Приклади вживання Народні цілителі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як зупинити місячні рясні знають народні цілителі.
Хто такі народні цілителі, і як вони допомагають людям?
Who are the healers, and how they help people?Як лікувати шпори на п'ятах знають лікарі і народні цілителі.
Фітотерапевти і народні цілителі застосовують смолку вельми часто.
Phytotherapists and folk healers use tar a lot often.Народні цілителі стверджують, що він зробить благотворний вплив навіть без попередньої підготовки.
Traditional healers claim that it will have a beneficial effect even without prior preparation.З усього вищевикладеного, можна зробити висновок: російські народні цілителі знали природу раку і знали, як з ним боротися.
From all the above, we can conclude that Russian folk healers know the nature of cancer and knew how to deal with it.Китайські народні цілителі групують біологічно активні ділянки шкіри, називаючи їх«життєвими лініями».
Chinese folk healers group biologically active areas of the skin, calling them"life lines".При гастриті, простатиті, аденомі, уратурія,хронічних захворюваннях нирок народні цілителі рекомендують використовувати холодний настій трави.
In case of gastritis, prostatitis, adenoma, uraturia,chronic kidney diseases, traditional healers recommend using cold herb infusion.Народні цілителі рекомендують гіпертонікам раз в тиждень включати в раціон плоди цієї рослини.
Traditional healers recommend that hypertensive patients once a week include in the diet the fruits of this plant.Хоча на практиці ні народні цілителі, ні лікарі не підтвердять, чи можна з особи прибрати родимки за допомогою змови.
Although in practice, neither traditional healers nor doctors will confirm whether it is possible to remove moles with the help of a conspiracy.Народні цілителі здавна позитивним чином відносяться до горіховим представникам, бразильський тип- не виняток.
Traditional healers have long been a positive attitude to the walnut representatives, the Brazilian type is no exception.Останнім часом не тільки народні цілителі, парапсихологи і психотерапевти говорять про те, що свої хвороби ми вирощуємо самі, залучаємо їх і проектуємо….
Lately, not only folk healers, parapsychologists and psychotherapists say that we grow our diseases ourselves, attract them and project them….Народні цілителі припускали, що бажання до споживання алкоголю у людини виникає при низькому вмісті калію в організмі.
Traditional healers suggested that the desire for consumption of alcohol in a person occurs at a low concentration of potassium in the body.Ми знаємо, що навіть сьогодні більшість наших препаратів зроблені з натуральних продуктів, у тому числі рослин,і в культурі корінних народів народні цілителі часто спостерігають за тваринами, щоби знайти нові ліки.
We know that even today, most of our drugs derive from natural products, including plants,and in indigenous cultures, traditional healers often look at animals to find new drugs.А ось народні цілителі впевнені, що за допомогою однієї лише аптечної ромашки можна позбутися багатьох проблем зі здоров'ям.
But folk healers are sure that with the help of just one chemist's chamomile can get rid of many health problems.Офіційна медицина, народні цілителі, екстрасенси можуть на якийсь час позбавити людину від хвороб, але вони безсильні попередити виникнення нових, часто ще тяжчих захворювань.
Official medicine, psychics, traditional healers can save a person from diseases for some time, but they are powerless to prevent the emergence of new ones, often even more.Народні цілителі добре знали, що в цих кісточках міститься сильна отрута, але вони знали ще й те, про що лише недавно дізналася сучасна наука.
Folk healers were aware that these seeds and nuts contain a powerful poison, but they knew something that modern science has discovered recently.Деякі народні цілителі вважають, що ці камені є хорошим засобом лікування різних захворювань горла й дихальної системи.
Some traditional practitioners think that the stones are good to cure various throat and respiratory system illnesses.Деякі народні цілителі вважають, що ці камені є хорошим засобом лікування різних захворювань горла й дихальної системи.
Some folk healers believe that these stones are a good tool for treating various diseases of the throat and respiratory system.Народні цілителі вважають, та й тибетська медицина радить чоловікам при повній нерухомості сперматозоїдів полікуватися в період з осені до весни відваром насіння, щоб стати щасливим батьком.
Traditional healers believe, and Tibetan medicine advises men with complete immobility of spermatozoa to be treated during the period from autumn to spring with a decoction of seeds to become a happy father.Більшість пропонованих народними цілителями засобів лікування кісти яєчника володіють так само протизапальним ефектом.
Most of the proposed traditional healers treatments of ovarian cysts have the same anti-inflammatory effect.Особливо серед народних цілителів.
Especially among traditional healers.Опитаних довіряють подібній інформації, отриманій від народних цілителів та ворожбитів.
Of the polled trust such information received from healers and fortune tellers.Порошок зазвичай запивають водою, але за твердженнями деяких народних цілителів більш правильний прийом- порошок з м'якушем хліба.
The powder is generally washed down with water, But according to some traditional healers more correct reception- powder with bread crumbs.Інформації, отриманій від народних цілителів, порівняно більше схильні довіряти на Сході, люди середнього та старшого віку, більше жінки, ніж чоловіки.
Information received from the traditional healers is more likely to be trusted in the East, by middle-aged and older people, more women than men.Народними цілителями рекомендується приготувати відвар(на склянку води одну ложку квіток).
Folk healers are recommended to prepare a decoction(one glass of water a spoonful of flowers).Альпійські трави, широко використовуються як народними цілителями, так і в офіційній медицині для спалювання жирів і ефективного схуднення.
Alpine herbs, Widely used as traditional healers, and in the official medicine for burning fat and effective weight loss.З того часу вона була назване Святий Врач на пам'ять про двох братів Козьми іДаміана- народних цілителів.
From those times he was named St. Vrach in memory of two brothers Cosmas andDamian- healers.Валерій Синельников захоплювався збиранням трав, народних рецептів з усього світу, змовами від хвороб,а також деякий час працював з народними цілителями.
Valery Sinelnikov was fond of collecting herbs, 
