Що таке НАСТАНЕ В Англійською - Англійська переклад

• will come in

Приклади вживання Настане в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він настане в ніч на понеділок.
He's coming in Monday evening.

Кінець світу настане в несподівану дату.
The end comes at an unexpected time.

Він настане в кінці січня, максимум в лютому 2015 року".
It will come in late January, maximum in February 2015.

Чи таке колись настане в якісь іншій країні?
Has that ever happened in any other country?

Воно настане в середині-кінці серпня, коли більшість рослин уже перецвело.
It will come in mid-late August, when most plants have peretsvelo.

Він переходив з секти в секту і проповідував, що кінець світу настане в 1974р.
My aunt swore that the end of the world was coming in 1974.

Йшлося про прекрасне майбутнє, яке настане в 2019 в особі ери 5G.
It was about a wonderful future that will come in 2019 in the face of the 5G era.

Дівчині слід набратися терпіння і перечекати цей момент, всі настане в свій час.
The girl should have patience and wait this moment, everything will come in due time.

Пробудження настане в палаті інтенсивної терапії, і пацієнтка не згадає нічого, що з нею відбувалося під час операції.
Awakening comes in intensive care, and the patient does not remember anything that happened to her during the operation.

Ви можете згадати, що говорили пророцтва про 1000 років миру і він настане в недалекому майбутньому.
You might recall that the prophecies have spoken of the 1000 years of peace, and that will come in the near future.

Український президент вважає, що мир настане в Україні завдяки єдності українців і боєздатності української армії.
The Ukrainian president considers that the peace will come in Ukraine thanks to unity of Ukrainians and fighting capacity of the Ukrainian army.

Звичайно дуже рано претендувати на повну перемогу, але цей славний момент настане в житті більшості з вас.
It is of course too early to claim a total victory, but that glorious moment will come in most of your lifetimes.

Року і 42 місяці представляють 1260 днів у старому єврейському календарі, і оскільки дні часто представляють роки в Біблії, Ньютон прийшов до висновку, що кінець світу настане в 2060 році.
Both 3.5 years and 42 months add up to 1,260 days in the old Jewish calendar, and since days often represent years in the Bible, Newton concluded that the end would come in the year 2060.

Що корональні діри стануть з'являтися частіше в міру наближення Сонця до мінімуму свого 11-річного циклу, який настане в 2019-му році.
Coronal holes will become more likely as the sun approaches the minimum of its 11-year cycle, which will come in 2019.

Найважливіші моменти з молодих академічних років Горкгаймера настануть в 1930 роках.
The most important moments of Horkheimer's early academic career would come in 1930.

Що за часи настали в нашій рідній Україні?
What a time has come in our native Ukraine?

Розв'язка бою настала в 9-му раунді.
It was a close fight going into the 9th round.

Розв'язка бою настала в 9-му раунді.
The best fighting was in the 9th round.

Переломний момент в її житті настав в 1990 році.
The true turning point in his life, however, came in 1990.

По-перше, це наслідок змін, що настали в країні.
First, the change that has come to the Caribbean.

Переломний момент в її житті настав в 1990 році.
The turning point in his life came in 1999.

Проте вчені вважають, що зміни настануть в найближчому майбутньому, і нова система знайде широке застосування.
However, scientists believe that changes will come in the near future, and the new system will be widely used.

Слід підкреслити, що надлишок енергії настає в тому випадку, коли людина віддає перевагу їжі, багатої легкозасвоюваними вуглеводами і жирами тваринного походження.
It is necessary to emphasize that excess of energy comes in that case when the person gives preference to the food rich with digestible carbohydrates and fats of animal origin.

Дрейк вважає, що для шардингу перший та другий етапи настануть в 2020 і 2021 роках відповідно.
Drake strongly believes that the sharding phases one and two will come in 2020 and 2021, respectively.

Пік гоніння настав в 1940-і, коли Чаплін зняв свій фільм«Месьє Верду».
The peak of persecution came in the 1940s, when Chaplin filmed his film“Monsieur Verdou.”.

Великий прорив для Microsoft настав в 1980 році, коли провідний виробник ПК- IBM звернулася до них за новою операційною системою BASIC для своїх нових комп'ютерів.
His first big break came in 1980 when IBM a leading PC manufacturer in the world approached them for a new basic operating system for their new computers.

Феодальна роздробленість на Русі настала в 2-й чверті 12 ст. після остаточного розпаду Київської держави.
The feudal fragmentation of Rus' began in the second quarter of the 12th century, after the final collapse of the Kievan state.

Смерть 79-річного Іслама Карімова, за даними джерел"Фергани", настала в 15-16 годин з ташкентського часу(13. 30 за київським часом).
The death of Islam Karimov, according to news Agency«Fergana», came in at 15-16 hours Tashkent time(13.30 CET).

У наші дні вважається нормою, коли вона настає в період з 44-х років по 52 роки.
Today is the norm when it comes to the period from 44 years to 52 years.

Цей момент настав в жовтні 2015 року, коли AlphaGo від DeepMind, навчений з підкріпленням, переміг чемпіона світу в стародавньої гри го.
This moment came in October 2015, when DeepMind AlphaGo, trained with reinforcements, defeated the world champion in the ancient go game.