Що таке НАРОД ІЗРАЇЛЯ Англійською - Англійська переклад

• the people of israel
• the nation of israel

Приклади вживання Народ ізраїля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що змогло об'єднати народ Ізраїля?
What makes the people of Israel unique?

Який Бог вивів народ Ізраїля з Єгипту?
What God led the Israelites out of Egypt?

Він хотів закликати пророка вивести народ Ізраїля з Єгипту.
The Lord used a prophet to bring the people of Israel out of Egypt.

Який Бог вивів народ Ізраїля з Єгипту?
Whom did God use to deliver Israelite from Egypt?

І повів Мойсей народ Ізраїля від Червоного моря, і вийшли вони до пустині Шер.
Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the desert of Shur”.

Який Бог вивів народ Ізраїля з Єгипту?
Which day did god bring the israelites out of egypt?

І повів Мойсей народ Ізраїля від Червоного моря, і вийшли вони до пустині Шер.
So Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur.

Який Бог вивів народ Ізраїля з Єгипту?
Who did God ask to lead the Israelites out of Egypt?

Воно пов'язується з єврейським розумінням, що Бог втрутиться щоби відновити народ Ізраїля, і повернеться правити над ним.
It is tied to Jewish understanding that God will intervene to restore the nation of Israel, and return to rule over them.

Тодішній сам народ Ізраїля був покликаним.
But the Nation of Israel, itself, was appealed to.

Народ Ізраїля, а потім і Церква, прийняла їх як головне посередництво у стосунках з Богом та належну відповідь на Боже об'явлення в історії.
The People of Israel first and then the Church adopted them as a privileged mediation in relations with the one God and an appropriate response to God's self revelation in history.

І я уявляю весь народ Ізраїля, який говорить:«Спасибі, Америка!
And I represent the entire people of Israel who say,‘Thank you, America'!

Христос відвідав цих“інших овець” в Америці після Свого воскресіння і навчав нефійців тому самому посланню, якому Він навчав народ Ізраїля.
Christ visited these“other sheep” in the Americas after He was resurrected, teaching the same message to the Nephites that He taught to the people of Israel.

Моліться, моліться, моліться за народ Ізраїля, який буде продовжувати страждати за свої гріхи, аж до Мого Другого Пришестя.
Pray, pray, pray for the people of Israel, who will continue to suffer for their sins, until my Second Coming.

Також вислів синів Ізраїля є відповідником єврейської ідіоми, яка багато разів вживається у Єврейських Писаннях і означає«народ Ізраїля» або«ізраїльтяни»(Бт 36:31, прим.).
Also, the term the sons of Israel reflects a Hebrew idiom used many times in the Hebrew Scriptures, meaning“the people of Israel” or“the Israelites.”- Ge 36:31; ftn.

Враження від візиту він підсумував у дописі в Твіттері:«Мене не покидає відчуття, що наша віра відновилась- наша віра в Бога, але й наша віра в народ Ізраїля та його відданість свободі, безпеці та миру».
Reflecting on his trip, Pence wrote of Israel on Twitter,“I never fail to leave without a sense our faith has been renewed- our faith in God, but also our faith in the people of Israel& their commitment to freedom, security& peace.”.

Більшість авторів Біблії також належали до народу Ізраїль.
God of the Bible belonged to the Israelites.

В інших випадках він уповноважував свій народ Ізраїль починати війну.
On other occasions, he authorized his people Israel to wage war.

Благослови Ашем народ Ізраїль.
Bless your people Israel.

Ось що відбулося з Божим вибраним народом Ізраїлем.
This is what happened to God's chosen people, the Israelites.

Ось що відбулося з Божим вибраним народом Ізраїлем.
This is also true with God's chosen people Israel.

Ти виступиш проти мого народу Ізраїля, вкривши землю, мов хмара» Єзек.
Thou shalt come up against my people Israel, as a cloud to cover the land.".

Як тільки Бог створив політичний уряд серед свого народу Ізраїля, так він і дав йому закони для рішень як в цивільних, так і в кримінальних справах.
So soon as God had set up Political Government among his people Israel he gave them a body of laws for judgment both in civil and criminal causes.

Ти виступиш проти мого народу Ізраїля, вкривши землю, мов хмара» Єзек.
You will come up against My people Israel like a cloud, to cover the land.”.

Господь збирає Свій народ, Ізраїль, якщо Ізраїльтяни сприймають Його і дотримуються Його заповідей.
The Lord gathers His people Israel when they accept Him and keep His commandments.

Прости твоєму народові Ізраїлеві, що його ти, Господи, визволив, і не допусти, щоб безвинна кров зосталася посеред твого народу Ізраїля.
Forgive Your people Israel whom You have redeemed, O Lord, and do not place the guilt of innocent blood in the midst of Your people Israel.'.

Прости твоєму народові Ізраїлеві, що його ти, Господи, визволив, і не допусти, щоб безвинна кров зосталася посеред твого народу Ізраїля.
O Lord, forgive Your people Israel, whom You have redeemed, and do not allow innocent blood to remain in the midst of Your people Israel.'.

Бо від вас вийде правитель, який буде направляти мій народ Ізраїль».
For from you shall go forth the ruler who shall guide my people Israel.'”.

Боротьба Закону Праведності обмежувалась одним маленьким народом, Ізраїлем, і, як передбачив Бог,“Закон не удосконалив нічого”- ніхто з деградованого роду не міг(і від нього не очікувалось) перемогти в цій боротьбі.
The battle of the Law of Righteousness was confined to the one little nation, Israel, and as God foresaw"The Law made nothing perfect"- none of the fallen race could or were expected to win in that fight.

У книзі Буття ми бачимо початок творіння, гріхопадіння людини, обітницю викуплення, зародження людської цивілізації та встановлення Божого завіту з Його обраним народом, Ізраїлем.
In Genesis we find the beginning of creation, the fall of man, the promise of redemption, the beginning of human civilization and the beginning of God's covenant relationship with His chosen nation Israel.