Що таке НАСТІЛЬКИ ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is so different

Приклади вживання Настільки відрізняється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші стосунки були настільки відрізняється від того, що було зображено.
Our relationship was so different than what was portrayed.

У цьому випадку, чи повинен він виглядати настільки відрізняється від цього продукту?
In this case, should it look so different with this product?

Але що робить досвід RBS настільки відрізняється від інших топ-рейтинг шкіл?
But what makes the RBS experience so different from other top-ranked schools?

Хвороба проявляється в кожної особи індивідуально, тому Ремі настільки відрізняється від Сема.
It manifests in each individual differently, hence why Remi is so different from Sam.

Чому Бог у Старому Заповіті настільки відрізняється від Себе Самого у Новому?
Why is the God of the Old Testament appear so different from that of the New?

Наше мислення настільки відрізняється, що часом нам дуже важко порозумітися.
Our way of thinking is so different that sometimes it's very difficult for us to understand each other.

Sincer не розумію, як це можливо з потрійною завантаження 3 він настільки відрізняється віртуальної машини без реального сенсу.
Sincer not see how that's possible with a tri boot 3 it so different real meaning without virtual machine.

У деяких з них воно настільки відрізняється від наших принципів, що ми не зможемо працювати в цих країнах.
Some differ so much from our ideas that we will not be able to exist there.

Натан поїхав до округу Томпкінс в Нью-Йорку. Це місце настільки відрізняється від Сан-Франциско, наскільки це можливо в межах США. І він зробив це знову.
Nathan left and went to Tompkins County, New York-- a place as different from San Francisco as you can be and still be in the United States. And he did it again.

Те, як ми мислимо, настільки відрізняється, що часом нам дуже складно один одного зрозуміти.
Our way of thinking is so different that sometimes it's very difficult for us to understand each other.

Цей відомий факт може пояснити деяку причину, через яку крива вартості AMD настільки відрізняється(це одна з найважливіших моментів, про які я можу придумати).
This well-known fact may account for some of the reason why AMD's cost curve is so different(it's one of the only things I can think of that might be the cause).

Потойбічний світ настільки відрізняється від цього світу, наскільки цей світ відрізняється від дитини, яка ще перебуває у лоні матері…,”.
The world beyond is as different from this world as this world is different from that of the child while still in the womb of its mother.

Можливо, нам слід натомість сказати, що його реальність настільки відрізняється від нашої, що він не може нам її пояснити, а ми не можемо пояснити свою реальність йому.
All we can say is that his reality is so different from ours that we can't explain them to each other.

Ваша історія настільки відрізняється від того, в що вас змусили повірити, і найбільш корисно знати правду, оскільки ви вводите вищі вібрації.
Your history is so much different to what you have been led to believe, and it would be most useful to know the truth as you enter the higher vibrations.

Хоча японське і китайське письмо мають багато спільних ієрогліфів, але вимова настільки відрізняється, що ці дві мови виявляються, по суті, незрозумілими.
Although the Japanese and Chinese share many characters to write their respective languages, the pronunciation of these sounds is so different that the two languages are essentially unintelligible.

Іноді аудиторія кожного твору настільки відрізняється, що публікація однієї і тієї ж роботи в різних місцях необхідна для доведення авторського повідомлення.
The audience for each work is so different that publishing the same work in different places is necessary to get the message out.

Варіант французької мови, якою розмовляють в провінції Квебек, настільки відрізняється від літературної французької мови, що жителі Франції не завжди можуть його зрозуміти.
The variant of the French language, which is spoken in the province of Quebec, is so different from the literary French that the French people are not always able to understand it.

Він настільки відрізняється від наших існуючих інститутів, що нам варто ставитися до нього скептично і задавати якомога більше складних, гострих питань, перш ніж ніж довірити йому яку-небудь економічну цінність.
It is so different from our existing institutions that we should be skeptical and ask as many hard, pressing questions as we can before trusting it with any economic value.

Багато релігійні мислителі вважали, що Бог настільки відрізняється від кінцевого істоти, що він має бути розглянуто по суті таємниця за межі повноважень людського розуміння.
Many religious thinkers have held that God is so different from finite beings that he must be considered essentially a mystery beyond the powers of human conception.

