Що таке НАСПРАВДІ ВАМ Англійською - Англійська переклад

• you really
• you actually

Приклади вживання Насправді вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча насправді вам просто нудно.
But really, you're just bored.

Але ми то знаємо, що насправді вам потрібно.
But I know what you really need.

Насправді вам потрібна тільки сміливість.
You really just need to dare.

Якщо ви зрозуміли, що насправді вам це не подобається, просто скажіть це.
If you have realized you actually don't like her that much, just say so.

Насправді вам потрібна найкраща угода.
If you really want the best deal.

Важче цілитися, вона складніша у застосуванні, і насправді вам не потрібно 30 бойових патронів, щоб захистити себе»,- пояснив Байден.
You don't need an AR-15- it's harder to aim, it's harder to use, and in fact you don't need 30 rounds to protect yourself, Biden said.

Насправді вам потрібна тільки сміливість.
All you really need is courage.

Французьке законодавство передбачає, що ви можете відкрити бізнес-рахунок з 1 євро, але насправді вам потрібно внести депозит у розмірі 4000 євро або більше.
French law states you can open a business account with €1, but in reality you need to deposit €4,000 or more.

Але насправді вам треба їсти здорову їжу, аби зберегти свої сили.
You really need food to keep up your strength.

Індивідуалізація: Mozello позиціонує себе, як конструктор для користувачів-початківців, але насправді вам знадобляться певні навички кодування, щоб налаштувати свій веб-сайт.
Customizable: Mozello claims to be a builder for beginner users, but in reality, you will need some coding knowledge to customize your site in any meaningful way.

Насправді вам не потрібно читати книгу, щоб зрозуміти концепцію.
In fact, you don't really need to read the book to understand the concept.

Як вже розмістили ваш PCB замовлення з нами, насправді вам потрібно тільки відправити останні два, якщо ваші файли друкованої плати Gerber включили шари шовкографії, мідні доріжки і паяної пасти.
As have already placed your PCB order with us, actually you only need to send the latter two if your PCB Gerber files have included the layers of silkscreen, copper track and solder paste.

Насправді вам не потрібно планувати чи знати взагалі про предмет.
You actually don't have to have anything planned or know much at all about the subject.

Вам не потрібно, щоб було всі попередні підготовки водіїв взяти участь в інтенсивному прискорений курс водіння, насправді вам не потрібно, щоб пройшло вашої теорії тест, щоб розпочати навчання водінню, однак, трохи досвіду і знань проходить довгий шлях.
You do not need to have a previously trained driver to take a highway, but you do not have to pass your theory test to pause learning to drive, though little experience and knowledge is far.

Хоча насправді вам просто нудно. Ви хочете поговорити з кимось іншим.
But really, you're just bored. You want to talk to somebody else.

Це- прямо протилежне тому, щоб робити речі новішими, натомість ви штучно зістарювали б ваші речі щоразу під час прання, і чим частіше клієнт використовував би це"рішення", тим радикальніші заходи знадобилися б для підтримки одягу в належному стані. Насправді вам довелося б купувати нові речі, бо старі розвалювалися б.
This was the opposite of making clothes newer; instead, you were artificially aging your clothes every time you washed them, and as the user, the more you deployed the"solution", the more drastic your measures had to be to keep your clothes up to date-- you actually had to go buy new clothes because the old ones fell apart.

Насправді вам навіть не потрібно наближатись до точок 21, щоб побити дилера, хоча це, безумовно.
So, you shouldn't necessarily be close to 21 in order to beat the dealer.

O Цілісність і зобов'язання насправді вам треба, щоб продавець франчайзингу витратив багато часу на перевірку, тому що вам треба впевнитися, що він має високі вимоги до всіх покупців франчайзингу- адже ваш успіх тісно переплетений з його успіхом.
Integrity and commitment- You actually want the franchisor to spend a lot of time checking you out, because you want to make sure it has strong requirements for all its franchisees, since your success in intertwined with its.

Насправді вам навіть не потрібно говорити про те, що саме дратує вас в роботі.
In fact, you don't even have to talk about what's bumming you out about your job.

Насправді вам часто доводиться працювати у вихідні, у святкові дні, а також із ненормованим робочим графіком.
In fact, you often have to work on weekends, holidays, as well as abnormal work schedules.

Насправді вам навіть не потрібно наближатись до точок 21, щоб побити дилера, хоча це, безумовно, допоможе.
In fact, you don't even need to get close to 21 points to beat the dealer, although it does of course help.

Насправді вам навіть не потрібні які-небудь знання в області програмування для виконання регулярних завдань управління сайтом.
In fact, you don't even need any programming knowledge to perform regular site management tasks.

Насправді вам не доведеться налаштовувати повністю всі її параметри вручну, вам потрібні лише основні параметри.
Actually you don't have to fully configure all parameters manually, you only need the basic settings.

Насправді вам, можливо, вже приснився сонник, але цього ви не знаєте, бо не пам'ятаєте, що це сталося.
In fact, you may have had a lucid dream already, but don't know it because you don't remember that it occurred.

Насправді вам необхідно спитати свого лікаря, перш ніж спробувати будь-який із цих рецептів, на випадок, якщо є ризик втручання у ваше лікування.
In fact, you should ask your doctor before trying any of these recipes, in case there is a chance for interference with the effects of your treatment.

Насправді ви страждаєте немає від втрати, а від думки про втрати.
In fact, you do not suffer from the loss, and the thought of losing.

Насправді ви можете не робити нічого з перерахованого.
Now really, you can do anything with the styling.

Насправді ви серйозний і глибокий чоловік.
In fact, you are a serious and deep person.