Що таке НАСИЛЬНИЦЬКИЙ КОНФЛІКТ Англійською - Англійська переклад

• violent conflict

Приклади вживання Насильницький конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи згуртувалася українська віртуальна публіка у відповідь на насильницький конфлікт на Донбасі?
But does the Ukrainian online public become more united in response to the violent conflict in Donbass?

У групі лідерів світового бізнесу, ми хотіли б запропонувати будь-яку допомогу, яка віднас залежить, щоб допомогти вирішити це насильницький конфлікт.
As a group of global business leaders, we would like to offer whatever support we can to help resolve this violent conflict.

Минулої середи вона перевершила війну у Боснії 1992-1995 років як найдовший насильницький конфлікт в Європі з часів Другої світової війни.
Last Wednesday it surpassed the 1992-1995 war in Bosnia as the longest violent conflict in Europe since the Second World War.

Як представник Америки, він допомагав лівійському народу долати насильницький конфлікт, турбуватися про поранених та творити бачення майбутнього, де шануватимуть права всіх лівійців.
As America’s representative, he helped the Libyan people as they coped with violent conflict, cared for the wounded, and crafted a vision for a future in which the rights of all Libyans would be respected.

Коли другий термін Путіна добігав кінця у 2007-2008-му, суперництво в службах безпеки перетворилося у відкритий і насильницький конфлікт, який став відомий як«війна силовиків».
As Putin's second term drew to a close in 2007-08, rivalries in the security services descended into an open and violent conflict that became known as the“siloviki war.”.

Джеймс Ферон визначає громадянську війну як«насильницький конфлікт всередині країни, який ведеться організованими групами з метою захоплення влади в центрі чи в регіоні, або для зміни державного ладу»[1].
James Fearon(2007), defines a civil war as"a violent conflict within a country fought by organized groups that aim to take power at the center or in a region, or to change government policies".

Насильницький конфлікт служить ключовим механізмом у цій розбійницькій формі світового перерозподілу ресурсів шляхом отримання прибутку від незаконного продажу зброї, контрабанди та інших форм організованої злочинної діяльності, хабарництва і розкрадання.
Violent conflict serves as a key mechanism in this predatory form of global redistribution by generating profits from illegal arms sales, smuggling and other organised criminal activities, bribery and embezzlement.

На основі цього розуміння він передбачив дедалі більш насильницький конфлікт між пролетаріатом і капіталістами, що мав закінчитися неминучою перемогою перших і колапсом капіталістичної системи.
Based on these insights he predicted an increasingly violent conflict between the proletariat and the capitalists, ending with the inevitable victory of the former and the collapse of the capitalist system.

Я особисто переконаний, і завжди підтримую тих громадських активістів, які сповідують ненасильницький шлях опору і боротьби за свої права, бо будь-який насильницький конфлікт завжди призведе до набагато більшого порушення прав людини, ніж було до того, як люди вдалися до насильства.
I am personally convinced, and always support those civic activists who profess a non-violent way of resistance and struggle for their rights, because any violent conflict will always lead to a much greater violation of human rights than was before people resorted to violence.

Джеймс Ферон визначає громадянську війну як«насильницький конфлікт всередині країни, який ведеться організованими групами з метою захоплення влади в центрі чи в регіоні, або для зміни державного ладу».
James Fearon, a scholar of civil wars at Stanford University, defines a civil war as"a violent conflict within a country fought by organized groups that aim to take power at the center or in a region, or to change government policies".

Джеймс Ферон, який вивчає громадянські війни в Стенфордському університеті(Каліфорнія, США), визначає їх як«насильницький конфлікт усередині країни, боротьбу організованих груп, що прагнуть захопити владу в центрі й регіоні, або прагнуть змінити державну політику».
James Fearon, a scholar of civil wars at Stanford University, defines a civil war as"a violent conflict within a country fought by organized groups that aim to take power at the center or in a region, or to change government policies".

