Що таке НАСТАНЕ ДЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• day will come
• someday
• day would come
• there will be a day

Приклади вживання Настане день Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настане день.
The day will come.

І вірю я: настане день,-.
And I, know, there will come a day.

Настане день 1936.
The Days to Come 1936.

Але я вірю, що настане день.
And I hope that there comes a day.

Настане день, коли і я зникну.
The day will come, and when I'm gone.

Але я вірю, що настане день.
And I, know, there will come a day.

Настане день, коли ворог залишить нашу землю.
There will come a day when one of us leaves this earth.

І вірю я: настане день,-.
And I believe that there will be a day.

Він упевнений, що настане день[…]….
I swear there will come a day….

Я зрозуміла: настане день, коли….
Sure, there will be a day when….

Одного разу настане день, коли вона попросить цуценя.
There will come a day when she asks for a puppy.

Але я вірю, що настане день.
But I believe there will be the day.

Але коли-небудь настане день, коли ви все дізнаєтеся».
However, there will come a day when we shall know everything.

Але я вірю, що настане день.
And I believe that there will be a day.

А коли настане День перемоги та омріяний мир?
When will be the day of restoration, the triumph of equality?

Але вірю я: настане день,-.
And I believe that there will be a day.

Та настане день, і ми обов'язково зберемося разом.
But the day will come. and we will definitely get together.

Але вірю я: настане день,-.
I promise you that there will come a day;

Я завжди знала, що настане день, коли я повинна буду завершити роботу.
I knew the day would come when I would have to make my deal.

Пам'ятайте це, коли настане день розплати».
Remember it in the days to come.

І я завжди знала, що настане день, коли я повинна буду її завершити.
I knew that the day would come when I would have to correct it.

Прийде прорив Настане день.
Here comes a breakthrough Here comes the day.

Настане день, коли філософи будуть необхідні, щоб правити світом.».
A day will come when philosophers will be needed to rule the world.

Я завжди знала, що настане день, коли я повинна буду завершити роботу.
I always knew the day would come when I would do something else.

Настане день, коли ваш порядок денний амбітних реформ досягне цілей.
The day will come when your ambitious reform agenda will have been accomplished.

Він переконаний, що настане день, коли завдяки цьому піратська продукція зникне назавжди.
And he believes that the day will come, when pirate products will no longer exist.

Ще настане день, коли будуть сміятися над дурістю сучасної нам матеріалістичної філософії».
Posterity will some day laugh at the foolishness of our modern materialistic philosophy.

Ми сподіваємося, що настане день, коли будуть подолані всі проблеми, що постають перед нами сьогодні, й ми долучимося до галактичної цивілізації.
We hope someday, having solved the problems we face, to join a community of galactic civilizations.

На мою думку, настане день, коли наукові журнали, такі як Nature, матимуть тижневі доповіді про константи, схожі на фондові котирування в газетах.
And I think the day will come when scientific journals like Nature have weekly reports on the constants like stock market reports in the newspapers.