Приклади вживання Наскальні малюнки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наскальні малюнки-« АКА-ІНТЕР.
Cave Drawings-" AKA- INTER.Вересня 1940 року було знайдено наскальні малюнки в печері Ласко, Франція.
Це наскальні малюнки на стінах печери Альтаміра.
These are rock paintings on the cave walls of Altamira.По берегах Ангари знайдено чималостоянок первісної людини мисливця на мамонтів, наскальні малюнки та інші продукти життєдіяльності.
On the banks of the Angara manysites of prehistoric man mammoth hunters, cave paintings and other waste products were found.Наскальні малюнки були знайдені в Конкан регіоні Махараштра, Індія.
The rock carvings were found in the Konkan region of Maharashtra, India.На північно-західній стороні озера, уздовж скель затоки Майн,є наскальні малюнки маорі, добратися до яких можна тільки на човні.
In the north-western side of the lake, along the cliffs of the Gulf Mine,have Maori rock drawings, which can reach only by boat.Наскальні малюнки в Альті були виявлені в північній частині Норвегії в 1973 році.
Cave paintings in the Alte were found in the northern part of Norway in 1973.Вони вміли розмовляти на примітивному рівні, збирали овочі, фрукти, проводили полювання, будували житло,створювали наскальні малюнки, шили одяг.
They knew how to talk at a primitive level, collected vegetables, fruits, hunted, built houses,created rock paintings, sewed clothes.Наскальні малюнки і розкопки археологів дають нам уявлення про те, яким було давнє метальна зброя.
Rock drawings and excavations of archaeologists give us an idea of what was the ancient throwing weapon.Проте недавні дослідження показали виду мають більше спільного з людьми,таких як використовувані інструменти і наскальні малюнки, зроблені в печерах.
However recent research has indicated the species had more in common with humans,such as tools used and rock carvings made in caves.Наскальні малюнки, що датуються приблизно 3000 років до н. е., що зображують полювання з гарпуном на морського звіра зустрічалися на узбережжі Білого моря.
Cave paintings dating from around 3000 BC, depicting hunting with a harpoon on the sea animals met on the coast of the White Sea.На думку антропологів з Единбурга, наскальні малюнки, намальовані на стінах печер первісними людьми, були зображенням сузір'їв.
According to anthropologists from Edinburgh, the cave paintings painted on the walls of the Місто розташувався в невеликому ущелині, перші поселення з'явилися ще в доісторичну епоху,про що свідчать наскальні малюнки і написи в печерах.
The town is located in a small gorge, the first settlements appeared in the prehistoric era,as evidenced by rock paintings and inscriptions in the caves.Крім того, ученими були знайдені наскальні малюнки, що датуються періодом палеоліту, близько 15 000 років тому, які зображають людей, що носять сандалі.
In addition, scientists have found rock paintings dating from the Paleolithic period, about 15,000 years ago, which depict men wearing sandals.Наскальні малюнки на території Алматинської області свідчать про наявність цієї породи собак на території сучасного Казахстану вже більше 4 тисяч років.
Rock paintings on the territory of Almaty region indicate the existence of the Tobet breed on the territory of modern Kazakhstan dating back more than 4 thousand years.Тут можна спостерігати як наскальні малюнки, так і«місячні пейзажі», а якщо дуже захотіти, можна поспілкуватися з астрофізиками і подивитися на справжній телескоп.
Here you can watch as the cave paintings, and"lunar landscape" and if you really want, you can communicate with astrophysicists and look at this telescope.Немає причини думати, що печерні люди, які створювали наскальні малюнки, не знали зв'язку між сексом і вагітністю або сексом і подальшої болем при сечовипусканні.
There is no reason to think that cavemen, who created cave paintings, did not know the connection between sex and pregnancy or sex and subsequent pain during urination.Ранні наскальні малюнки, стародавні тексти і вікові картини, здається, щоб зобразити або описати контакту людини з позаземними істотами і НЛО, або нерозпізнані літаючі об'єкти.
Early cave drawings, ancient texts and centuries-old paintings appear to depict or describe human contact with extraterrestrial beings and UFOS, or unidentified flying objects.Датовані приблизно 4500 роком до нашої ери, наскальні малюнки на граніті зображують людину з величезним тулубом, циліндричний об'єкт у небі та схожий на нього предмет, але вже на землі.
Dated around 4500 BC, rock paintings on granite depict a man with a huge body, a cylindrical object in the sky and an object similar to him, but already on the ground.Але, як наскальні малюнки первісної людини відрізняються від картин Леонардо да Вінчі, так і аматорські фотографії не завжди можуть служити якісним вихідним матеріалом в комерційних цілях.
But as the cave paintings of prehistoric man are different from the Не відомо колиОманський ханджар був вперше створений. Наскальні малюнки, втілюючи кинджал були виявлені на могильних плитах, розташованих в центральній частині області Ру усь Аль-Джибаль.
Although it is not known when theOmani khanjar was first created, rock carvings epitomizing the dagger were found on gravestones located in the central part of the Ru'us al Jibal region.Мариковський, вивчаючи наскальні малюнки кам'яного віку в західних відрогах Джунгарського Алатау на території Межиріччя, виявив зображення явних мутантів: гірських козлів з двома головами;
Marikovskii, studying cave paintings of the stone age in the Western spurs of the Jungar Alatau on the territory of Mesopotamia, was found images of explicit mutants: mountain goats with two heads;Археологи в Нігері мали багато роботи, досліджуючи мало відому передісторію місцевого населення яке населяло південні регіони сучасного Нігеру.[1] В Пустелях і горах Півночі,привертали увагу стародавні покинуті міста і доісторичні наскальні малюнки, знайдені в плоскогірїАїр і пустелі Тенере.
Archeologists in Niger have much work to do, with little known of the prehistory of the societies that inhabited the south, the home of the vast majority of modern Nigeriens.[1] The deserts and the mountains of the north, though,have garnered attention for the ancient abandoned cities and pre-historic rock carvings found in the Aïr Mountains and the Ténéré desert.Найбільш ранніми індійськими картинами були наскальні малюнки доісторичних часів, петрогліфи, що зустрічаються в таких місцях, як скельні укриття Бхімбетки, деякі з них старші 5500 р.
The earliest Indian Ми знаємо з наскальних малюнків, що мисливці часів палеоліту переслідували диких кабанів.
We know from cave paintings that Palaeolithic hunters pursued wild boars.Декор гіпсовий. Стилізація наскального малюнка.
Decorative gypsum plaster. Rock carvings styled.Цінителі археологічних старожитностей зможуть помилуватися дивовижними наскальними малюнками і зразками давніх письмен.
Connoisseurs of archaeological antiquitieswill be able to admire amazing cave paintings and samples of ancient writings.А в декількох кілометрах знаходяться знамениті печери з древніми наскальними малюнками, яким понад 40 тис. років.
A few kilometers awayare the famous Matan's caves with ancient rock paintings that are more than 40 thousand years old.Я часто задавався питанням, чому було так багато наскальних малюнків з козерогів в місцях, пов'язаних з добуддійською релігією Ладакху.
I had often wondered why there were so many rock carvings of ibex at places connected with the pre-Buddhist religion of Ladakh.
