Приклади вживання Нарощуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарощуємо м'язову масу.
Більш того, ми нарощуємо потужності кожного кварталу!
І нарощуємо трафік, продажу.
Сьогодні ми оновлюємо і нарощуємо свої виробничі фонди та ресурси.
Today, we maintain and increase their business assets and resources.Ми нарощуємо цей потенціал.
Люди також перекладають
Користуючись ризомними технологіями, ми нарощуємо смислову пам'ять соціуму.
Using rhizome technologies, we are increasing the semantic memory of society.Нарощуємо зовнішній профіль посилань на Ваш сайт;
Building up the external link profile to your website;Так і ми щоранку прокидаємося і«біжимо» до своїх цілей, вчимося,розвиваємося, нарощуємо оберти.
Далі нарощуємо обсяги за тією ж схемою( 10-15% кожен день).
Next, increase the volume according to the same scheme( 10-15% each day).Щоб залишатися лідером в наданні телекомунікаційних послуг,ми постійно модернізуємо мережу та нарощуємо її потужність- як логічну так і фізичну.
We are constantly upgrading the network and increasing its capacity, both logical and physical, thus remaining a leader in telecommunication services.Нарощуємо потужності та сприяємо Вашому бізнесу у стабільному розвитку.
Increasing capacity and promote your business in sustainable development.По-друге, паралельно ми нарощуємо засоби самооборони тим державам, яким Росія безпосередньо загрожує у військовому плані: Україні та Грузії.
Second, in parallel, we are building up the means of self-defense for those states most directly threatened by Russia militarily: Ukraine and Georgia.Особливо жінці важливо присутність в організмі тестостерону, так як сприяє тому,що ми скидаємо зайву вагу і швидше нарощуємо м'язову масу.
Especially for women, the presence of testosterone in the body is important,since it contributes to the fact that we lose weight and increase muscle mass more quickly.При цьому ми нарощуємо потужність гідроенергетики і атомної енергетики”,- додав він.
At the same time, we are increasing the power of hydropower and nuclear energy," he added.Ми продовжуємо забезпечувати цінову та фінансову стабільність: регулюємо банки,забезпечуємо безперебійність платежів, нарощуємо міжнародні резерви України тощо.
We continue to work to ensure price and financial stability- we regulate banks,provide continuous payments, accumulate international reserves of Ukraine etc.Ми нарощуємо морські сили, значно посилюємо берегову охорону і авіаційну компоненту.
We have been building up the Navy, significantly strengthening the front-line defense and aviation component.Компанія ArtMax Engineering- знаходиться в постійному розвитку, ми нарощуємо наші технічні та інженерні можливості, а також вдосконалюємо наш творчий потенціал.
The company ArtMax Engineering- І ми нарощуємо нашу оборону проти балістичних ракетних атак з поза меж євроатлантичного регіону.
And we are stepping up our defense against ballistic missile attacks from outside the Euro-Atlantic area.З кожною установкою, створеної компанією Pietro Florentini, ми нарощуємо свій досвід застосування нових технологій і вдосконалюємося, що дозволяє нам з упевненістю дивитися в майбутнє.
With each installation created by Pietro Florentini, we increase our experience in the use of new technologies and are improving, which allows us to look to the future with confidence.Ми нарощуємо Військово-морські сили, значно посилюємо передову оборону і авіаційну компоненту.
We have been building up the Navy, significantly strengthening the front-line defense and aviation component.Одна з причин, з якої ми вкладаємо більше в колективну оборону,чому ми нарощуємо нашу військову присутність в східній частині Альянсу, звичайно, є відповідь на агресивні дії Росії, які ми спостерігали в Україні.
Because one of the reasons why we Ми нарощуємо зусилля щодо стримування холери, щоб забезпечити всім доступ до чистої води, санітарії та охорони здоров'я.
We are stepping up efforts to contain cholera and ensure all have access to clean water, sanitation and health systems.”.Ми постійно вдосконалюємо технологічні процеси та систему якості, нарощуємо свою матеріально-технічну базу, покращуємо процедури управління будівництвом, працюємо над зменшенням виробничого травматизму, приділяємо значну увагу охороні навколишнього середовища.
We constantly improve technological processes and quality system, build up our material and technical base, improve construction management procedures, work on reducing occurrence rate of industrial injuries, pay significant attention to environmental protection.Ми нарощуємо темпи забудови Green Hills, і тепер раді повідомити про початок реалізації другої черги».
We are increasing the pace of construction in Green Hills, and Ми також взяли курс на енергонезалежність до 2020 року,вже понад 600 днів не імпортуємо російський газ, натомість нарощуємо власний видобуток,- повідомив Глава Уряду.- Ми розвиваємо альтернативну енергетику, гідроенергетику, атомні потужності.
Тим самим ми нарощуємо щільність кордону, щоб протидіяти загрозам, які є,- нелегальній міграції, контрабанді товарів і наркотиків",- сказав глава ДПСУ.
Thus we increase the density of the border to counteract threats- illegal migration, smuggling of goods and drugs”,- said the head of the gpsu.Ми нарощуємо свої компетенції в області біотехнологій і активно працюємо над отриманням власних генно-інженерних білків терапевтичного призначення.
We expand our competencies in biotechnology and are actively working on obtaining our own genetically engineered proteins for therapeutic purposes.Ми нарощуємо наші компетенції у галузі біотехнологій та активно працюємо над отриманням власних генно-інженерних білків терапевтичного призначення.
We are building up our competencies in the biotechnology area and Після скошування швидко нарощують покрив і добре відгукуються на мінеральні добрива.
After mowing rapidly increasing cover and respond well to fertilizers.
