Приклади вживання Настільки вдалою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ідея виявилася настільки вдалою, що ми плануємо повторити цей захід.
Таким чином вона є своєрідним концентратом експертної думки й вийшла настільки вдалою, що користується популярністю навіть попри велику кількість форумів і мережі інтернет.
Thus, it І вона виявилася настільки вдалою, що їй запропонували працювати не тільки в Латвії, але й за межами країни.
And it was so successful that she was asked to work not only in Latvia, but also outside the country.Конструкція автомобіля виявилася настільки вдалою, що його виробництво було розгорнене в Польщі, Китаї, КНДР.
The design of the car was so successful that its production was deployed in Poland, China, North Korea.Ця ідея виявилася настільки вдалою, що по закінченні будівництва каналу ціни на вугілля в Манчестері впали рівно наполовину.
The canal was so successful that on its opening, the price of coal in Manchester halved.Конструкція машини виявилася настільки вдалою, що знаходиться у виробництві вже понад 70 років.
The design of the aircraft was so successful that it has Ця ідея виявилася настільки вдалою, що по закінченні будівництва каналу ціни на вугілля в Манчестері впали рівно наполовину.
This was so successful that when it was completed the price of coal in Manchester fell by exactly one half.Конструкція виявилася настільки вдалою, що успішно продавалася по всьому світу.
The format of the show has been so successful that it has Машина виявилася настільки вдалою, що випускалася до 1922 року і дала життя не менш відомої моделі Superior, що проіснувала до 1927 року.
The machine was so successful, that was produced until 1922, and gave birth to no less famous"Superior" model, which existed until 1927.Тим не менш, гітара«Red Special» була настільки вдалою, що у Мея не виникло необхідності побудувати іншу гітару.
However, so successful was the Red Special, that May had no need to build another guitar.Вона була настільки вдалою, що згодом конструкція УСМ гвинтівки M1 Garand неодноразово копіювалася при створенні інших видів зброї.
It was so successful that later the construction of the trigger for the M1 Garand rifle was repeatedly copied when creating other types of weapons.Конструкція"жучка" виявилася настільки вдалою, що при обстеженні подарунка американські спецслужби нічого не помітили.
The design of the bug turned out to be so successful that when the gift was inspected the US intelligence services didn't notice anything.Робота була настільки вдалою, що її переклали німецькою й опублікували у престижному науковому журналі Physikalische Zeitschrift.
This last publication was so successful that was translated into German and published in the famous German scientific journal"Physikalische Zeitschrift".См скульптура Шевченка вийшла настільки вдалою та органічною, що колектив вирішив поставити її у холі першого навчального корпусу.
The sculpture of Shevchenko(50 cm) came out so successful and organic, that the team decided to put it in the lobby of the first academic building.Ідея виявилася настільки вдалою, що незабаром перетворилася на справжній гастрономічний фестиваль, участь у якому беруть учасники з десятків міст по всьому світу.
The idea proved so successful that soon turned into a real gastronomic festival, which is attended by participants from dozens of cities around the world.Фанати Tarot роками чекали перевипуску і колекція була настільки вдалою, що коли в травні 2006 року Tarot випустили новий сингл, You, він вийшов на першу стрічку фінських чартів, в перший раз за весь час існування групи.
The fans had been expecting the re-releases for years and the collection was so successful that in May 2006 when Tarot released the new single You, it made number one on the Finnish charts for the first time in the history of the band.Конструкція виявилася настільки вдалою, що тільки в 1995 році Т1 зняли з виробництва, а на зміну йому прийшов сучасний Sprinter.
The design was so successful that only in 1995, T1 was removed from production, and replaced by him a modern Sprinter.Літак виявився настільки вдалим, що завод отримав замовлення на 114 таких машин.
The plane was so successful that the plant has received orders for 114 vehicles.Цей комплекс вийшов настільки вдалим, що використовується і понині.
This complex has turned out so successful that it is used today.На жаль, їх наступне виступ не було настільки вдалим.
Unfortunately, her next novel wasn't as good.Наскільки вдало ви«сп'янівши» ягоди, настільки вдалим вийде і сам торт. Складові:.
How successfully you"intoxicate" the berries, the cake itself will be so successful. Ingredients:.Реалізований проект показує, що оформлення спальні може бути настільки вдалим, що проводження в ній буде прагнути збільшити час, відведений для сну.
The realized projectshows that the design of the bedroom can be so successful that the time spent in it will tend to increase the time allotted for sleep.Зовнішній вигляд Grand Cherokee виявився настільки вдалим, що не змінювався протягом шести років.
The appearance of the Grand Cherokee was so successful that it has not changed for six years.Однак воно було настільки вдалим, що з часом набуло широкого поширення і стало вживатися все частіше й частіше.
However, it was so successful that over time it became widespread and began to be used more and more often.Насправді сингл виявився настільки вдалим, що студія A&M миттєво випустила їхній перший альбом«Outlandos D'Amour».
The single proved so successful that their record company, A&M, rushed to release their first album,'Outlandos D'Amour'.І вийшло воно настільки вдалим, що ніякі зміни позашляховику не будуть потрібні ще два-три роки.
And it turned out so successful that no changes to the SUV will take another two or three years.Цей повнопривідний автомобіль виявився настільки вдалим, що протримався на конвеєрі, міняючи, щоправда, двигуни, підвіску й трансмісію, до 1983 року.
This all-wheel drive vehicle has been so successful that it stayed on the assembly line, changing, however, engines, suspension and transmission, until 1983.