Цей термін часто використовується для описання того, що називають«партизанською війною»,«повстанням»,«тероризмом»,«каральними акціями» та«контр терористичними операціями», по суті, насильницький конфлікт між офіційними військовими та неофіційним, слабо екіпірованим, але гнучким супротивником.
The term is frequently used to describe what is also called‘guerrilla warfare,'‘insurgency,' and‘terrorism'(as well as‘counterinsurgency' and‘counterterrorism'), essentially violent conflict between a formal military and an informal, poorly-equipped, but resilient opponent.

Джеймс Ферон, який вивчає громадянські війни в Стенфордському університеті(Каліфорнія, США), визначає їх як«насильницький конфлікт усередині країни, боротьбу організованих груп, що прагнуть захопити владу в центрі й регіоні, або прагнуть змінити державну політику».
To be a bit more precise- James Fearon, a scholar of civil wars at Stanford University, defines a civil war as"a violent conflict within a country fought by organized groups that aim to take power at the center or in a region, or to change government policies".

Цей термін часто використовується для описання того, що називають«партизанською війною»,«повстанням»,«тероризмом»,«каральними акціями» та«контр терористичними операціями», по суті, насильницький конфлікт між офіційними військовими та неофіційним, слабо екіпірованим, але гнучким супротивником.
The term is also frequently used to describe what is also called"guerrilla warfare","insurgency","terrorism","counterinsurgency", and"counterterrorism", essentially violent conflict between a formal military and an informal, less equipped and supported, undermanned but resilient opponent.

Джеймс Ферон, який вивчає громадянські війни в Стенфордському університеті(Каліфорнія, США), визначає їх як«насильницький конфлікт усередині країни, боротьбу організованих груп, що прагнуть захопити владу в центрі й регіоні, або прагнуть змінити державну політику».
Aftermath of the Battle of GettysburgAmerican Civil WarJames Fearona scholar of civil wars at Stanford Universitydefines a civil war as"a violent conflict within a country fought by organized groups that aim to take power at the center or in a region, or to change government policies".

Він був найбільш тривалим насильницьких конфліктів у сучасній Західній Європі.
It was the longest running violent conflict in modern Western Europe.

Основна мета- недопущення насильницьких конфліктів.
The goal of this program is to avoid violent conflict.

Вирішення конфліктів: дії, що вживаються в короткий строк, щоб припинити насильницькі конфлікти.
Conflict resolution: actions undertaken over the short term to end violent conflict.

Фасилітує діалог для відновлення зв'язків між людьми після насильницьких конфліктів.
To facilitate dialogues that reconciles people after violent conflict.

Насильницькі конфлікти та справжні війни не перестають шматувати людство;
Violent conflicts and all-out wars continue to tear humanity apart;

Насильницькі конфлікти по всьому світу.
Violent conflicts across the globe.

Потужність напруженості і насильницькі конфлікти продовжують зберігатися і навіть вирватися.
Power tensions and violent conflicts continue to persist and even erupt.

Відмова від СОТ також підвищила б ризик виникнення насильницьких конфліктів між державами, оскільки зменшила б можливість мирної економічної експансії.
The WTO's demise would also raise the odds of violent conflict among states because it would reduce opportunities for peaceful economic expansion.

Він був найбільш тривалим насильницьких конфліктів у сучасній Західній Європі. Він був іноді називають"найдовшою війною в Європі".[10].
It was the longest running violent conflict in modern Western Europe.[9] It has been sometimes referred to as"Europe's longest war".[10].

Після більш ніж двох сотень років соціальних хвилювань, насильницьких конфліктів і революцій, Центральна Америка сьогодні(на початку XXI cтоліття) залишається у періоді політичної трансформації.
After more than two hundred years of social unrest, violent conflict and revolution, Central America today remains in a period of political transformation.

Велика кількість людей, які беруть участь у насильницькому конфлікті більшою чи меншою мірою травмовані емоційно.
A large number of people involved in a violent conflict are traumatized to a greater or lesser extent.

У проекті«Війна/ВОНА» ми порушуємо питання соціо-культурного середовища, в якому можливе зародження насильницького конфлікту.
The project is raising a question of sociocultural environment and the context which makes a violent conflict possible.

Велика кількість людей, які беруть участь у насильницькому конфлікті, травмовані більшою чи меншою мірою.
A large number of people involved in a violent conflict are traumatized to a greater or lesser extent.