Сама різноманітність екзопланет, яку ми виявили, просто посилює вірогідність того, що чужорідне життя може бути не таким, як життя на Землі, навіть якщо воно існує на кам'янистій планеті, яка не настільки відрізняється від нашої.
The very diversity of the exoplanets we have discovered simply reinforces the likelihood that alien life may be nothing like life on Earth- even if it does exist on a rocky planet not so different from ours.

Французька мова, на якій розмовляють в Квебеку(Канада) настільки відрізняється від звичного літературного французького, що самі французи не завжди розуміють його;
The variant of the French language, which is spoken in the province of Quebec, is so different from the literary French that the French people are not always able to understand it.

Ми часто вважали, що автор настільки відрізняється від інших людей, і є настільки трансцендентальним явищем з погляду усіх мов, що як тільки він говорить, то значення відразу починають розмножуватись, і розмножуватись безмежно.
We are used to thinking that the author is so different from all other men, and so transcendent with regard to all languages that, as soon as he speaks, meaning begins to proliferate, to proliferate indefinitely.

Можливо, нам слід натомість сказати, що його реальність настільки відрізняється від нашої, що він не може нам її пояснити, а ми не можемо пояснити свою реальність йому.
Maybe we cannot say that we are in touch with reality and he is not, but should instead say, his reality is so different from ours that he can't explain his to us, and we can't explain ours to him.

Ми часто вважали, що автор настільки відрізняється від інших людей, і є настільки трансцендентальним явищем з погляду усіх мов, що як тільки він говорить, то значення відразу починають розмножуватись, і розмножуватись безмежно.
It is our custom to think that the author is so different from all other people, and so transcendental in relation to all tongues, that as soon as he talks, the significance begins to multiply, to multiply for an indefinite time.

Ціни в Криму на мобільний зв'язок, побутову техніку, банківські позики настільки відрізняється від сусіднього Краснодарського краю, що проросійські кримчани все частіше говорять, що живуть в окупації.
Prices in the Crimea on mobile communications, home appliances, Bank loans are very different from the neighboring Krasnodar region that Pro-Russian Crimeans more often say that living under occupation.

Крім того, іноді аудиторія кожного твору настільки відрізняється, що публікація однієї і тієї ж роботи в різних місцях необхідна для доведення авторського повідомлення.
In particular, he seems to have recognized St. The audience for each work is so different that publishing the same work in different places is necessary to get the message out.

Ці урни мають форму хатин-мазанок із солом'яними дахами, імовірно, будинків померлих.[1] Цей стиль архітектури настільки відрізняється від класичного етруського, що багато знавців заперечували факт, що перед нами етруська культура.
These urns are in the shape of wattle-and-daub huts with thatched roofs, presumably the homes of the deceased.[4] This style of architecture is so different from classical Etruscan that many Etruscologists have denied a continuity.

Ми вважаємо, що генетична мережа BAZ1B є важливою причиною того, що наше обличчя настільки відрізняється в порівнянні з нашими вимерлими родичами… Загалом це вперше дає нам експериментальне підтвердження гіпотези про самоодомашнення»,- констатує біолінгвіст Седрік Боекс з Каталонського інституту перспективних досліджень в Іспанії.
We take this to mean that BAZ1B genetic network is an important reason our face is so different when compared with our extinct relatives, the Neanderthals," said biolinguist Cedric Boeckx of the Catalan Institute for Advanced Studies in Spain.

Це, безсумнівно, відображає більшу складність у створенні ігор, в якій гравець переміщується та взаємодіє з більш широким світом, настільки відрізняється, але це говорить про те, що не один основний власник франшизи, мабуть, не бажає ризикувати зробити навіть демонстраційний титул логотипом франчайзингу це У 2015 році EA включив рівень VR на Battlefront, а Activision був один для Call of Duty: Infinite War.
This undoubtedly reflects the greater difficulty of building games in which how the player moves and interacts with the wider world is so different, but it says something that not one major franchise holder is apparently willing to risk making even a demonstration title with a franchise logo on it. In 2015, EA included a VR level in Battlefront and Activision had one for Call of Duty: Infinite War.