Що таке НАРОЩУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• increasing
• build-up
• buildup
• increase
• building

Приклади вживання Нарощуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залізобетонна опора з металевим нарощуванням Н=30 м.
Reinforced concrete support with metal growing Н=30 m.

У випадку з нарощуванням проблема може турбувати на постійній основі.
In the case of the capacity problem may disturb ongoing.

Фахівці не рекомендують здійснювати обробку кутикули безпосередньо перед нарощуванням.
Experts do not recommend to process the cuticle just before escalating.

Водночас буде нагнітатися і мілітаристична істерія разом із нарощуванням заходів з демонстрації сили.
Militaristic hysteria will also grow along with increasing measures to demonstrate force.

А ще варто робити перерву хоча б на два тижні між зняттям і подальшим нарощуванням.
And it's worth taking a break of at least two weeks between withdrawal and subsequent build-up.

Його не задовольняло, що політику, на яку він впливав, пов'язували з нарощуванням озброєнь під час Холодної війни.
He was never pleased that the policy he influenced was associated with the arms build-up of the Cold War.

Дзвін у вухах викликана нарощуванням вушної сірки можуть бути вирішені за рахунок використання вушні або вуха зрошення.
Tinnitus caused by a build-up of earwax can be alleviated through the use of eardrops or ear irrigation.

З нарощуванням швидкості виробництва підвищилися і вимоги по перенесенні вантажів з локації на локацію.
With the increase in production speed, the requirements for carrying cargo from the location to the location have also increased.

Балансування проводиться, як з нарощуванням маси, так і з няттям надлишків маси елементів конструкції колінчатого валу.
Balancing is performed both by increasing weight and by relieving excess weight of crankshaft structure components;

Хронічні інфекції вуха іноді може залишити дітей з надмірним нарощуванням рідини, яка може перешкоджати нормальному слуху.
Sometimes chronic ear infections can leave kids with excessive fluid buildup that can interfere with normal hearing.

Поряд із нарощуванням власного видобутку нафти та газу енергоефективність стала одним з двох стовпів цієї нової політики.
Along with increasing its own oil and gas production, energy efficiency has become one of the two pillars of this new policy.

Зниження закупівель з боку Китаю і Індії було компенсоване нарощуванням експорту до Малайзії, Тайваню і ОАЕ.
The decrease of the purchases from the side of China and India was compensated by increasing of the export to Malaysia, Taiwan and UAE.

Ізраїль стурбований нарощуванням міці свого супротивника і здатний на несподівані дії, в тому числі до силового варіанту.
Israel is concerned about the escalating power of his opponent and capable of unexpected moves up to the heavy-handed approach.

В умовах зростання будівельного ринку України, викликаного постійним нарощуванням темпів будівництва, присутня висока конкуренція.
In conditions of Ukraine construction market growth caused by continuous increasing rate of construction, there is a high level of competition.

Тому одночасно з нарощуванням ресурсів і персоналу, потрібно починати мислити ширше і вивчати нові технології маркетингу.
Therefore, simultaneously with increasing resources and staff, you need to start thinking more widely and learn new marketing technologies.

Для цього ми оптимізуємо портал під ключові слова, займаємося нарощуванням зовнішніх посилань з інших джерел і потім займаємося зовнішнім просуванням.
To do this, we optimize portal for keywords, We engaged in building inbound links from other sources and then engaged in external promotion.

Одним із основних факторів, чому встановлюються саме вони, є зручність та комфорт у роботі з адмініструванням, зміною, нарощуванням та масштабуванням мереж.
One of the main factors why they are installed, is the convenience and comfort for administrative work, changing, increasing and scaling networks.

Тому слід сподіватися, що одночасно з нарощуванням видобутку газу Іран візьметься за будівництво магістральних міжнародних газопроводів.
Apparently, simultaneously with building-up of gas production, Iran will start the construction of main international gas pipelines.

Відмінним рішенням стане зміцнення нігтів перед подальшим нанесенням гель-лаку або нарощуванням з використанням різноманітних методик і матеріалів.
Excellent solution will strengthen the nails before further application of the gel or varnish build-up using a variety of techniques and materials.

Якщо компанія не впорається з нарощуванням 10-нм виробництва, ми будемо говорити про те, що затримки в 10-нм стали приводом для появи нових проблем.
If the company does not cope with the increase in 10-nm production, we will say that the delays in the 10-nm were the reason for the emergence of new problems.

Перехід до нової, постіндустріальної економіки характеризується найважливішою довгостроковою тенденцією- прогресом знань і нарощуванням складності соціально-економічного життя;
The transition to a new, post-industrial economy is characterized by a major long-term tendency: the progress of knowledge and the increasing complexity of the socio-economic life;

За цей час, такі заходи, разом із нарощуванням обсягів видобутку газу українського походження, повинні гарантувати повну«газову» незалежність України.
Meanwhile, such measures, together with an increase in the volume of production of the gas of Ukrainian origin, should guarantee Ukraine's full“gas” independence.

Перший етап співробітництва передбачатиме виготовлення близько 100 пар щодня з подальшим нарощуванням обсягів, з поетапним переходом на виготовлення повністю готового взуття.
The first stage of cooperation will involve the production of about 100 pairs per day, with subsequent increase in volumes, with a gradual transition to the manufacture of fully finished shoes.

З указаного вище стає очевидним, що лише номінальним нарощуванням ВВП, коли інфляція перевищує глибину девальвації, можна швидко відновлювати валютний еквівалент валового продукту.
Taking this into consideration, a nominal GDP increase, when inflation exceeds the depth of devaluation, can quickly recover the currency equivalent of gross output.

Політичні заходи китайського керівництва зі зміцнення міжнародних позицій КНР послідовно підтримує уряд та бізнесові кола Китаю нарощуванням закордонних інвестицій.
The political measures of the Chinese leadership to strengthen China's international positions are consistently supported by the government and business circles of China by increasing foreign investments.

Навіть за умови ідеальної роботи з зовнішніми факторами, наприклад нарощуванням кількості зворотних посилань, при поганій внутрішній оптимізації ваш сайт все одно не отримає гарних позицій.
Even with the ideal work with external factors, such as increasing the number of backlinks, with poor internal optimization, your site still does not get good positions.

Реалізація зазначеного бачення можлива завдяки поетапному і збалансованому розвитку бойового потенціалу Військово-Морських Сил Збройних Сил України, з поступовим нарощуванням завдань і спроможностей.
Implementation of this vision is possible due to gradual and balanced development of combat potential of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine, with progressive build-up of tasks and capabilities.

Паралельно з розвитком та нарощуванням потужностей станцій виросли і міста-супутники, розвивалася соціальна інфраструктура регіонів, які обслуговують найбільші енергогенеруючі підприємства України.
In parallel with development and expansion of the power plants' capacities the satellite towns grown up and the social infrastructure of the regions served by the largest Ukrainian power generating companies was developed.

Лавров, однак, знову«акцентував на неприпустимості провокування напруженості навколо Корейського півострова агресивною риторикою Вашингтона на адресу Пхеньяна і нарощуванням у регіоні військових приготувань».
Lavrov“once again highlighted that it is unacceptable to exacerbate tensions around the Korean peninsula with Washington's aggressive rhetoric toward Pyongyang and increasing military preparations in the region.

Збереження обсягу трейдингових операцій на рівні минулого року зумовлене нарощуванням продажів підприємствам металургійного сектору, що компенсувало зниження попиту підприємствами енергетичного сектору.
We were able to maintain the volume of trading operations at the last year level resulted from increased sales to the metallurgic sector enterprises, which compensated reduced demand from the energy sector enterprises.