Що таке PEOPLE'S REPUBLICS Українською - Українська переклад

• народних республік
• народних республіках
• народні республіки
• народними республіками

Приклади вживання People's republics Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow directs, controls, finances and controls these" people's republics.
Москва направляє, контролює, фінансує сили й ці«народні республіки».

The so-called Donetsk and Luhansk People's Republics comprise only four percent of Ukraine's territory and are in a ruinous state.
Так звані«Донецька і Луганська народні республіки» займають лише чотири відсотки української території і перебувають в руїнах.

Moscow directs, controls, finances and controls these" people's republics.
Москва скеровує, фінансує сили і ці"народні республіки", контролює їх.

In the self-proclaimed“Donetsk and Luhansk people's republics” simultaneously announced the postponement of its own”local elections”.
У самопроголошених"Донецькій і Луганській народних республіках" синхронно оголосили про перенесення власних"місцевих виборів".

The ballot question: Do you support the act of state autonomy, respectively, Donetsk and Luhansk people's republics.
У бюлетенях було одне питання: чи підтримуєте ви акт про державну самостійність, відповідно, Донецьку і Луганську народні республіки.

Canada condemned the so-called Donetsk and Luhansk People's Republics and blacklisted their eight representatives.
Також Канада поширила санкції на так звані Донецьку і Луганську народні республіки, а також на вісім їх представників.

Are there any objective sources of information, reporting on what is happening in the so-called“Donetsk and Luhansk People's Republics?”?
Чи існують об'єктивні джерела інформації, які звітують про те, що відбувається в так званих Донецькій і Луганській народних республіках?

Donetsk and Lugansk People's Republics united successfully their armies as one powerful fighting force to liberate the occupied city in Donbass.
Донецька і Луганська Народні Республіки успішно об'єднали свої армії в одну потужну силу для звільнення окупованого донбаського міста.

So Moscow wants the so-called Donetsk and Luhansk People's Republics to rejoin Ukraine?
То Москва хоче так звані Донецьку та Луганську народні республіки назад приєднати до України?

The protocol was signed by representatives of Ukraine, Russia, the OSCE, as well as the leaders of the self-proclaimed Donetsk and Lugansk People's Republics.
Протокол був підписаний представниками України, Росії, ОБСЄ, а також лідерами самопроголошених Донецької і Луганської народних республік.

So Moscow wants the so-called Donetsk and Luhansk People's Republics to rejoin Ukraine?
То що, Москва хоче, щоб так звані Донецька і Луганська народні республіки возз'єдналися з Україною?

The Lugansk and Donetsk People's Republics demand to create real system of self-governance in Donbass within the framework of the Minsk negotiation process.
Луганська і Донецька народні республіки в рамках Мінського переговорного процесу вимагають створити реальну систему самоврядування в Донбасі.

Russia insists that negotiations be conducted directly with the so-called" people's republics", and not with Russia itself….
При цьому РФ наполягає, щоб велися переговори безпосередньо з так званими"народними республіками", а не з самою Росією….

They want to keep two so-called people's republics in place as political entities that they can use as the shield to obscure Russia's direct involvement.
Вони хочуть зберегти на місцях дві так звані народні республіки як політичні утворення, які вони можуть використовувати як щит для приховування безпосередньої участі Росії.

Various pro-Kremlin illegal armed groups in the so-called Donetsk and Luhansk People's Republics are already recognized as terrorists in Ukraine.
Різноманітні про-кремлівські незаконні збройні формування у так званих Донецькій та Луганській народних республіках вже визнані в Україні терористами.

A separate problem is the delivery of humanitarian aid on the territory occupied by pro-Russian forces, in so-called Donetsk and Luhansk People's Republics.
Окремою проблемою є доставка гуманітарної допомоги на території, зайняті проросійськими силами, в так звані Донецьку та Луганську Народні Республіки.

Armed groups on the territory of the so-called Donetsk and Luhansk people's Republics prevented our observers are much more aggressive,” said hug.
Збройні групи на території так званих Донецької та Луганської Народних Республік заважали нашим спостерігачам набагато більш агресивно",- сказав Хуг.

The main task of the group was to prepare and conduct a series of terrorist acts in the territory of the LPR to destabilize the political situation in the People's Republics.
За його словами, основним завданням групи була підготовка і проведення низки терористичних актів на території ЛНР для дестабілізації політичної ситуації в народних республіках.

