Що таке НАСТІЛЬКИ ДОВГО Англійською - Англійська переклад

• for so long
• as long as

Приклади вживання Настільки довго Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настільки довго, наскільки зможете.
Long as you can.

Маю намір грати тут настільки довго, наскільки зможу.
I plan to stay here as long as I can.

Настільки довго, наскільки зможете.
So long as you can.

Але діти живуть ще не настільки довго, щоб встигнути звикнути.
But kids haven't been around long enough to get used to those things.

Настільки довго, наскільки зможете.
It as long as you can.

Просто система вже настільки довго працює, що більшість із нас про це забули.
It's been so long that I think most of us have forgotten.

Та й навряд чи порожні прикмети жили б настільки довго, якби вони не діяли.
And hardly a kinsman would live as long if they did not act.

Ми залишатимемось настільки довго, наскільки дозволятиме довіра всередині команди.
We will remain as long as this trust within the team allows us.

Жоден автомобіль не затримується в дилерських салонах настільки довго, як Honda Insight.
Any car is not late in dealer salons so long, as Honda Insight.

Так само мені було дуже важко настільки довго перебувати далеко від своєї сім'ї.
I also feel sad just being away from my family for so long.

Проблема полягає у тому, що коли щось відбувається настільки довго, ти менше через це злишся».
The problem is when something doesn't happen for so long you feel less angry about it.".

Ми будемо залишатися настільки довго, наскільки нам буде дозволяти ця довіра всередині команди.
We will remain as long as this trust within the team allows us.

Настільки довго триває, що всі вже поступово звикають, що кожного дня гинуть люди на Сході.
It lasts so long that people are getting used to the fact that every day people die in the east.

Це унікальна властивість міді дозволяє служити мідній покрівлі настільки довго(більше 150 років).
This unique feature allows you to serve the copper copper roof for so long(over 150 years).

Старий дизайн проіснував без змін настільки довго, що морально застарів, Хоча багатьом він дуже подобався.
Old design has existed unchanged for so long, that obsolete, While many liked it very much.

Ми зберігатимемо вашу інформацію протягом розумного періоду часу або настільки довго, наскільки вимагається законом.
We will retain your information for a reasonable time or as long as the law requires.

Тут Samsung домінуючим гравцем настільки довго, що важко уявити, що компанія потрапляє в важкі часи.
Here, Samsung has been a dominant player for so long, it's hard to imagine the company falling on hard times.

Ми зберігатимемо вашу інформацію протягом розумного періоду часу або настільки довго, наскільки вимагається законом.
We will retain your information for a reasonable period or as long as required by law.

Попри те, що мені дуже подобалась робота та люди, з якими я працював, я просто не міг уявити, що буду займатись цим настільки довго.
As much as I loved that job and the people I worked with, I just couldn't envision doing the same thing for so long.

Коли ви не робили нічого іншого, то хочете залишатися в спорті настільки довго, наскільки вам дозволяє здоров'я.
If you do nothing else, you want to stay in sports as long as you allow health.

У нашій країні Різдво не відзначалося настільки довго, що люди звикли вважати більш значним зустріч Нового року.
In our country, Christmas was not celebrated for such a long time that people used to think that the New Year meeting was more significant.

Ми зберігатимемо вашу інформацію протягом розумного періоду часу або настільки довго, наскільки вимагається законом.
We will keep your information for a reasonable period of time or as long as required by law.

Часто проблема не вирішується настільки довго, що немає сил, щоб продовжувати, але і на догляд ресурсу теж не залишилося.
Often the problem is not solved for so long that there is no strength to continue, but there is also no resource left for the care.

Шкода, що жоден із майстрів-будівників так і не побачив своєї праці до кінця, настільки довго будувався собор.
It is a pity that none of the master builders never saw their work until the end, so long Cathedral was built.

Дивовижний факт: Король Таїланду є громадянином США і править країною настільки довго, що його навіть внесли у Книгу рекордів Гіннесса.
Surprising fact: The king of Thailand is U.S. citizen and rules the country so long that it was even brought in the Guinness Book of Records.

Це ж почати, як питання в Mailbag, але відповідь став настільки довго, що здавалося розумним, щоб дати Question Тіма свою власну статтю.
This did start off as a question in the mailbag, but the answer became so long that it seemed sensible to give Tim's question its own article.

Оригінальний коктейль, дозволяє випробувати нові відчуття в процесі куріння кальяну, і насолоджуватися ними настільки довго, поки не прогорить.
An original cocktail that allows you to experience new sensations in the process of smoking a hookah, and enjoy them for so long, until he burns out.

Північні країни зайняли місце, яке набагато раніше і настільки довго і так блискуче займали старі капіталістичні центри Середземномор'я.
The northern countries took over the place that earlier had so long and brilliantly been occupied by the old capitalist centers of the Mediterranean.

Ми зберігатимемо ваші особисті дані настільки довго, наскільки нам це потрібно для цілей, викладених вище, і тому цей період буде змінюватись залежно від ваших взаємодій із нами.
We keep your personal information for long as necessary for the purpose it was collected and so this period will vary depending on your interactions with us.