Приклади вживання Народних республік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Народних республік.
Союз народних республік.
Union of People 's Republics.Луганської народних республік.
Було укладено угоду про створення союзу народних республік.
An agreement was concluded to create a union of people's republics.Луганської народних республік.
Lugansk People 's Republics.Також вилучено символіку Російської Федерації і так званих"народних республік".
Symbols of Russian Federation and so-called‘people 's republics' were also seized.Луганських народних республік.
Lugansk People 's Republics.За його словами, цей факт говорить про те,що перейшли розуміють перспективи народних республік.
According to him this fact evidences that people, who change sides,understand Луганської народних республік.
Luhansk People 's Republics.В теперішній час на території підконтрольних Росії так званих“Донецької та Луганської народних республік” проживають близько трьох мільйонів людей.
At present in the territory under the control of so-called“Donetsk and Luhansk People's Republic” is home to about three million people.Луганської народних республік ДНР.
Lugansk People 's Republics DPR.Протокол був підписаний представниками України, Росії, ОБСЄ,а також лідерами самопроголошених Донецької і Луганської народних республік.
The protocol was signed by representatives of Ukraine, Russia, the OSCE,as well as the leaders of the self-proclaimed Donetsk and Lugansk People's Republics.Луганської народних республік ДНР/ЛНР.
Luhansk People 's Republics DPR/ LPR.Київ і західні країни звинувачують Росію в наданні військової допомоги прихильникам самопроголошених Донецької іЛуганської"народних республік".
Kiev and Western countries accuse Russia of providing military assistance to supporters of the self-proclaimed Donetsk andLuhansk“People 's Republics.”.Донецької» і«Луганської»«народних республік»(«ДНР» і«ЛНР») шляхом надання їм особливих автономних статусів;
Recognition of the so-called“Donetsk” and“Luhansk”“People 's Republic”(“DPR” and“LPR”) providing them with special autonomous status;Збройні групи на території так званих Донецької та Луганської Народних Республік заважали нашим спостерігачам набагато більш агресивно",- сказав Хуг.
Armed groups on the territory of the so-called Donetsk and Luhansk people's Republics prevented our observers are much more aggressive,” said hug.На засіданні підсудний заявив, що завдяки його діям у Мінську був відвернений якийсь терористичний акт проти лідерів самопроголошених Донецької таЛуганської народних республік.
At the hearing, the defendant stated that due to his actions in Minsk was prevented a terrorist act against the leaders of the breakaway Donetsk andLugansk national republics.BILD посилається на офіційні документи двох“Народних Республік” і на окремі звіти щодо заробітньої платні на різних територіях.
BILD refers to official documents of the two“People 's Republics” and individual statements about salaries in various areas.Свої підписи під документом 12 лютого 2015 року поставили представники Росії, України, ОБСЄ,а також тогочасні керівники самопроголошених Донецької і Луганської народних республік.
Their signatures under the document, 12 Feb 2015 was presented by the representatives of Russia, Ukraine, OSCE,as well as the self-proclaimed leaders of the Donetsk and Lugansk national republics.При цьому«Більд» посилається на офіційні документи двох«народних республік» і дані індивідуальної звітності про заробітну плату в різних сферах зайнятості.
BILD refers to official documents of the two“People 's Republics” and individual statements about salaries in various areas.По-перше, вони є доказом постійного серйозного порушення територіального суверенітету України йсвідчать про тісний взаємозв'язок самопроголошених«народних республік» з Російською Федерацією.
First, they are proof of a continuous and obvious violation of the territorial sovereignty of Ukraine,and they expose the tight links between the self-proclaimed“People 's Republics” and the Russian Federation.Київ почав військову операцію проти Донецької і Луганської народних республік навесні 2014 року, після того, як ДНР і ЛНР оголосили про свою незалежність.
Kiev launched a military operation against the Donetsk and Luhansk people's republics in the spring of 2014 after the DPR and LPR declared their independence.Amnesty International отримала інформацію про те, що про-київські батальйони, включаючи«Дніпро-1» і«Айдар», заблокували надходження допомоги дотак званих Донецької та Луганської Народних Республік(ДНР та ЛНР).
Amnesty International has received information that the pro-Kyiv battalions, which include Dnipro-1 and Aidar, have blocked aid entering territoriescontrolled by the self-proclaimed Donetsk and Luhansk People's Republics(DNR and LNR).Що багато інших вузів Донецької та Луганської Народних Республік будуть адаптовані до системи вищої освіти Російської Федерації і будуть надалі отримувати подвійні дипломи- в короткий час все це буде.
Many other higher educational institutions of the Donetsk and Lugansk People's Republics will be adapted to the higher education system of the Russian Federation and will further receive double diplomas- all this will be possible in a short time.СБУ стверджує, що після повернення до КиєваВишинський найняв журналістів для підготовки матеріалів на підтримку так званих«Донецької та Луганської Народних Республік», які в Україні вважаються терористичними організаціями.
The SBU asserts that after returning to Kyiv,Vyshynsky hired journalists to prepare material in support of the so-called‘Donetsk and Luhansk people's republics'[D/LPR], which in Ukraine are deemed terrorist organizations.Сплеск бойових дій означає щоденні порушення режиму припинення вогню, а український уряд надалі не має жодного контролю над кордоном між окупованими територіями так званих Луганської іДонецької народних республік та Росії.
An uptick in fighting has produced daily ceasefire violations and the Ukrainian government continues to have no control over the border between the occupied territories of the so-called Luhansk andDonetsk People's Republics and Russia.Останнім часом почастішали випадки переходу українських силовиків на бік самопроголошених Донецької таЛуганської народних республік, і приховувати їх кількість вже не має сенсу, заявив на брифінгу у понеділок голова ЛНР Ігор Плотницький.
Ukrainian military have been changing sides and joining the self-proclaimed Donetsk andLugansk People's Republics more often recently, and it makes no sense to hide these numbers- the head of LPR Igor Plotnitsky stated during his briefing on Monday.В ній відзначається, що з 24 серпня по5 вересня, озброєні групи самопроголошених«Донецької та Луганської народних республік» були зміцнені збільшенням кількості іноземних бойовиків, у тому числі, як вважається, громадян Російської Федерації.
It notes that between 24 August and 5 September,armed groups of the self-proclaimed‘Donetsk З часу активізації на Сході України сепаратистських рухів та проголошення так званих Донецької таЛуганської“народних республік”(ДНР і ЛНР) християни східних областей, особливо євангельського віросповідання, дедалі частіше стають жертвами релігійних переслідувань.
Since the activation of the Eastern Ukrainian separatist movements and the so-called declaration of Donetsk andLuhansk‘people 's republics'(DNR, LNR), Christians in the eastern regions, especially evangelical organisations, are increasingly becoming victims of religious persecution.З часу активізації на Сході України сепаратистських рухів та проголошення так званих Донецької таЛуганської“народних республік”(ДНР і ЛНР) християни східних областей, особливо євангельського віросповідання, дедалі частіше стають жертвами релігійних переслідувань.
Since the activation of the Eastern Ukrainian separatist movements and the so-called declaration of Donetsk andLuhansk'people 's republic'(DNR, LNR), the Christians of eastern regions, especially of the Evangelical denominations, are increasingly becoming the victims of religious persecution.
