Що таке НАСЕЛЕННЯ ЗАХІДНОЇ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of the population of western ukraine

Приклади вживання Населення західної україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депортація населення Західної України пройшла в кілька етапів.
The deportation of the population of Western Ukraine took place in several stages.

Чорновола воліло бачити Президентом населення Західної України, а надто- Галичини.
Chornovil preferred to see the President of the population of Western Ukraine, too- Galicia.

Найбільша депортація населення Західної України відбулася 21 жовтня 1947 року.
The biggest deportation of the population of Western Ukraine was held on 21 October 1947.

Значна частина населення Західної України покладала великі надії на те, що з приходом Червоної Армії настане нове, краще, вільне житія.
Much of the West Ukraine had high hopes that the arrival of Red Army comes new better the lives freely.

Операція«Захід»- одна з наймасовіших і короткотермінових сталінських депортацій цивільного населення Західної України з метою знищення«соціальної бази» українського визвольного руху.
Operation Zapad(West) was one of the most massive and short-term deportations of the civilian population of Western Ukraine by Stalin and his regime in order to destroy the“social base” of the Ukrainian liberation movement.

У які регіони виселялося населення Західної України під час насильницької депортації у 1940 р.?
In what regions vyselyalosya population of Western Ukraine during the forced deportation in 1940?

Члени цієї організації влаштували в місті Львові погром, убивши п'ять тисяч євреїв, а бійці ОУН зіграли важливу роль у насильстві проти єврейського населення західної України, знищивши до 35 тисяч євреїв.
Its members carried out a pogrom in Lviv that killed 5,000 Jews, and OUN militias played a major role in violence against the Jewish population in western Ukraine that claimed the lives of up to 35,000 Jews….

За оцінками посольства США в Києві, злочинні групи вводять імена 80% населення Західної України в он-лайн програму на отримання віз і продовжують робити це з року в рік.
The U.S. embassy in Kyiv(Ukraine Capital City) evaluates the frauds are entering names of as much as eighty-five percent of the population of western Ukraine into the online visa program and advancing to enter them year after year.

Коли радянський уряд дав розпорядження Головному командуванню Червоної Армії перейти кордон і взяти під свій захист життя і майно населення Західної України і Західної Білорусії?
When the Soviet government ordered the General Headquarters of the Red Army to cross the border and take under his protection of life and property of the population of Western Ukraine and Western Belorussia?

Музей недавно відкрив нову експозицію з історії визвольної боротьби населення Західної України:«ОУН-УПА- незламні борці за суверенну українську державу в XX столітті», яка зараз доповнюється і розширюється.
Museum recently opened a new exhibition on the history of the liberation struggle of the population of Western Ukraine“UPA- indestructible fighters for sovereign Ukrainian state in the XX century”, which is supplemented and expanded.

Радянський уряд віддав розпорядження Головному командуванню Червоної Армії дати наказ військам перетнути кордон і взяти під захист життя і майно населення Західної України та Західної Білорусії».
The Soviet government has instructed the Red Army command to order its troops to cross the border and to take under its protection the life and property of the population of the western Ukraine and western Byelorussia.".

Як нацисти, так і комуністи цілеспрямовано сприяли ескалації міжетнічних конфліктів- як, наприклад, в ході насильницьких депортацій цивільного польського населення Західної України комуністами(1940) та Дистрикту Люблін нацистами(1942), або вбивства радянською владою в'язнів тюрем НКВС, переважно українців(1941).
Both Nazis and Communists have consciously contributed to the escalation of ethnic conflicts, e.g. during the forceful deportations of Polish civilians from Western Ukraine by the communists(1940) and from the Lublin district by the Nazis(1942), or the massacres by the Soviet regime of the NKVD prisoners, mostly Ukrainians(1941).

Внаслідок таких обставин Радянський уряд дав розпорядження Головному Командуванню Червоної Армії дати наказ перейти кордон і взяти під свій захист життя і майно населення Західної України та Західної Білорусії».
Due to these circumstances, the Soviet government ordered the Chief Command to order the Red Army to cross the border and take under his protection lives and property of the population of Western Ukraine and Western Belorussia.

Враховуючи вже набутий, надзвичайно цінний досвід з підготовки студентів магістратури за напрямком«Юрист-медіатор», а також цілеспрямовану практику колег кафедри публічного права із популяризації медіації серед населення Західної України, на робочій зустрічі було погоджено надання кафедрою методичної допомоги Університету«КРОК» з розробки магістерської освітньої програми з медіації та організації навчального процесу.
Taking into account the already acquired, extremely valuable experience in the preparation of graduate students in the field of«Lawyer-Mediator», as well as the purposeful practice of the colleagues of the Department of Public Law to popularize the Mediation among the population of Western Ukraine, at the working meeting it was agreed to provide«KROK» University with methodological assistance on Master's Degree Program on Mediation and Organization of the educational process.