He is now trying to play on the same trends that the Donetsk and Lugansk People's republics used a year ago to build their own state,” Bezpalko told RIA Novosti.
Він зараз намагається грати на тих же тенденціях, які в Донецькій і Луганській народних республіках використовувалися роки тому",- сказав Безпалько.

Amnesty International has received information that the pro-Kyiv battalions, which include Dnipro-1 and Aidar, have blocked aid entering territories controlled by the self-proclaimed Donetsk and Luhansk People's Republics(DNR and LNR).
Amnesty International отримала інформацію про те, що про-київські батальйони, включаючи«Дніпро-1» і«Айдар», заблокували надходження допомоги до так званих Донецької та Луганської Народних Республік(ДНР та ЛНР).

Kiev launched a military operation against the Donetsk and Luhansk people's republics in the spring of 2014 after the DPR and LPR declared their independence.
Київ почав військову операцію проти Донецької і Луганської народних республік навесні 2014 року, після того, як ДНР і ЛНР оголосили про свою незалежність.

Moreover, careful examination of many cases has shown that religion is one of the key motivations and justifications for criminal activity by the illegal paramilitary groups in the so-called Donetsk and Luhansk People's Republics.
Крім того, ретельне дослідження ряду випадків свідчить про те, що релігія є одним з ключових мотивів та обґрунтувань злочинної діяльності зі сторони протизаконних збройних угруповань в так званих Донецькій та Луганській Народних Республіках.

We recommend Canada, along with the Allies, to recognize the so-called Donetsk and Luhansk people's republics as terrorist organizations," the document said.
Рекомендуємо Канаді разом із державами-союзниками визнати так звані Донецьку та Луганську народні республіки терористичними організаціями",- стверджується у документі.

In the self-proclaimed Donetsk and Luhansk people's republics, local security services, which operate without any checks and balances, have arbitrarily detained civilians and, in some cases, tortured them.
В самопроголошених Донецькій та Луганській народних республіках, місцеві служби безпеки, які діють без жодних стримувальних механізмів, незаконно затримують цивільних осіб, а у деяких випадках катують їх.

The SBU asserts that after returning to Kyiv, Vyshynsky hired journalists to prepare material in support of the so-called‘Donetsk and Luhansk people's republics'[D/LPR], which in Ukraine are deemed terrorist organizations.
СБУ стверджує, що після повернення до Києва Вишинський найняв журналістів для підготовки матеріалів на підтримку так званих«Донецької та Луганської Народних Республік», які в Україні вважаються терористичними організаціями.

Many other higher educational institutions of the Donetsk and Lugansk People's Republics will be adapted to the higher education system of the Russian Federation and will further receive double diplomas- all this will be possible in a short time.
Що багато інших вузів Донецької та Луганської Народних Республік будуть адаптовані до системи вищої освіти Російської Федерації і будуть надалі отримувати подвійні дипломи- в короткий час все це буде.

Supporting the ceasefire which came into force on 15th February, the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine is tasked to monitor and verify the withdrawal of heavy weapons by both Ukrainian forces and the so-called“Donetsk and Luhansk People's Republics.”.
З метою підтримки режиму припинення вогню, який набув чинності 15 лютого, Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні отримала завдання спостерігати і верифікувати процес відведення важких озброєнь Збройними силами України і так званими"Донецькою та Луганською Народними Республіками".

On November 11, authorities in the Russian-occupied, self-proclaimed“Donetsk and Luhansk People's Republics” held elections which were roundly condemned by the Ukrainian government.
Го листопада органи влади в окупованих Росією регіонах України, самопроголошених«Донецькій і Луганській народних республіках» провели вибори, які були цілком засуджені українським урядом.

Ukrainian military have been changing sides and joining the self-proclaimed Donetsk and Lugansk People's Republics more often recently, and it makes no sense to hide these numbers- the head of LPR Igor Plotnitsky stated during his briefing on Monday.
Останнім часом почастішали випадки переходу українських силовиків на бік самопроголошених Донецької та Луганської народних республік, і приховувати їх кількість вже не має сенсу, заявив на брифінгу у понеділок голова ЛНР Ігор Плотницький.