Що таке НАРОДНІ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• folk traditions
• popular traditions

Приклади вживання Народні традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народні традиції.
Folk Traditions.

Ви прагнете зберегти народні традиції?
You want to preserve the traditions of people.

Народні традиції живуть.
The folk tradition lives.

Тема: Національні культури і народні традиції.
Subject: National culture and folk traditions.

Народні традиції та прикмети дня.
Folk traditions and omens of the day.

Ірландія, включаючи Північну Ірландію, має яскраві народні традиції.
Ireland, including Northern Ireland, has vibrant folk traditions.

Надія на народні традиції щодо визначення їстівних грибів є частою причиною отруєння.
Depending on folk traditions to identify edible mushrooms is a frequent cause of poisoning.

Ми читаємо більше всього історію, ми читаємо про наші народні традиції.
To learn more about our history, read about the humanist tradition.

Наші країни пов'язує історія, народні традиції, схожість менталітетів і спорідненість мов.
Our countries are tied by the history, popular traditions, similar mentality and linguistic affinity.

Ми виробляємо вишиванки з натуральних матеріалів, щоб виконувати всі народні традиції.
We produce embroideries from natural materials, observing all folk traditions.

Жителі села ретельно зберігають національний образ життя і народні традиції минулих століть.
The villagers carefully preserve the way of life and folk traditions of the past centuries.

Ірландська народна музика Ірландія, включаючи Північну Ірландію, має яскраві народні традиції.
Ireland, including Northern Ireland, has vibrant folk traditions.

Культура Словаччини має різні народні традиції під впливом свого розташування в Центральній Європі.
The culture of Slovakia has varied people traditions influenced by its location in Central Europe.

The ідеальний різдвяний подарунок для тих, хто цінує як гарний дизайн і норвезькі народні традиції.
The perfect Christmas gift for anyone who appreciate both beautiful design and Norwegian folk traditions.

Цікавою для тих, хто у ці дні сюди навідається, буде виставка«Народні традиції святкування Великодня на Свалявщині».
Interesting for those who will come there these days will be the exhibition‘Folk tradition of Easter celebration at Svalyava district'.

Це місце для тих хто любить село, природу, тварин, любить ходити, здоровий спосіб життя і цінує народні традиції!
This place is for those who love villages, nature, animals, walking, a healthy lifestyle, and appreciate folk traditions!

Місцеві медичні центри хоч і обладнані за останнім словом техніки, але про народні традиції тут теж не забувають.
At local medical centers, though they are equipped with state-of-the-art equipment, they don't forget about folk traditions.

І мова йде не просто про похід в розкішний ресторан або поїздці на відпочинок- дуже важливу роль відіграють народні традиції.
And it's not just about hiking in a luxury restaurant or a trip to rest- folk traditions play a very important role.

Привітання, народні традиції, подарунки та солодощі- це неодмінні атрибути свята, які є довгоочікуваними для дітей та дорослих.
Congratulations, folk traditions, gifts and sweets are celebration indispensable attributes which are welcome for children and adults.

Загалом твори двадцяти трьох художників розповідають сагу про життя, боротьбу, народні традиції і уподобання болгарського народу.
In general, the work of twenty-three artists tells the saga of life, struggle, folk traditions and preferences of the Bulgarian people.

Вона усіяна історичними селами, іноді, здавалося б, незайманими часом, і часто є гарним способом побачити народні традиції країни.
It's dotted with historical villages, sometimes seemingly untouched by time, and often a good way to catch a glimpse of the country's folk traditions.

Українські народні традиції весілля плакати на весілля своїми руками чотири весілля 2014 смотреть онлайн все серии порно весілля маєток весілля.
Ukrainian folk traditions wedding crying at the wedding with your hands Four Weddings 2014 Watch online all serii порно весілля estate wedding.

Всесвітній День вишѝванки- свято, яке покликане зберегти споконвічні народні традиції створення та носіння етнічного вишитого українського одягу.
World Vyshyvanka Day is a holiday that is designed to preserve the folk traditions of creating and wearing ethnic embroidered Ukrainian clothes.

Цей чудовий творчий колектив осягнув красу своєї рідної України, мудрість свого народу, а також народні традиції гумору й нескінченного оптимізму.
This artistic group has embraced the beauty of its native Ukraine, the wisdom of its people as well as the folk tradition of humor and optimism.

Народні традиції, обряди, мистецтво, промисли і ремесла є одним з чинників, які допомагають людям усвідомити свою приналежність до певного культурного, ментального середовища.»».
Folk traditions, rites, arts, crafts, and trades are among factors helping one realize oneself as a part of certain cultural environment and mentality.»».

Eтнографічно-екологічний музей«Зелені хутори Таврії», який дозволяє відвідувачам пізнати народні традиції та поринути в атмосферу стародавніх звичаїв.
Ethnographic and ecological museum''Tavrian Green Village'', which allows visitors to learn folk traditions and immerse themselves in the atmosphere of ancient customs.

Народні традиції та особливості регіону відображені у виступах колективу, які показують роботу в полях, церемонії збору врожаю, колядування на Різдво та інші.
Folk traditions and characteristics of the region is kept in performances that show work in fields, folk festivities as new spring welcome, Lent, Easter, harvest ceremonies, Christmas carolling and others.

Базою первинної профілактики є досвід формування засобів профілактики, розробка рекомендацій щодо здорового способу життя, народні традиції та обряди підтримки здоров'я і т. д.;
The basis of primary prevention is the experience of the formation of prevention tools, the development of recommendations for a healthy lifestyle, folk traditions and ways of maintaining health, etc.;

Хоча валенсійські народні традиції відносять походження клейноду(крилатого дракона) до короля Хайме I Завойовника, його походження можна простежити ще до царя Педро IV у XIV ст., коли кленоди стали регулярно вживатися над лицарськими шоломами.
Although Valencian popular traditions attribute the origin of crest of winged dragon to King James I the Conqueror, its origin can be traced back to King Peter IV in the 14th century, when crests came into regular use above noble helmets.

Українські народні традиції святкування, що пронизані духом свободи та державотворення, теплота сімейного вогнища й яскраві ліхтарики новорічної ялинки створюють неперевершену атмосферу та уособлюють здійснення мрій та сподівань.
Ukrainian folk traditions of celebrating that imbued with the spirit of freedom and commitment to European values, the warmth of hearth and bright lanterns of the New Year tree create unmatched atmosphere, which represent the implementation of the dreams and hopes.