Що таке НАСИЛЛЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• violence and

Приклади вживання Насилля та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато насилля та крові.
Lots of violence and blood.

Тут стільки негативу, ненависті, насилля та хаосу.
Here is so much negative, hate, violence, and chaos.

Багато насилля та крові!
A lot of blood and violence!

Мексика страждає від корупції, насилля та наркоторгівлі.
Mexico is plagued by corruption, crime, and violence.

Мене цікавило, яким чином можна було б інтерпретувати в кіно тему насилля та влади.
I was interested in finding ways to interpret the topic of violence and power in a movie.

Мексика страждає від корупції, насилля та наркоторгівлі.
Mexico is crippled by corruption, violence, and poverty.

У світі проживає 60 мільйонів людей, які були змушені покинути свої домівки, щоб уникнути війни, насилля та переслідувань.
About 60 million people around the globe have been forced to leave their homes to escape war, violence and persecution.

В фільмі відсутні спецефекти, сцени насилля та музичний супровід.
In the film, no special effects, scenes of violence and music.

У світі проживає 60 мільйонів людей, змушених залишити домівки, щоб уникнути війни, насилля та репресій.
Around the globe, there are approximately 60 million people who have been forced to leave their homes to escape war, violence, and persecution.

За час конфлікту Дагестан мае найвищий рівень насилля та екстремізму серед республіках Північного Кавказу.
Dagestan has the highest levels of violence and extremism in the North Caucasus republics.

У світі проживає 60 мільйонів людей, які були змушені покинути свої домівки, щоб уникнути війни, насилля та переслідувань.
Around the globe, there are 60 million people who have been forced to leave their homes to escape war, violence and persecution.

Найменше, що ми можемо-- говорити про це, тому що злочини насилля та нетерпимості не відбуваються у вакуумі.
The least we can do is talk about it, because violence and hatred doesn't just happen in a vacuum.

Оскільки насилля та напруження на сході України продовжують зростати, Україна потребує збільшення канадської підтримки, а не зменшення”.
As the violence and tensions in Eastern Ukraine continue to mount, Ukraine is in need of more Canadian support, not less.

Бог в гуманістичних релігіях- символ власних сил людини, які вона намагається реалізувати у житті, а не символ насилля та влади над людиною.
God is a symbol of man's own power which he tries to realise in life, not a symbol of force and domination with power OVER man.

По всьому світу правозахисниці виступають проти несправедливості, насилля та дискримінації часто тому, що самі пережили це.
All over the world, women human rights defenders are speaking out against injustice, abuse and discrimination, often because they have experienced it first-hand.

Пані та панове, якщо ми зазирнемо в історію людства, то історія жінок- це історія несправедливості, нерівності, насилля та експлуатації.
Ladies and gentlemen, if we glance to human history, the story of women is the story of injustice, inequality, violence and exploitation.

Сучасні капіталістичні держави здебільшого є плодами історії геноциду, насилля та руйнувань не менш жахливих, ніж комуністичні злочини.
Modern capitalist nations are for the most part the fruit of a history of genocide, violence, and extermination every bit as abhorrent as the crimes of Communism.

Усі вони були глибоко стратифікованими суспільствами, які разом тримали переважно авторитарний уряд, насилля та радикальне підпорядкування жінок.
All of these were deeply stratified societies, held together mostly by authoritarian government, violence and the radical subordination of women.

Ми всі добре знаємо, що несправедливий суд може бути інструментом насилля та розправи над людиною, засобом репресій і зневаги гідності цілого народу.
We all know that the unjust court can be an instrument of violence and reprisals against human, means of repression and neglect the dignity of the whole nation.

Сьогодні тисячі дітей в Україні живуть без батьківської любові та турботи, зазнають різних форм насилля та зневаги.
Today, thousands of children in Ukraine are living without parental love and care, and are facing various forms of violence and humiliation.

Зображення насилля та відчаю, що надходять з усіх кутків світу, стали буденною реальністю як занепалих друкованих медіа, так і розквітлих онлайн-інформагентств.
The images of violence and despair pouring from every corner of the world became a daily reality of both the dying out printed media and the blossoming online news outlets.

Неодноразово словесно ображав її, погрожував застосуванням фізичного насилля та обіцяв зробити її повсякденне життя у квартирі нестерпним, заселивши туди п'яниць та наркоманів.
Approached her with verbal insults and threats of physical violence and promised to make her daily life in the flat intolerable by settling alcoholics and drug addicts in it.

Безлади, вуличне насилля та вбивства в кількох румунських містах впродовж тижня змусили румунського диктатора разом з дружиною, віце-прем'єр-міністром Єленою Чаушеску, втекти 22 грудня з Бухаресту.
Riots, street violence and murder in several Romanian cities over the course of roughly a week led the Romanian strongman to flee the capital city on 22 December with his wife, Deputy Prime Minister Elena Ceaușescu.

Але якщо ми не зможемо отримати певну зацікавленість росіян щодо зменшення насилля та полегшення гуманітарної кризи, тоді важко зрозуміти, як ми зможемо перейти до наступного етапу",- додав американський президент.
But if we do not get some buy-in from the Russians on reducing the violence and easing the humanitarian crisis, then it's difficult to see how we get to the next phase,” he added.

Свобода висловлювання переконань і поширення інформації несумісна із злочинними діями розпалюванням національної, расової, релігійної чи соціальної ненависті, насилля та дискримінації, з наклепом і дезінформацією.
The freedom to express convictions and to impart information is incompatible with criminal actions- incitement of national, racial, religious, or social hatred, violence and discrimination, with slander and disinformation.

Необхідним є покращення якості соціально-психологічної роботи з жертвами насилля та підвищення ефективності корекційних програм для чоловіків, які вчиняють насильство або належать до групи ризику.
It is necessary to improve quality of social and psychological work with victims of violence and efficiency of rehabilitation programs for men who commit violence or are at risk.

Адже чимало мешканців східних областей України та АР Крим були вимушені залишати свої домівки, щоб зберегти власне життя та життя своїх близьких, уникнути насилля та політично мотивованого переслідування за свої переконання.
For many residents of the eastern regions of Ukraine and Crimea were forced to leave theirhomes to save their own lives and the lives of their loved ones, avoid violence and politically motivated persecution for their beliefs.

Прагнучи запобігати проявам усіх форм експлуатації, насилля та наруги, держа виучасниці забезпечують, щоб усі установи та програми, призначені для обслуговуван ня інвалідів, перебували під ефективним наглядом з боку незалежних органів.
In order to prevent the occurrence of all forms of exploitation, violence and abuse, States Parties shall ensure that all facilities and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities.

Держави-учасниці приймають ефективні законодавство та стратегії, зокрема орієнтовані на жінок і дітей, для забезпечення того, щоб випадки експлуатації, насилля та наруги стосовно осіб з інвалідністю виявлялися, розслідувалися та в належних випадках переслідувалися.
States Parties shall put in place effective legislation and policies, including women- and child-focused legislation and policies, to ensure that instances of exploitation, violence and abuse against persons with disabilities are identified, investigated and, where appropriate, prosecuted.