Приклади вживання Настільки жахливі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші настільки жахливі, що ти б ще раз їх не слухав.
Others so terrible, you would never want to repeat them.Якби ви могли зробити підручник в майбутньому настільки жахливі.
If you could do a tutorial in the future so desperate.Ми не шукаємо конфлікту, але ми не можемо допустити настільки жахливі порушення міжнародного закону»,- сказала вона.
We do not seek conflict in Syria, but we cannot allow such grievous violations of international law," she said.Ці нелюдські звірства були настільки жахливі, що деякі українці, які були використані як інструменту, страждали нервових зривів.
These inhuman atrocities were so terrible that some of the Ukrainians, who were used as tools, suffered nervous breakdowns.Збережемо ліси від вогню задопомогою цистерн Наслідки лісових пожеж настільки жахливі, що майже будь-який безлад порівняно з цим схожий на жарт.
The aftermath of the wildfires is so dire that almost any mess compared to this seems like a joke.Паразитичні оси настільки жахливі і жахливі, що Чарльз Дарвін використовував їх як аргумент проти існування Бога.
Parasitic wasps are so horrifying and terrible that Charles Darwin used them as an argument against the existence of a benevolent God.Багато істот Міфів Ктулху надто сильні,щоб бути переможеними людьми, і настільки жахливі, що пряма зустріч з ними означає божевілля для звичайної людини.
Many beings of the Mythos are toopowerful to be defeated by human opponents, and so horrific that direct knowledge of them means insanity for the victim.Умови в інтернаті настільки жахливі, що зовсім не дивним виглядає бажання підопічних тікати звідти WEB.
Conditions in the residential care facility are so terrible that it does not look entirely strange that patients Згідно з недавньою статтею в Wall Street Journal,деякі громади на Філіппінах вважають, що плітки настільки жахливі, що їх взагалі заборонили.
According to a recent article in the Wall Street Journal,some communities in the Philippines believe that gossip is so detestable that they have Однак, багато хто з них вижити протягом тривалого часу, тому що так багато настільки жахливі, для цього анаболічних перевагу, що вони куплять нічого від будь-кого, хто пропонує.
However, many of them survive for a long time because Таке варварство приголомшує, і ми задаємося питанням,як може людське серце замишляти і здійснювати настільки жахливі речі, які потрясли не тільки Францію, але й увесь світ….
Європейські уряди, замішані в контр-терористичних операціях ЦРУ, повинні невідкладно провести ефективне та всеохоплююче розслідування і реформувати закони, стратегіїта практики, через які могли відбуватися настільки жахливі і протизаконні діяння”,- заявила Джулія Холл.
European governments implicated in CIA counter-terrorism operations must urgently conduct an effective, broad-based investigation and reform the laws, policies,and practices that allowed such grisly and illegal practices to take place,” said Julia Hall.Таке варварство приголомшує, і ми задаємося питанням,як може людське серце замишляти і здійснювати настільки жахливі речі, які потрясли не тільки Францію, але й увесь світ….
Уявіть собі ситуацію без розлучення і реально оціните свої шанси знаходження в цих умовах(день, місяць, п'ять років),реально вони настільки жахливі або просто хочеться емоційної струсу.
Imagine the situation without divorce and really assess your chances of being in these conditions(day, month, five years),are they really so terrible or just want an emotional shake.Таке варварство приголомшує, і ми задаємося питанням,як може людське серце замишляти і здійснювати настільки жахливі речі, які потрясли не тільки Францію, але й увесь світ….
Таке варварство приголомшує, і ми задаємося питанням,як може людське серце замишляти і здійснювати настільки жахливі речі, які потрясли не тільки Францію, але й увесь світ….
Навіть пекло не може бути настільки жахливим!
Hell cannot be so terrible as this!Бо жорстокість настільки жахлива, що виходить за грань уяви».
Because the brutality is so disturbing that it Загроза ядерної війни є настільки жахливою, що ми схильні її ігнорувати.
The threat of nuclear war is so horrendous that we are inclined to ignore it.Іноді якість дороги настільки жахлива, що навіть автомобілю важко проїхати.
Там немає ситуації настільки жахливий, що Бог не здатний доставляти вам.
There is no situation so horrible that God is incapable of delivering you.Цей закон настільки жахливий.
This law is awful.Цей закон настільки жахливий.
Цей закон настільки жахливий.
