Що таке НАСТУПНА КРИЗА Англійською - Англійська переклад

• next crisis

Приклади вживання Наступна криза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступна криза настане обов'язково.
The next crisis will come for sure.

Ми повинні передбачити, де буде наступна криза.
We can't predict when the next crisis will come.

Наступна криза за участю Москви розіграється на Балканах.
The next crisis with Moscow played out in the Balkans.

Ми повинні передбачити, де буде наступна криза.
We need to anticipate where the next crisis will be.

Він також попередив, що наступна криза буде набагато сильнішою.
He also claimed that the next series will be much stronger.

Ми повинні передбачити, де буде наступна криза.
We have to anticipate where the next crisis will come from.

В цьому випадку наступна криза буде, мабуть, значно відрізнятися від попередньої.
The next crisis will likely be different from the previous one.

Ключове питання:"Коли розпочнеться наступна криза?".
The bigger question is"what will the next crisis be?".

В цьому випадку наступна криза буде, мабуть, значно відрізнятися від попередньої.
Against that background, the next crisis might be very different from the last one.

Виходить, що неможливо спрогнозувати, звідки прийде наступна криза?
It is difficult to predict where the next financial crisis will come from?

У той час як остання криза«була про жадібність, наступна криза буде про необхідність»,- говорить він.
While the last crisis“was about greed, the next crisis will be about the need,” he says.

Наступна криза- вже у 2008 році, за словами глави Мінфіну, так само сталася через необачну бюджетну політику.
The next crisis- already in 2008, according to the head of the Ministry of Finance, also happened because of imprudent budget policy.

Міжнародний валютний фонд(МВФ) попереджає, що наступна криза може бути набагато ближчою, ніж ми думаємо.
But the International Monetary Fund(IMF) has warned that the next crisis will hit sooner and harder that we thought.

Сумно, але ми і близько не підійшли до відновлення після останньої рецесії, а ця наступна криза може виявитися навіть ще болючіша.
Sadly, we have never even come close to recovering from the last recession, and this next crisis might end up being even more painful than the last one.

Якщо наступна криза буде точно такою ж, як і попередня, будь-який політик зможе просто грати за сценарієм 2008 року, і результат принаймні буде настільки ж успішним.
If the next crisis is exactly like the last one, any policymaker can simply follow the playbook created in 2008, and the response probably will be at least as effective.

За словами Діпака Гулаті, генерального директора інвестиційної фірми Argentiere Capital AG, наступна криза буде мати більше наслідків, ніж минулі.
According to Deepak Gulati, General Director of Argentiere Capital AG, the next crisis will have more consequences than the past.

Але що, як наступна криза буде зовсім іншою, породженою, скажімо, потужною кібератакою чи несподіваним зростанням глобальних реальних процентних ставок, які розгойдають слабкі ринки високо ризиковими боргами?
But what if the next crisis is completely different, resulting from say, a severe cyberattack, or an unexpectedly rapid rise in global real interest rates, which rocks fragile markets for high-risk debt?

Так триватиме до наступної кризи.
There he stays until the next crisis.

Складно сказати, що може спровокувати наступну кризу.
Hard to say what will trigger the next recession.

Виходячи з припущення про рецесію середньої тривалості, модель видала такі оцінки можливої динаміки різних класів активів від піку до дна в ході наступної кризи:.
Assuming an average-length recession, the model came up with the following peak-to-trough performance estimates for different asset classes in the next crisis.

Вони математичних обчислень і придумати чудові плани на їх думку, врятувати світ від свого поточного або наступного кризи.
They crunch numbers and come up with wonderful plans they believe will save the world from its current or next crisis.

Такий підхід не відверне наступну кризу, однак він зробить її менш ймовірною- і менш витратною, якщо вона взагалі трапиться.
Such an approach won't prevent another crisis but it would make one less likely- and less costly if it did occur.

Кожна криза містить у собі те, що допоможе людині на подальшому відрізку життя, дає опору для проходження наступних криз.
Each crisis contains something that will help a person on a further segment of life, provides support for the passage of the following crises.

Є побоювання, що ми зникнемо, підемо на другий план, коли на нас обрушиться наступний криза»,- говорить Гедер Конлі з вашингтонського Центру стратегічних і міжнародних досліджень.
There's a concern that we will disappear, we will fade, when the next crisis hits us," said Heather Conley of the Center for Strategic and International Studies in Washington.

Повністю проігнорувавши посилення ризиків, які в кінцевому підсумку призвели до глобальної кризи в 2008 році, рейтингові агентства тепер змагаються один з одним- хто перший виявить ризики, що ведуть до наступної кризи.
Having completely missed the build-up of risk that led to the global financial crisis in 2008, the rating agencies are now competing with each other to be the first to identify risks that will lead to the next crisis.

Таким чином, існуючі в Ємені на цей час протиборчі альянси і коаліції в цілому зберігатимуться, принаймні на найближчі місяці, що продовжить консервацію існуючого в країні протистояння і конфлікту на невизначений час, принаймні до наступної кризи у відносинах між учасниками альянсів і коаліцій.
So, the counter-alliances and coalitions existing in Yemen will be preserved, at least for the nearest months, and this will continue the preservation of the confrontation and conflict in the country for an indefinite period, at least until the next crisis in relations between the parties of alliances and coalitions.

Подальше посилення впертості очікується до наступної кризи(в районі п'яти-семи років), де мотивацією буде служити все той же бажання затвердити свою позицію і цінність в світі, але якщо в молодшому віці це були односкладові протести і відмови, то тепер дитина починає протистояти цілими пропозиціями, підлеглими своєю логікою, з якої часто складно сперечатися, але при цьому вона досить образлива для близьких.
Further strengthening of stubbornness is expected by the next crisis(in the region of five to seven years), where the same desire to affirm its position and value in the world will serve as motivation, but if at a younger age these were monosyllabic protests and refusals, then the child now begins to confront the whole sentences subordinate to its logic, which is often difficult to argue, but it is rather offensive for loved ones.

Складно сказати, що може спровокувати наступну кризу.
It's impossible to predict what will trigger the next financial crisis.