Що таке НАСКІЛЬКИ МИ МОЖЕМО Англійською - Англійська переклад

• as far as we can
• how can we
• as much as we can
• to the extent we are able
• to the extent that we can

Приклади вживання Наскільки ми можемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну, наскільки ми можемо судити.
Well, as far as we could tell.

І ми це робимо, наскільки ми можемо.
And we're doing that as much as we can.

Наскільки ми можемо довіряти своїм очам?
How can we believe our eyes?

І ми це робимо, наскільки ми можемо.
And we do it as much as we can.

Наскільки ми можемо його зрозуміти.
As far as we're able to grasp it.

Ненет Кача, скоро виповниться 100 років, наскільки ми можемо судити.
Nenet Katcha, is now approaching the age of 100, as far as we can tell.

Наскільки ми можемо довіряти цим цифрам?
How can we trust these numbers?

І щоб зрозуміти, наскільки ми можемо працювати, дали нам перше замовлення.
And to understand as far as we can work, have given us the first order.

Наскільки ми можемо довіряти цим цифрам?
How much can we trust these data?

Інша справа в тому, що ми не знаємо, наскільки ми можемо довіряти цим даним.
Another thing is, we don't know how much we can trust the data.

Але наскільки ми можемо довіряти отриманим результатам?
But how much can we trust the findings?

Інша справа в тому, що ми не знаємо, наскільки ми можемо довіряти цим даним.
The other problem is that we don't know how much we can trust our senses.

Наскільки ми можемо бути впевненими, що Єгова поблагословить нас?.
How can we be sure that Jehovah is able to strengthen us?

Все, що ми робимо або не робимо, визначає наскільки ми можемо рости і розвиватися.
Whatever we do or don't do will determine how much we can grow or achieve.

Наскільки ми можемо зрозуміти, наші американські партнери в таких категоріях зараз не думають.
As far as we can understand, our American partners do not think of such categories now.

Отже, схоже, саме з цього ми зроблені- принаймні, наскільки ми можемо бачити.
So that appears to be what we are made of-- at least as far as we can see right now.

Нам всім потрібно скоротити і повторно використовувати стічні води настільки, наскільки ми можемо.
We all need to reduce and reuse wastewater as much as we can.

Наскільки ми можемо сказати, по суті, кожен може пристосуватися до цього стимулу",- сказав він.
As far as we can tell, essentially anyone can adapt to this stimulus,” he said.

Ми знаходимо окислені породи, які передбачають кисневу атмосферу, настільки глибоко, наскільки ми можемо копати.
We find oxidized rocks, suggesting an oxygen atmosphere, as deep as we can dig.

І, наскільки Ми можемо сказати, що це, як видається, непередбачуваний, як це потрібно для потоку шифр.
And, as far as we can tell, it seems to be unpredictable as required for a stream cipher.

Патріарху материнського роду мого чоловіка, Ненет Кача, скоро виповниться 100 років, наскільки ми можемо судити.
The patriarch of my husband's maternal clan, Nenet Katcha, is now approaching the age of 100, as far as we can tell.

Наскільки ми можемо сказати, команда Windows 10 Mobile була розібрана та Microsoft припинила виробництво пристроїв.
As far as we can tell, the Windows 10 Mobile team has been dismantled and Microsoft has stopped manufacturing devices.

Проблема полягає в тому, наскільки музика пов'язана з політикою і наскільки ми можемо сприймати музику(і музикантів) у відриві від політики.
But the bigger issue is how much music is political, and how much we can separate music- and musicians- from politics.

Наскільки ми можемо сказати, Атлантида насправді не існує, але це не завадило людям шукати і іноді стверджувати, що вони знайшли втрачену цивілізацію.
As far as we can tell, Atlantis didn't actually exist, but that hasn't stopped people from looking and occasionally claiming to have found the lost civilization.

Литва послідовно допомагала Україні у її боротьбі за територіальну цілісність та захисті власних цінностей, і ми хотіли би продовжувати допомагати, наскільки ми можемо",- додав міністр.
Lithuania has consistently helped Ukraine in its fight for territorial integrity and the defence of its values, and we would like to keep helping as much as we can,” he said.

Розумієте, наскільки ми можемо сказати, Земля- це єдина відома нам планета нашої Сонячної системи, де є життя, і єдина система, що може підтримувати життя людей.
You see, as far as we can tell, Earth is the only planet in our solar system known to have sparked life, and the only system able to provide life support for human beings.

Але національна кібербезпека не є тривіальною проблемою, і питання, виявлені в цій записці, є, наскільки ми можемо сказати, у відповідності із загальними побоюваннями щодо ступеня, до якого іноземні держави могли проникнути в інфраструктуру США.
But national cybersecurity isn't a trivial concern and the concerns raised in the memo are, as far as we can tell, consistent with general fears about the degree to which foreign powers may have penetrated US infrastructure.

Наскільки ми можемо сказати прямо зараз, це, безумовно, приклад домашнього екстремізму, яким ми всі були так стурбовані протягом тривалого часу»,- цитує агентство Обаму.
As far as we can tell right now, this is certainly an example of the kind of homegrown extremism that all of us have been so concerned about for a very long time," Obama told reporters.