Приклади вживання Настане момент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але коли і якщо настане момент.
When and if the time comes, you must kill her.Настане момент, коли ви зрозумієте- пора!
There comes a time when you realize, it's Але коли і якщо настане момент, стануть неживі.
But when and if the moment comes, they become lifeless.Скоро настане момент, коли її вже не можна буде зупинити».
Soon the moment will come when it can no longer be stopped.Те ж саме міркування стосується усіх духів і настане момент, коли тільки ті, хто готовий, зможуть піднятися.
The same reasoning applies to all souls and there will come a point where only those that are ready can rise up.І настане момент, коли за такі слова доведеться відповісти.
And then there comes a time when you have to speak those words.Вона говорила, що настане момент, коли гроші перестануть бути потрібними.
She said there came a time when money was no longer was Настане момент, коли в цій соціальній мережі буде більше мертвих людей, ніж живих.
At some point, there will be more dead people online than living people.Незабаром настане момент, коли вже не потрібно задавати питання.
There will come a time when you don't need any more answers.Ми б хотіли, щоб вони пробудяться поступово, але настане момент перед Вознесінням, коли істина повинна вийти назовні.
We would rather they awakened gradually but there will come a point before Ascension when the truth must Незабаром настане момент, коли вже не потрібно задавати питання.
A time will come when there Він все ще хочедуже високий середній річний дохід, але настане момент, найближчим часом, коли йому потрібно внести деякі зміни.
He still wants Скоро настане момент, коли її вже не можна буде зупинити».
Soon the time will come when it Це продовжується до тих пір, поки не настане момент, коли подальших змін купівельної спроможності не очікується.
This goes on until the point is reached beyond which no further changes in Настане момент, коли ми не захочемо продовжувати працювати з будь-якої причини, але я не хочу про це думати цього літа.
There is going to come a point when we don't want А раптом і справді настане момент, коли комп'ютер почне оперувати не тільки словами, а й смислом?
What if a time comes when computers will translate words into sense?Настане момент, коли вже не буде незатертих слів для того, щоб ними можна було б користуватися у суспільному обговоренні стосунків із ЄС.
A time will come when there Він мріє, що незабаром настане момент, коли він ступить на мирну та квітучу рідну землю, а всі негаразди залишаться тільки у згадках.
He dreams that the moment will come soon, when he enter a peaceful and prosperous homeland, leaving all problems behind.Якщо ви людина, яка живе для інших, в якийсь момент настане момент, коли ви будете дивуватися, чому вам більше не подобається.
If you are the kind of person who lives for others, at some point the moment will come where you Рано чи пізно настане момент, коли чоловік вирішить розлучитися з холостяцьким життям.
Sooner or later there will come a time when Звичайно, в результаті, оскільки час лине, із-за зростаючих вібрацій настане момент, коли тіло підтримуватиме себе здоровим і ніколи не вимагатиме зцілення знову.
Because of the rising vibrations there will come a point when the body Але в міру її збільшення настане момент, коли одна зі сторін погодиться на маленьке яблуко разом з компенсацією.
As the compensation increases it would reach a point where one of the two parties Настане момент, коли ви фактично завершите це, і це розглядатиметься очищеним і ви позбудетеся старих зобов'язань.
There will come a point when you Гіпотетично ми виходимо з того, що настане момент, коли можлива загроза з боку наших ядерних сил повністю буде нейтралізована.
So hypothetically we recognise that when this moment arrives, the possible threat from our nuclear forces will be completely neutralised.Настане момент, коли закінчиться чемпіонат, ми сядемо за стіл переговорів разом з Сергієм Станіславовичем, щоб прийняти рішення.
There will come a time when the outcome of the championship, we Як би ви не шукали роботу- через знайомих,за допомогою газет або користуючись Інтернетом, настане момент, коли вас попросять показати(або надіслати) своє резюме.
No matter how you search for work- through acquaintances,on newspapers or using the Internet- the moment will come when you are asked to show(or send) your resume.Фактично настане момент, де існуватимуть тільки позитивні енергії і це означає кінець темних сил, оскільки вони не можуть існувати на найвищих рівнях.
In fact there will come a point where only the positive energies І такий стан справ дуже турбує дослідників,адже велика ймовірність того, що настане момент, коли буде неможливо що-небудь виправити.
And this state of affairs is very worrisome for researchers,because А якщо настане момент, коли організм потребує чергову порцію енергії, досить дістати його з кишені, відкрити упаковку і з'їсти. Немає нічого простішого.
And if there comes a time when the body will require another portion of energy, just get it out of your pocket, open the package and eat. Тоді, настане момент коли в практичній площині з'єднаються і знання Аюрведи, і Китайської медицини, і Західної натуропатії, і істинних знань Гіппократа, і в тому числі і кращі практики і методи так званої сучасної Західної системи медицини.
Then, a moment will come when in a practical way and connect knowledge of Ayurveda and Chinese medicine, naturopathy and Western, and the true knowledge of Hippocrates, and including best practices and methods of the so-called modern Western system of medicine.
