukraine?У бюлетенях було одне питання: чи підтримуєте ви акт про державну самостійність, відповідно,Донецьку і Луганську народні республіки.
The ballot question: Do you support the act of state autonomy, respectively,Donetsk and Luhansk people's republics.То що, Москва хоче,щоб так звані Донецька і Луганська народні республіки возз'єдналися з Україною?
So Moscow wants the so-called Donetsk and Luhansk People's Republics to rejoin Ukraine?З нізвідки виринали«зелені чоловічки» та скидали законні органи влади,створюючи замість них так звані народні республіки.
Green men” appeared out of nowhere and ousted the legitimate authorities,creating instead the so-called“People 's Republics.”.Січня 1919 року Західноукраїнська та Українська народні республіки об'єдналися в одну державу.
On January 22nd, 1919, the Ukrainian People's Republic and the West Ukrainian Так звані Донецька і Луганська«Народні республіки» ледь животіють виключно завдяки підтримці з боку Російської Федерації.
The so-called Donetsk and Luhansk"People 's Republics" can barely survive and only because of support from the Russian Federation.Також Канада поширила санкції на так звані Донецьку і Луганську народні республіки, а також на вісім їх представників.
Canada condemned the so-called Donetsk and Luhansk People's Republics and blacklisted their eight representatives.Так звані"народні республіки", створені Росією, не мають місця в українському конституційному порядку",- йдеться в заяві.
The so-called“people 's republics” that Russia created have no place within the Ukrainian constitutional order,” the message says.Контррозвідка активно протидієспробам спецслужб РФ створити фейкові"народні республіки" в різних регіонах України.
The CI actively combats the Russiansecret services' efforts to create fake“people 's republics” in different regions of Ukraine.Так звані«Донецька і Луганська народні республіки» займають лише чотири відсотки української території і перебувають в руїнах.
The so-called Donetsk and Luhansk People's Republics comprise only four percent of Ukraine's territory and are in a ruinous state.Окремою проблемою є доставка гуманітарної допомоги на території, зайняті проросійськими силами,в так звані Донецьку та Луганську Народні Республіки.
A separate problem is the delivery of humanitarian aid on the territory occupied by pro-Russian forces,in so-called Donetsk and Luhansk People's Republics.Донецька і Луганська Народні Республіки успішно об'єднали свої армії в одну потужну силу для звільнення окупованого донбаського міста.
Donetsk and Lugansk People's Republics united successfully their armies as one powerful fighting force to liberate the occupied city in Donbass.Рекомендуємо Канаді разом із державами-союзниками визнатитак звані Донецьку та Луганську народні республіки терористичними організаціями",- стверджується у документі.
We recommend Canada, along with the Allies,to recognize the so-called Donetsk and Luhansk people's republics as terrorist organizations," the document said.Дві так звані"народні республіки"- невизнані ані Києвом, ані Москвою- утворилися в Донецькій і Луганській областях східної України.
Two so-called"People 's Republics"- unrecognized by either Kiev or Moscow- have formed in the Donetsk and Luhansk industrial regions of eastern Ukraine.Українська влада вважає самопроголошені Донецьку та Луганську народні республіки, які контролюють частину територій на сході країни, окупованими Росією територіями.
Ukrainian authorities believe the self-proclaimed Donetsk and Luhansk people's Republic, which controls part of the territories in the East, occupied territories of Russia.Луганська і Донецька народні республіки в рамках Мінського переговорного процесу вимагають створити реальну систему самоврядування в Донбасі.
The Lugansk and Donetsk People's Republics demand to create real system of self-governance in Donbass within the framework of the Minsk negotiation process.Десь 13 тисяч людей загинули від конфлікту від часу як підтримувані Росією сепаратисти проголосили незалежність тапостворювали свої власні«народні республіки» у квітні 2014 року».
Some 13,000 Вони хочуть зберегти на місцях дві так звані народні республіки як політичні утворення, які вони можуть використовувати як щит для приховування безпосередньої участі Росії.
They want to keep two so-called people's republics in place as political entities that they can use as the shield to obscure Russia's direct involvement.Згідно з його умовами, дві«народні республіки» Донбасу отримають особливий статус всередині України після проведення виборів, які спостерігачі ОБСЄ визнають вільними і чесними.
Under its terms, the two“people 's republics” in the Donbass region will be granted self-governing status within Ukraine after elections judged free and fair by OSCE monitors.
