Що таке НАСТУПНИЙ РЕЙС Англійською - Англійська переклад

• next flight

Приклади вживання Наступний рейс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли наступний рейс?
When's the next flight?

І наступний рейс- до Києва.
And the next flight- to Kiev.

Авіаквитки на наступний рейс!
Snacks for the next flight!

Коли наступний рейс до Кореї?
When's the next flight to Korea?

Потім 6 годин чекати наступний рейс.
Then three hours of waiting for the next flight.

Наступний рейс повинен заснувати постійну місячну колонію.
The next flight will begin a lunar colony.

Вся інша частина залишилися чекати наступний рейс.
The others wait for the next flight.

Мені видали новий квиток на наступний рейс, на три години пізніше.
I was issued a boarding pass for the next flight, three hours later.

Поліцейські відпускають їх на наступний рейс.
The police release them for the next flight.

Але часто під час подорожі стрес неминучий, наприклад, коли транзитний пасажир має встигнути на наступний рейс.
But often during travel stress is inevitable, for example, when a transit passenger needs to get on the next flight.

Що саме…". Коли пасажир був виведений з літака, його посадили на наступний рейс- але тільки після того як він зняв протигаз.
When the passenger was removed from the plane, he was put on the next flight- but only after he removed the mask.

Король швидко обмежити в США візиту група, відправляючи їх додому на наступний рейс.
King quickly curtailed their visit to the US, sending them home on the next flight.

Каса, в якій Ви можете купити квиток, змінити своє бронювання або зареєструватися на наступний рейс, що виконується авіалініями LOT.
Cash register where you can buy a ticket, change your reservation or check-in for your next flight operated by LOT.

Наступний рейс може бути запланований протягом одного-двох днів, що дозволяє пасажирам мати чудову екскурсію по Стамбулу, перш ніж приступити до наступного пункту призначення.
The next flight can be scheduled within one or two days, which allows passengers to have a wonderful tour of Istanbul before embarking on their next destination.

Проте дуже часто під час подорожі стрес неминучий, наприклад, коли транзитний пасажир повинен встигнути на наступний рейс або коли пасажири подорожують з дітьми.
But often during travel stress is inevitable, for example, when a transit passenger needs to get on the next flight.

Зазвичай авіакомпанія пропонує їм ваучер на безкоштовне харчування, квиток на наступний рейс до місця призначення і, можливо, купон або знижку на наступний рейс.
Usually the airline will offer them a voucher for free food, a ticket for the next flight to their destination and maybe a coupon or a discount for their next flight.

Наші клієнти, яким було відмовлено в посадці на борт рейсу Austrian Airlines, будуть зареєстровані на наступний рейс з вільними місцями.
Our customers who are denied boarding an Austrian Airlines flight due to overbooking will be booked on the next flight with available seats.

Щоб дістатися з одного літака на інший, у вас може бути лише 30 хвилин, і якщо з першим рейсом будуть затримки, ви практично гарантовано пропустите наступний рейс.
You might have as little as 30 minutes to get from one plane to the next, and if there are any delays with the first flight, you're practically guaranteed to miss your next flight.

У більшості випадків вам доведеться самостійно забрати багаж і знову зареєструвати його на наступний рейс, а також, можливо, змінити термінал залежно від рейсу..
You will then have to pick up your checked baggage and check it in again on the next flight, and possibly even change the terminal.

Сноуден є транзитним пасажиром, наступний рейс у нього на Кубу, він на території аеропортового комплексу, де йому і належить бути в очікуванні наступного рейсу",- зазначив спріврозмовник.
Snowden is a transit passenger, his next flight is to Cuba, he remains in the airport complex- where he's supposed to be, waiting for the next flight," the source said.

У більшості випадків вам доведеться самостійно забрати багаж і знову зареєструвати його на наступний рейс, а також, можливо, змінити термінал залежно від рейсу..
In most cases, you will need to pick up any hold luggage and check it back in for your next flight, as well as possibly changing terminals, depending on your flights..

Барбара Делінський описала НДН як"когось, з ким вам не доводиться бачитися щодня, щоб все-таки спілкуватися, того, хто любить вас, когось, хто кине все і зловить наступний рейс, якщо вона вам потрібна.
Barbara Delinsky described a BFF as"someone you don't have to see every day to still connect with, someone who loves you whether you talk often or not, someone who would drop everything and catch the next flight if you needed her.

Якщо ви запізнилися на стикувальний рейс однієї авіакомпанії, вас посадять на наступний рейс, при цьому доплата за розміщення в салоні підвищеного комфорту з пасажира не стягується.
If you miss your connecting flight, one airline, you will be put on the next flight, while the surcharge for accommodation in cabin of enhanced comfort with a passenger is not charged.

У разі рейсу через турагента вам також буде потрібно пройти перевірки безпеки, митниці та імміграційної служби в країні пересадки перед реєстрацією на наступний рейс, тому може знадобитися звичайна або транзитна віза.
For self-transfer flights, you will also need to clear security, customs and immigration in the connecting flight country before checking in for your next flight, and therefore a visa or transit visa might be required.

Якщо наступний рейс відправляється протягом 24 годин з моменту відправлення рейсу, на який пасажир не з'явився, звернутися у контактний центр потрібно не пізніше ніж за 2 години до відправлення такого наступного рейсу..
In the event the departure time of the subsequent flight is within 24 hours of the flight on which the no-show occurred, the communication with the Contact Center must be received at least 2 hours before the departure of such subsequent flight..

Зміна маршруту- зміна маршруту, спричинена затримкою чи відміною рейсу, чи перенесенням часу вильоту авіалініями, через що Пасажир пропускає наступний рейс у момент пересадки і не може потрапити до пункту призначення.
Itinerary change- a change in the itinerary caused by flight delay, cancellation or departure flight rescheduled by the airline so that the Traveller misses the next flight at the point of transfer and/or does not make it to his/her final destination.

У разі заміни авіакомпанії, що має фактично виконувати рейс, ви маєте право на повернення вартості квитка, якщо вас не влаштовує авіаперевізник та його послуги і у випадку, якщо це не було оголошено раніше. Або вас перебронюють на наступний рейс у тому ж класі, якщо в наявності є місце.
In the event of a substitution of operating carrier which has not previously been disclosed and which is not acceptable to you, you are given the right to a refund, or you will be carried on the airline's next flight on which space is available in the same class.

Якщо Ваш Маршрут видано на два або більше сегментів в один кінець, після прибуття в кожен транзитний аеропорт Ви повинні покинути літак, перейти на територію країни(пройти митний контроль, прикордонний контроль та огляд служби безпеки), забрати свій Зареєстрований багаж та зареєструватися на свій наступний рейс відповідно до процедури та правил, зазначених в Основних умовах перевезення.
If Your Itinerary is issued for two or more segments on a consecutive journey, upon arrival at each transfer airport You are required to leave the aircraft, enter the country(pass through customs clearance, border- and security control), pick up Your Checked Baggage and check-in to Your next flight according to the procedure and rules set out in these General Conditions of Carriage.