Приклади вживання Насичену програму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший день зустрічі мав насичену програму.
The first day had a packed program.Насичену програму в цю середу пропонують Національні збройні сили.
A rich program in this environment serves the National armed forces.У цьому році ми маємо насичену програму на події.
This year we have an exciting programme of events.Спеціально до свята ми підготували для вас насичену програму й сюрпризи:.
Specially for the holiday, we have prepared for you a rich program and surprises:.Триденний V Lviv Media Forum готує насичену програму і дещо змінює формат!
Хочуть отримати насичену програму відпочинку та розваг в оптимальні строки й за розумні гроші.
Prefers a rich program of recreation and entertainment in the optimum time and for reasonable money.Письменники-учасники Фестивалю мали насичену програму не лише в Інсбруку.
Writers participating in the Festival had a rich program not only in Innsbruck.Для вихованців розробили цікаву і насичену програму та повністю нове приміщення, створене для дітей.
An interesting and rich program was developed, and completely new premises were created for children.Організатор заходу, міжнародна виставкова компанія«Смайл-Експо»,підготувала для гостей насичену програму.
The organiser of the event, an international exhibition company Smile-Expo,has prepared a rich program for its guests.Триденний Lviv Media Forum- 2017 підготував насичену програму і дещо змінив формат.
The three-day 2017Lviv Media Forum has compiled an extensive programme in a slightly changed format.Мер столиці під час короткого брифінгу для представників медіа пообіцяв цікаву та насичену програму гостям та учасникам конгресу.
Mayor of capital during briefing for media promised an interesting and rich program to guests and participants of congress.Путіну, який, незважаючи на свою насичену програму, прийняв нас в день Вашого народження.
Vladimir Putin, President of Russia, who, despite his busy schedule, received us on your birthday.З 16 по 25 вересня Довженко-Центр представить строкату і насичену програму в рамках найбільшої події….
From 16 to 25 September,Dovzhenko Centre will present a diverse and rich program within the year's major event in the world of contemporary art.В перший день, 4го червня, ми мали насичену програму доповідей на актуальні теми зі світу Drupal.
On the first day, 4th of June, there was a rich program of presentations on actual topics from the Drupal world.Насичену програму в більшості міст проводять на вихідних, хоча розважальні заходи нерідко організовують протягом усіх 7 днів.
A busy program in most cities is carried out on weekends, although entertainment events are often organized throughout all 7 days.Українська і американська команди підготували насичену програму, яка не залишила без уваги кожного присутнього.
Ukrainian and American teams have prepared a rich program that is not left without attention of every visitor.Розгляд справи щодо SREL було спочатку заплановано налистопад 2017 року, але відкладено через насичену програму Юнкера як високопосадовця ЄС в Брюсселі.
The SREL case was initially timetabled for November 2017,but has been previously delayed because of Juncker's packed programme as Brussels' top EU official.З 16 по 25 вересня Довженко-Центр представить строкату і насичену програму в рамках найбільшої події року у світі сучасного мистецтва.
From 16 to 25 September,Dovzhenko Centre will present a diverse and rich program within the year's major event in the world of contemporary art.Наприклад, таймінг весільного дня допоможе уникнути неприємних моментів,отримати масу емоцій і встигнути реалізувати насичену програму, не втративши романтичної нотки.
For example, the timing of the wedding day will help avoid unpleasant moments,get a lot of emotions and have time to implement a rich program without losing the romantic touch.Для мешканців та гостей району підготовлено насичену програму, яка цікава як дітям, так і дорослим.
For the inhabitants and guests of the district a rich program was prepared that is interesting both for children and adults.І щоб зробити її корисною та незабутньою, ми підготували насичену програму, сповнену візитами до найкращих локацій для проведення корпоративних заходів, нетворкінг коктейлями, зустріччю з керівництвом Львівської міської ради.
To make it both useful and unforgettable, we prepared an intense agenda filled with excursions to the best sites of Lviv, networking cocktails, meeting with Lviv City Council.Чжоу Хаоцзе за професійний підхід в організації заходу на високому рівні з впровадженням цифрових технологій,гостинність та насичену програму ІТ рішень, в тому числі і в аеропортовій діяльності.
Zhou Haoji, the leadership of Huavier Ukraine, for the professional approach in organizing a high-level event with the introduction of digital technologies,hospitality and a rich program of IT solutions, including in airport activities.Саме тому цьогоріч Мандрівний Docudays UA пропонує насичену програму фільмів, що порушують питання спільні як для України, так і всього світу.
That's why this year's Travelling Docudays UA offers program full of films that raise problems common to Ukraine as well as to the rest of the world.У нас зараз відбувається виборчий процес, і після виборів, сподіваюсь, не затягуючи, в серпні- це залежить від графіка Президента України,який очевидно має насичену програму- ми будемо мати таку важливу зустріч у Вашингтоні.
We are currently undergoing the election process, and after the election, I hope, not tightening, in August- it depends on the schedule of the President of Ukraine,which obviously has a rich program- we have such an important meeting in Washington.В цілях сприяння діалогу між учасниками,організатори цього року підготували насичену програму відповідних заходів, яка буде включати в себе конкурси, круглі столи, демонстрації і презентації.
In order to facilitate the dialogue between the participants,the organizers this year prepared a rich program of related events, which will include contests, round tables, demonstrations and presentations.Ми мали насичену програму, що включала навчання від великого рітейлу, зустрічі з представниками торгових мереж, тур по великим магазинам роздрібної торгівлі(найбільші мережі, етнічні магазини, дисконтні, склади, дистриб'ютори, тощо).
We had an intensive program that included training from Щоб зробити поїздку корисною та незабутньою, ми підготували насичену програму, сповнену візитами до найкращих локацій для проведення корпоративних заходів, нетворкінг коктейлями, зустріччю з керівництвом Львівської міської ради.
To make this trip both useful and unforgettable, we prepared an intense agenda filled with excursions to the best sites of Lviv, networking cocktails, meeting with Lviv City State Administration.Головний банківський регулятор країни спільно з партнерами- проектом USAID«Трансформація фінансового сектора», Міністерством освіти та науки, ДВНЗ«Університет банківської справи», а також Фондом гарантування вкладів фізичних осіб-розробив насичену програму з фінансової освіти молоді й протягом тижня, з 12 по 18 березня активно приймав гостей у своїх стінах.
The country's main banking regulator together with its partners- the USAID Financial Transformation Project, the Ministry of Education and Science, the State Banking University and the Deposit Guarantee Fund-developed a rich program for the financial education of young people and within a week, from 12th to 18th of March actively accepted visitors.А щоб зробити подорож одночасно корисною та цікавою, ми підготували насичену програму, сповнену візитами до найкращих місць Львова, включаючи стадіон Арена Львів, креативний простір FEST Republic та нові бізнес-готелі, а також нетворкінг коктейлями та зустріччю із керівництвом Львівської міської ради.
To make this trip both useful and unforgettable, we prepared an intense agenda full of visits to the best sites of Lviv including Arena Lviv stadium, Creative Space FEST Republic and brand new business hotels, as well as networking cocktails and meeting with the leadership of the Lviv City Council.