Музей був відкритий з 1972 року і займається за збиранням, вивченням і представленням найбільш типових рис сільської архітектури, інтер'єрів житлових будинків і господарських будівель, прикладне мистецтво населення Західної України.
The museum has been open since 1972 and is responsible for collection, studying, and presenting the most typical features of rural architecture, interiors of dwellings and household buildings, applied art of the population of Western Ukraine.

Зважаючи на все це уряд СРСР вручило сьогодні вранці ноту польському послу в Москві, в якій заявило, що радянський уряд віддав розпорядження Головному командуванню Червоної армії дати наказ військам перейти кордон і взяти під свій захист життя і майно населення Західної України і Західної Білорусії.
In view of all the above, the government of the Soviet Union has this morning handed a note to the Polish Ambassador in Moscow announcing that the Soviet Government has instructed the higher command of the Red Army to order troops to cross the frontier and take under their protection the lives and property of the populations of the western Ukraine and western Byelo-Russia.

Зважаючи на все це уряд СРСР вручило сьогодні вранці ноту польському послу в Москві, в якій заявило, що радянський уряд віддав розпорядження Головному командуванню Червоної армії дати наказ військам перейти кордон і взяти під свій захист життя і майно населення Західної України і Західної Білорусії.
In view of all this, the government of the USSR handed a note this morning to the Polish ambassador in Moscow in which it declared that the Soviet government ordered the High Command of the Red Army to give the troops the order to cross the border and to take under their protection the life and property of the population of the Western Ukraine and Western Belorussia.

На додаток до втрати значної частини корінного населення, Західна Україна пережила приплив мігрантів.
In addition to the loss of much of the native population, western Ukraine experienced an influx of other settlers.

Однак страждало населення й Західної України від насильницької колективізації та репресій, а в деяких регіонах й голоду.
But population of Western Ukraine was also suffering from forced collectivization and repressions, and in some regions also from famine.

Але воно має гіршу якість і використовується як енергетичне паливо для потреб господарства і населення західної частини України.
But it is inferior and used as energy fuel for the needs of economy and population Western part of Ukraine.

Справжньою трагедією для Західної України стала насильницька депортація частини населення на схід.
The real tragedy for the Western Ukraine became violent Deportation the population to the east.

У 1951 році відбулася депортація частини українського населення із Західної України на Донбас, де переселенці, яких вже тоді називали«бандерівцями», зазнавали всіляких моральних і фізичних утисків з боку як місцевого населення, так і органів влади.
In 1951 there was a deportation of a part of Ukrainian population of Western Ukraine to the Donbas, where immigrants who already then were called“Banderites”, experienced all sorts of moral and physical harassment from both the local population and authorities.

У 1951 році відбулася депортація частини українського населення з Західної України на Донбас, де переселенці, яких вже тоді називали«бандерівцями», зазнавали всіляких моральних і фізичних утисків з боку як місцевого населення, так і органів влади.
In 1951, a part of the Ukrainian population from Western Ukraine was deported to the Donbas, where new settlers who had already been called“Banderites” experienced all sorts of mental and physical harassment from both the local population and authorities.

Не можна обійти і такий красномовний факт, який стосується співвідношення колабораціоністів Криму і Західної України до чисельності місцевого населення. Ось про що пише дослідник:«….
We cannot ignore such a speaking for itself fact concerning ratios of collaborators of the Crimea and Western Ukraine to the number of local population.

Партія регіонів більше десятка років накручувала місцеве населення байками про жорстоких фашистів з Західної України, які тільки й чекають випадку, щоб приїхати в Донбас і розправитися з місцевим населенням.
The Party of Regions spent more than a decade tallyhoing the local population with tales about cruel fascists from the western Ukraine that just can't wait for the right opportunity to come to the Donbas and do away with the locals.

Як Ви вважаєте, чи існують культурні розбіжності між населенням Східної та Західної України?
You see some of the cultural differences between East and West Africa.

У 1943, він відзначив, що підрозділи націоналістів"здійснювали масові вбивства польского населення" на Західній Україні.
In 1943, he noted, nationalist detachments"carried out the mass murder of the Polish population" in western Ukraine.

В Україні в середньому 30% населення сільське, а є регіони в Західній Україні де ця частка досягає 50%.
In Ukraine, on average, 30% of the population is rural, but there are regions in Western Ukraine where this share reaches 50%.

На Західній Україні давньобулгарське населення залишилося не тільки в Карпатах але і на рівнині.
Old Bulgarish population in the Western Ukraine remained not only in the Carpathian Mountains but also on the plains.

Львів є найбільшим містом у західній частині України з населенням близько 700 тисяч осіб.
Lviv is the biggest city in the west part of Ukraine with a population of about 700,000.