Приклади вживання Населення може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В деяких випадках частина населення може.
In some places, the population might as.До 10% населення може бути підприємцями.
Up to 10% of people may be asymptomatic carriers.В деяких випадках частина населення може.
Газ для населення може подорожчати майже на 20%.
Gas for the population could grow by almost 20%.Дуже маленький відсоток від населення може однаково добре використовувати обидві руки;
Населення може висловлювати свою волю прямо і безпосередньо або через органи місцевого самоврядування.
The population can express their will directly and directly or through local governments.Який відсоток населення може собі це дозволити?
What percentage of the population could be affected?Але в умовах нестабільних поставок газуїх робота під загрозою й як наслідок- населення може залишитися без тепла.
But in the conditions unstable gas supplies,their work is under the threat and the population may be left without heat.Більшість населення може говорити обома мовами.
Генетична база даних, що містить дані про 2% населення може привести майже до будь-якої людини.
A database covering two percent of the population could match nearly anyone.Невелика частка населення може використовувати обидві руки з однаковим успіхом.
A tiny fraction of the population can use both hands with equal skill.Одним із прикладів, на який я спирався в дослідженнях, був той,що у США етнічний склад населення може бути дуже різноманітний.
One of the examples that I based mystudy on was that ethnic composition of U.S. population may vary greatly.Який відсоток населення може собі це дозволити?
What percentage of the population can even afford such places to live?Єдиний раз, що населення може на законних підставах випустити пар- був під час карнавального свята відомого як Сатурналій, коли всі ці ігри були дозволені.
The only time that the population could legally let off steam was during the carnival feast known as Saturnalia when all such games were allowed.Нескладно уявити, що це населення може одного разу перевищити 50 відсотків.
It is not difficult to imagine that this population might be over fifty per cent.Як ми вже говорили, ці точки мають абсолютно чіткий гуманітарний характер- тобто це переходи,де населення може перетинати лінію зіткнення.
As we have already said, these locations are absolutely clear humanitarian in nature- that is,these are crossings where the population can cross the confrontation lines.Ціна на газ для населення може бути переглянута в наступному опалювальному сезоні.
The price of gas for the population could be revised in the next heating season.Зростання буде особливо швидким в Чорній Африці, де населення може зрости від 800 млн в 2010 році до 4 млрд у 2100 році.
Growth will be particularly rapid in Black Africa, where the population can grow from 800 million in 2010 to 4 billion in 2100.Невелика частка населення може використовувати обидві руки з однаковим успіхом.
A low percentage of any population can use both sides Зростання буде особливо швидким в Чорній Африці, де населення може зрости від 800 млн в 2010 році до 4 млрд у 2100 році.
Growth should be especially rapid in sub-Saharan Africa, where the population may rise from just over 800 million in 2010 to 4 billion in 2100.Донорство крові 1% населення може задовольнити основні потреби країни в крові.
Blood donation by 1 percent of the population can meet a nation's most basic requirements for blood.Ненасильницька боротьба надає цінність відмови від співробітництва і непокори, за допомогою яких населення може вчинити опір недемократичному правлінню будь-якої диктаторської групи.
Nonviolent struggle provides the means of noncooperation and defiance by which the population can resist undemocratic controls over them by any dictatorial group.В Україні газ для населення може впасти в ціні, якщо держава збільшуватиме власний видобуток.
In Ukraine gas to population may fall in price if the government will increase its own production.Дані свідчать про те, що значна частина населення може мати залишки гліфосату в організмі- і не ясно, звідки він потрапляє до нього.
Таким чином, все людське населення може бути підняте до Ангелоподібного стану, щоб досягти якого, зазвичай, потрібно багато тривалостей життів.
In this way, an entire human population can be raised into an Angel-like state that normally would take many lifetimes to attain.Ненасильницька боротьба дає засоби, за допомогою яких населення може впливати на репресивні акції поліції та збройних сил, що належать диктаторському уряду.
Nonviolent struggle provides means by which the population can wield power against repressive police and military action by a dictatorial government.Частка державних послуг, які населення може отримати з використанням інформаційних і телекомунікаційних технологій, у загальному обсязі державних послуг в Російській Федерації- 100%;
The share of public services that the population can obtain using information and telecommunication technologies in the total volume of public services in the Russian Federation is 100%;Соціальне забезпечення населення може здійснюватися за допомогою прийняття публічних нормативних зобов'язань.
Social welfare of the population could be implemented through Знання про те, що лише 25% населення може вплинути на соціальні зміни, є як обнадійливим, так і дещо моторошним фактом.
The knowledge that just 25 percent of a population can affect social change В залежності від обраного періоду, населення може змінитися, в цьому випадку, як правило, використовують населення на середину періоду.
Depending on the period you choose, the population may change, in which case, you would typically use the 
