Приклади вживання Насичений подіями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рік був насичений подіями.
Листопад також буде насичений подіями.
Sunday will be filled with events, as well.Цей день був насичений подіями і серйозними рішеннями.
This day was full of events and serious solutions.Рік, що минає, був надзвичайно насичений подіями.
The week that has just ended was exceptionally rich in events.Цей рік був насичений подіями, напруженою працею, глибоким змістом та звершеннями.
This year was full of events, hard work, deep content and accomplishments.Це, безумовно, віха в нашій довгій і насичений подіями історії».
Візит Прем'єра УНР до Стамбула тривав до 15 червня та був дуже насичений подіями.
Prime-Minister's visit to Istanbul lasted till June 15 and was rich in events.Рік не став виключенням- насичений подіями, яскравими відкриттями та знайомствами з новими клієнтами.
Was no exception- full of events, grand openings and new clients.Вважається, що якщо день народження припадає на такий день,іменинника чекає рік, насичений подіями.
It is believed that if a birthday falls on such a day,a birthday is waiting for a year full of events.Окрім того захід був насичений подіями та цікавими зустрічами«усіх з усіма».
In addition, the Хочете посидіти після занять в затишному фітнес-кафе, а попереду у вас насичений подіями день або вечір?
Do you want to sit after class in a cozy fitness cafe, and ahead of you have an eventful day or evening?Кожен робочий день насичений подіями, новими ідеями, безліччю різноманітної інформації і нестандартними завданнями.
Every day is full of events, new ideas, various data and non-standard tasks.Потрібно лише прийти в офіс або подзвонити по телефону- вважайте, справа зроблена,ваших співробітників і колег чекає насичений подіями і емоціями день.
You just need to come to the office or call the phone- consider it done,your employees and colleagues are waiting for a day full of events and emotions.Останній тиждень був дуже насичений подіями, які стали значущим для розвитку соціального діалогу в Україні.
The last week was very rich on events that have become important for the development of social dialogue in Ukraine.Насичений подіями вечора ще більш захоплюючим робило присутність блискучої ведучої Анни Розіті, яка занурила присутніх у чарівний світ Wella, запросивши оцінити все, що він пропонує.
Eventful evening even more fun was doing the leading presence of the brilliant Anna Rosita, which plunged the audience into the magical world of Wella, inviting to appreciate all that it offers.Він не став винятком і був насичений подіями, яскравими відкриттями й знайомствами з новими клієнтами. Ми провели 1306 івентів!
The year was no exception and was full of events, new customers and bright memories. We organized 1306 Хронологічні рамки походження предметів репрезентованої колекції ювелірного металу охоплюють часовий проміжок від кінця XVI до початку ХХ ст.-надзвичайно цікавий, насичений подіями період історії Львова та Галичини загалом.
Chronological framework for the origin of the collection objects covers the interval from the end of the 16th century to the early 20th century-extremely interesting, eventful period in the history of Lviv and Galicia.Зерновий сезон-2015/16 був насичений подіями, які мали безпосередній вплив на ціноутворення і роботу цих сегментів.
The grain season-2015/16 was full of events which had a direct influence on price formation and performance Це останній, найбільш насичений подіями період його життя, що залишив помітний слід у діяльності української громади Стамбула та й всієї організованої української політичної еміграції Туреччини.
This is the last and the most eventful period of his life, that had great influence on the activity of Ukrainian community in Istanbul, as well as on all of the organized political Ukrainian émigrés in Turkey.Загалом, зустріч керівництва двох частинУКДР 26 серпня 2015 року як і весь насичений подіями восьмиденний робочий візит української делегації в Пекін можна віднести до найбільш знакових подій у діяльності спільної Ділової ради за останні три роки.
In general, the meeting of leaders of the UCBC two parts on 26 August, 2015,and the whole eventful eight-day working visit of Ukrainian delegation to Beijing, can be attributed to the most significant events in the activity of the Joint Business Council for last three years.XX століття- надзвичайно насичений подіями відтинок історії, шлях, який пройшли білоцерківці від української революції до незалежності України.
XX century- extremely eventful period of history, a path that passed belotserkovchane from the Ukrainian revolution of independence of Ukraine.Жовтень 2018 року був надзвичайно насичений подіями в Латинській Америці, найвизначнішими з яких стали вибори президента Бразилії.
October 2018 was extremely rich in events Нею живописець підсумовує доволі насичений подіями рік, у якому, зокрема, відзначив свій 65-літній ювілей, а також був удостоєний державної нагороди- почесного звання"Народний художник України".
With her the painter sums up a pretty eventful year during which, in particular, he celebrated his 65th anniversary and was awarded with the state award- honoured title«People's Artist of Ukraine».У насиченому подіями XV столітті турки завоювали Балкани.
In the eventful 15th century the Ottomans conquered the Balkans.Рік видався для нас дуже насиченими подіями і враження від нього тільки хороші.
Turned out to be very eventful for us and only good impressions from it.Життя сучасної людини динамічне, насичене подіями та інформацією.
The life Відпочити після насиченого подіями форуму та поспілкуватися можна буде на афтепаті.
After an eventful forum you will be able to have rest at the afterparty.Наступні два дні були насичені подіями.
The next two days are filled with events.Його життя було насичене подіями.
His life was full of events.Безсумнівно одне: ким би не був Осоргин, він прожив насичене подіями життя.
One thing is certain: whoever Osorgin was, he lived an eventful life.
